franco
Prononciation et analyses de « franco » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| franco | nom commun | singulier masculin | fʁɑ̃.ko | 0.0 |
| franco | adverbe | — | fʁɑ̃.ko |
Homophones : Francoz
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « franco » nom commun · masculin · fréq. 0.0
Formes de « franco » 1 : franco
- franco fʁɑ̃.ko singulier masculin
nom commun · masculin, singulier
Étymologie. ) Dérive de lingua franca.
-
Synonyme de lingua franca, langue véhiculaire utilisée jusqu’au XIXᵉ siècle en Méditerranée.
- La seule qui ait réussi à s’étendre sans être une langue de conquérants est assurément le franco. — Teddy Arnavielle, Histoires et usages dans l’aire méditerranéenne, L’Harmattan, 2005, page 281
Source : « franco », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- franchementJ, gracieusementJ, gratisJ, gratuitementJ
- antonymes 1
- molloJ
- hyperonymes 32
- alphabetJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, contrebassisteJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, réalisateurJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « franco » adverbe
Formes de « franco » 1 : franco
- franco fʁɑ̃.ko —
adverbe 1 · invariable
Étymologie. ) De l’italien franco (« libre de frais »).
-
commerce
Sans frais supplémentaire.
- Vous recevrez ce paquet franco.
- Franco de port.
- Sur le premier semestre, le solde publié mercredi par les Douanes (en prix « FAB/FAB », pour « franco à bord » qui mesure la valeur des biens échangés sans prendre en compte les coûts de transport international) reflète cette amélioration : le déficit se monte à 39,7 milliards d’euros contre 45,2 milliards d’euros au semestre précédent. — Julie Ruiz, Pourquoi la balance commerciale de la France s’améliore ?, Le Figaro, 7 aout 2024
- dérivés
- franco camion, franco de port, franco le long du bateau, franco transporteur, franco wagon
Traductions
- Allemand
- franko, frankiert, portofrei
- Portugais
- com porte pago, franqueado
- Néerlandais
- franco, vrachtvrij
- Espéranto
- afrankite
Source : « franco », Wiktionnaire, section adverbe 1 (CC BY-SA 3.0).
adverbe 2 · invariable
Étymologie. ) Abréviation de franchement avec l’influence du précédent ; voir piano (« doucement »).
-
familier
Franchement, sans hésiter.
- Vas-y franco !
- J’en connais des tas qui auraient essayé de me tirer les vers du nez, l’air de rien. Mais il y a été franco. — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 174
- – J’te le dis franco, c’est pas avec ça que tu risques de ramener un fauve d’or à la maison… — Guy Delisle, Le Guide du Mauvais Père, tome 1, Éditions Delcourt, collection...
Source : « franco », Wiktionnaire, section adverbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « franco » 659
toutes (659) personne (426)événement (67)organisation (67)lieu (35)concept (19)oeuvre (18)bâtiment (16)musée (3)prix (2)genre musical (2)type de sport (1)science (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| lycée franco-bolivien Alcide-d'Orbigny | lieu | 2 | |
| lycée franco-costaricien — établissement scolaire français de La Unión San José | lieu | 2 | 1 |
| lycée franco-finlandais d'Helsinki — école publique bilingue primaire et secondaire d'Helsinki (Finlande),... | lieu | 6 | 1 |
| lycée franco-hellénique Eugène-Delacroix — établissement scolaire français d'Athènes | lieu | 3 | 5 |
| lycée franco-libanais Habbouche-Nabatieh — lycée franco-libanais | lieu | 4 | |
| lycée franco-libanais Verdun — lycée libanais | lieu | 4 | 1 |
| lycée franco-mexicain — établissement français du Mexique | lieu | 3 | 3 |
| lycée franco-péruvien | lieu | 3 | 1 |
| lycée franco-qatarien Voltaire | lieu | 3 | 1 |
| lycée franco-éthiopien Guébré-Mariam — établissement d'enseignement français en Éthiopie géré par la MLF et... | lieu | 5 | 4 |
| Léonce Franco — homme politique français | personne | 2 | |
| Maikel Franco — joueur de baseball dominicain | personne | 7 | |
| maison franco-japonaise — établissement français de Tokyo ayant pour objet le développement des... | lieu | 3 | 3 |
| Manuel d'histoire commun franco-allemand | oeuvre | 4 | 4 |
| Manuel Franco — président du Paraguay | personne | 18 | |
| Manuel Franco da Costa de Oliveira Falcão — prélat catholique portugais | personne | 6 | |
| Maria-Teresa Franco — historienne mexicaine | personne | 1 | |
| Marielle Franco — femme politique et militante des droits humains brésilienne | personne | 44 | 25 |
| María del Carmen Franco y Polo — fille du général Franco | personne | 22 | 4 |
| Massimo Franco — journaliste et écrivain italien | personne | 7 | |
| Michel Franco — réalisateur et scénariste mexicain | personne | 20 | 24 |
| microrégion de Franco da Rocha | lieu | 11 | |
| microrégion de Porto Franco | lieu | 10 | |
| Mission spatiale franco-soviétique Saliout 7 | astre | 2 | 1 |
| Moi, Franco — livre de Manuel Vázquez Montalbán | oeuvre | 5 | |
| monument aux morts de la guerre franco-allemande de 1870 du cimetière de La Guillotière — monument aux morts à Lyon, France | bâtiment | 2 | |
| monument commémoratif franco-allemand de Pancy-Courtecon — monument aux morts à Pancy-Courtecon (Aisne) | bâtiment | 1 | |
| monument de la fraternité franco-marocaine — monument situé dans l'Oise, en France | bâtiment | 2 | |
| musée franco-américain du château de Blérancourt — musée français | musée | 2 | |
| musée franco-omanais | musée | 4 | |
| musée historique de l'Amitié franco-chinoise — musée à Montargis, France | musée | 3 | |
| Ney Franco — footballeur brésilien | personne | 12 | |
| Niccolò Franco — écrivain et poète italien | personne | 11 | |
| Nicolás Castellanos Franco — prélat catholique espagnol | personne | 12 | |
| Nicolás Franco | personne | 12 | |
| Nicolás Franco — page d'homonymie de Wikimedia | oeuvre | 1 | |
| Office franco-allemand pour la jeunesse | organisation | 8 | 16 |
| Office franco-allemand pour la transition énergétique | organisation | 2 | |
| Pablo Franco — entraîneur de football espagnol | personne | 6 | 1 |
| Partenariat stratégique franco-héllenique — accord stratégique entre la France et la Grèce | événement | 3 | |
| Paulo Henrique Franco Lucinda | personne | 2 | |
| Pedro Franco — footballeur colombien | personne | 17 | 2 |
| Pierre Franco | personne | 2 | 1 |
| Pippo Franco — chanteur italien | personne | 12 | 23 |
| Porto Franco — municipalité de Maranhão, Brésil | lieu | 25 | |
| première guerre franco-malgache | événement | 8 | 7 |
| Première guerre franco-wisigothique | événement | 1 | |
| Presidente Franco | lieu | 20 | 1 |
| prix de l'amitié franco-arabe — prix littéraire | événement | 1 | 1 |
| prix de la nouvelle littéraire de l'Office franco-québécois pour la jeunesse | événement | 1 |
← précédente page 12 / 14 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.