franciscain
- lemmes
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
- nom commun masculin fréq. lemme 0.1
- forme
-
- phonétique /fʁɑ̃.sis.kɛ̃[n]/ ou /fʁɑ̃.sis.kɛ̃[ɛ̃>ɛn]/
- orthocode fran.cis.cain
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Franciscain nom commun
- fréquence de la forme 0.1 / million
Prononciation et analyses de « franciscain » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| franciscain | nom commun | singulier masculin | fʁɑ̃.sis.kɛ̃[n] | 0.1 |
| franciscain | adjectif | singulier masculin | fʁɑ̃.sis.kɛ̃[ɛ̃>ɛn] | 0.0 |
Homophones : franciscains, Franciscains
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « franciscain » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : franciscaine · pluriel : franciscains
Formes de « franciscain » 4 : franciscain, franciscains, franciscaine, franciscaines
- franciscain fʁɑ̃.sis.kɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- franciscains fʁɑ̃.sis.kɛ̃[z] pluriel masculin
- franciscaine fʁɑ̃.sis.kɛn singulier féminin
- franciscaines fʁɑ̃.sis.kɛn[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin Franciscanus (« de François ») → voir francisque et -ain.
-
religion
Relatif à l’ordre religieux des frères mineurs fondé par François d'Assise.
- Il est très pieux, est devenu tertiaire franciscain […] — Green, Journal, 1950-54, page 131
- Relatif au François, commune française située dans le département de la Martinique.
- dérivés
- à la franciscaine
Traductions
- Anglais
- Franciscan
- Espagnol
- franciscano
- Italien
- francescano
- Allemand
- franziskanisch
- Portugais
- franciscano
- Néerlandais
- franciscaans
- Breton
- frañsezat
4 autres langues
- Finnois
- harmaaveli
- Polonais
- franciszkański
- Slovaque
- františkánsky
- Tchèque
- františkánský, Františkův
Source : « franciscain », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « franciscain » nom commun · masculin · fréq. 0.1
féminin : franciscaine · pluriel : franciscains
Formes de « franciscain » 2 : franciscain, franciscains
- franciscain fʁɑ̃.sis.kɛ̃[n] singulier masculin
- franciscains fʁɑ̃.sis.kɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin Franciscanus (« de François ») → voir francisque et -ain.
-
religion
Religieux de l’ordre de François d’Assise.
- Le nominalisme qui s’était éclipsé après ces condamnations refit son apparition au XIIᵉ siècle avec le dominicain Durand de Saint-Pourçain et avec le franciscain Pierre Auriol. — Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966
- « Les Italiens m'assimilent souvent à un franciscain ! », s'amuse Angelo Branduardi. De fait, en 2000, sort en Italie Linfinitamente piccolo, qui met en musique la vie de saint François d'Assise. — Jean-Yves Dana,- ANGELO BRANDUARDI. L'éternel ménestrel - Journal La Croix, page 28,...
Traductions
- Anglais
- Franciscan
- Espagnol
- franciscano
- Italien
- francescano
- Allemand
- Franziskaner
- Portugais
- franciscano
- Néerlandais
- franciscaan
- Breton
- frañsezad
4 autres langues
- Polonais
- franciszkanin
- Slovaque
- františkán
- Slovène
- frančiškan
- Tchèque
- františkán
Source : « franciscain », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- capucinJ, cordelierJ, mineurJ, observantJ, religieuxJ, récolletJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, pèreJ, religieuxJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- françoisJ, le françoisJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « franciscain » 33
toutes (33) bâtiment (23)organisation (3)oeuvre (2)événement (1)type de sport (1)taxon (1)lieu (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Euplecte franciscain — espèce d'oiseaux | taxon | 30 | 1 |
| couvent franciscain de Dubrovnik | bâtiment | 21 | 4 |
| Ordre franciscain séculier — fraternité de vie séculière selon la règle de Saint François | organisation | 15 | 2 |
| Club Franciscain — club français de football | type de sport | 11 | 9 |
| couvent franciscain de Kraljeva Sutjeska — couvent en Bosnie-Herzégovine | bâtiment | 8 | |
| lycée berlinois du monastère franciscain | lieu | 8 | |
| couvent franciscain de Fojnica | bâtiment | 7 | |
| couvent franciscain de Široki Brijeg | bâtiment | 7 | |
| monastère franciscain — monastère situé à Graz, en Autriche | bâtiment | 7 | |
| Tiers-Ordre franciscain — association pieuse laïque fondée par saint François d'Assise | organisation | 6 | 24 |
| couvent franciscain de Gorica | bâtiment | 6 | |
| couvent franciscain de Guča Gora | bâtiment | 6 | |
| couvent franciscain Saint-Bonaventure de Visoko | bâtiment | 6 | |
| Le Franciscain de Bourges — film de Claude Autant-Lara, sorti en 1968 | oeuvre | 5 | 54 |
| couvent franciscain de Kreševo | bâtiment | 5 | |
| couvent franciscain de Šćit | bâtiment | 5 | |
| poursuite contre le Vatican et l'ordre franciscain | événement | 5 | |
| couvent franciscain de Bač — couvent franciscain en Serbie | bâtiment | 4 | |
| couvent franciscain de Paderborn — couvent franciscain situé à Paderborn, en Allemagne | bâtiment | 4 | |
| couvent franciscain de Subotica | bâtiment | 4 | |
| couvent franciscain de Tolisa | bâtiment | 4 | |
| monastère franciscain d'Egra — monastère franciscain en Tchéquie | bâtiment | 4 | |
| nœud de franciscain — nœud d'arrêt décoratif | concept | 3 | 3 |
| couvent franciscain de Wurtzbourg — bâtiment d'Altstadt, Basse-Franconie, Allemagne | bâtiment | 3 | |
| monastère franciscain de Dietfurt — bâtiment de Dietfurt an der Altmühl, Haut-Palatinat, Allemagne | bâtiment | 3 | |
| couvent franciscain Sainte-Élisabeth d'Eisenach | bâtiment | 3 | |
| couvent franciscain de Gransee — ancienne abbaye franciscaine en Brandebourg (Allemagne) | bâtiment | 3 | |
| couvent franciscain de Wiedenbrück — couvent franciscain situé dans la commune de Rheda-Wiedenbrück, en Allemagne | bâtiment | 3 | |
| monastère franciscain de Vynohradiv — monastère en Ukraine | bâtiment | 3 | |
| couvent franciscain de Leipzig — bâtiment de Leipzig, Saxe, Allemagne | bâtiment | 2 | |
| Mouvement populaire franciscain — parti politique martiniquais | organisation | 1 | 6 |
| couvent franciscain de la Clarté-Dieu — couvent situé dans l'Essonne, en France | bâtiment | 1 | |
| Saint Sébastien et un saint franciscain — tableau du Pérugin, Musée d'Arts de Nantes | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.