WiKiLeXiK

fragment

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 8.9
forme
  • phonétique /fʁaɡ.mɑ̃[t]/
  • orthocode frag.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.8 / million

Prononciation et analyses de « fragment » 1 analyse · 3.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fragment nom commun singulier masculin fʁaɡ.mɑ̃[t] 3.8

Homophones : fragmens

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fragment » nom commun · masculin · fréq. 8.9

pluriel : fragments,fragmens

Formes de « fragment » 3 : fragments, fragment, fragmens
  • fragments fʁaɡ.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • fragment fʁaɡ.mɑ̃[t] singulier masculin
  • fragmens fʁaɡ.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin fragmentum, dérivé de frangere (« briser »).

  1. Morceau de quelque chose qui a été cassé, brisé, séparé de son tout.
    • Elle s’approcha sans bruit de Charles IX, qui donnait à ses chiens des fragments de gâteaux coupés en portions pareilles. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI
    • Ce bouillonnement provenait d’une source sous-marine de naphte, et il a suffi de ce fragment de cigare pour l’enflammer. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
  2. figuré Petite partie d’un livre, d’un traité, d’un ouvrage, etc.
    • Il s'agissait de conférences et de parlottes défaitistes, au cours desquelles il était donné lecture de fragments de séances parlementaires en comité secret, considérés comme aptes à démoraliser les auditeurs, et aussi de tracts et de brochures progermaniques. — Léon Daudet, La Guerre totale, 2016
  3. Morceau d’un livre, d’un ouvrage qui n’est pas encore terminé, ou qui n’a pu l’être.
    • Publier des fragments.
    • Fragments historiques, philosophiques, poétiques, etc.
  4. Réseaux informatiques Format des données transitant par la couche de transport du modèle OSI.
  5. informatique Élément d’une base de données distribuée fragmentée.
dérivés
fragmenter, fragmentation, micro-fragment, microfragment

Traductions

Anglais
fragment, bit, piece, fragment, fragment, fragment, shard
Espagnol
pedazo, trozo, pieza, parte
Italien
pezzo
Allemand
Fleck, Stück, Fragment, Fragment
Portugais
pedaço, bocado, fragmento, fragmento, naco
Néerlandais
bonk, brok, eindje, stukje, homp, stuk
Catalan
bocí, fragment, peça, tros
Occitan
fragment, brigalh, tròç, bocin, fragment, tròç, fragment, tròç, fragment
Russe
фрагмент (fragment)
Japonais
かけら (kakera), 欠片 (kakera), 断片 (danpen)
Espéranto
fragmento, peco
17 autres langues
Afrikaans
stuk
Danois
stykke
Finnois
pala
Féroïen
petti, moli, stubbi
Gaélique écossais
pìos
Grec ancien
θραῦσμα (thrausma), ἀπόρρηγμα (aporregma)
Ido
fragmento
Mandarin
碎片 (suì piàn), 破片 (pò piàn)
Maya yucatèque
xet’
Polonais
fragment
Roumain
crâmpei, fragment
Same du Nord
moallu, bihttá, stuhkka, bihttá
Suédois
bit, fragment, brottstycke
Swahili
kipande
Tchèque
úlomek
Vieil anglais
stycce
Zoulou
isiqhephu

Source : « fragment », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 40
acteW, bitW, boutJ, caillouJ, chicotJ, citationJ, constanteW, copeauW, divisionJ, débrisJ, déchetJ, déchirageW, démolitionW, esquilleJ, extraitJ, fractionJ, grainJ, lambeauJ, mietteJ, parcelleJ, partW, partieJ, passageJ, peuW, pièceW, portionJ, puceW, pépiteJ, rationJ, resteJ, rognureJ, séquestreJ, tessonJ, texteW, torseW, tronçonJ, échantillonJ, échardeJ, éclatW, écornureJ
antonymes 4
blocJ, ensembleJ, toutJ, unitéJ
hyperonymes 3
documentJ, partieJ, élémentJ
dérivés 2
fragmentaireJ, fragmentisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « fragment » 1

toutes (1) lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
fragment Daressy lieu 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.