WiKiLeXiK

fracassons

lemme
forme
  • phonétique /fʁa.ka.sɔ̃[z]/
  • orthocode fra.ca.ssons°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « fracassons » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fracasser verbe indicatif présent 1re personne pluriel fʁa.ka.sɔ̃[z]
fracasser verbe impératif présent 1re personne pluriel fʁa.ka.sɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fracassons » est une forme

Définitions de « fracasser » verbe · fréq. 4.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« fracassons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.

Formes de « fracasser » 40 : fracassé, fracasser, fracasse, fracassée, fracassant, fracassés…
  • fracassé fʁa.ka.se passé participe singulier masculin
  • fracasser fʁa.ka.se infinitif
  • fracasse fʁa.kas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • fracassée fʁa.ka.se passé participe singulier féminin
  • fracassant fʁa.ka.sɑ̃[t] présent participe
  • fracassés fʁa.ka.se[z] passé participe pluriel masculin
  • fracassent fʁa.kas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • fracassées fʁa.ka.se[z] passé participe pluriel féminin
  • fracasses fʁa.kas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • fracassera fʁa.ka.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • fracassait fʁa.ka.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • fracassez fʁa.ka.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • fracasserai fʁa.ka.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • fracasserais fʁa.ka.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • fracassa fʁa.ka.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • fracassais fʁa.ka.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • fracasserait fʁa.ka.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • fracassons fʁa.ka.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • fracassaient fʁa.ka.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • fracasseront fʁa.ka.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • fracassiez fʁa.ka.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • fracasseras fʁa.ka.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • fracasseraient fʁa.ka.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • fracasserons fʁa.ka.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • fracasserez fʁa.ka.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • fracassai fʁa.ka.se indicatif passé 1re personne singulier
  • fracassas fʁa.ka.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • fracassasse fʁa.ka.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • fracassassent fʁa.ka.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • fracassasses fʁa.ka.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • fracassassiez fʁa.ka.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • fracassassions fʁa.ka.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • fracasseriez fʁa.ka.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • fracasserions fʁa.ka.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • fracassions fʁa.ka.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • fracassâmes fʁa.ka.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • fracassât fʁa.ka.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • fracassâtes fʁa.ka.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • fracassè fʁa.ka.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • fracassèrent fʁa.ka.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « fracasser »

verbe · transitif

Étymologie. De l’italien fracassare (« briser »). Probablement issu du latin frangĕre (« rompre »), et latin quassare (« casser, rendre vide ou nul »).

  1. Briser en éclats, avec violence.
    • Cette poutre en tombant a fracassé glaces et porcelaines.
    • Un éclat d’obus lui fracassa la jambe.
    • Il s’est fracassé le bras dans sa chute.
  2. figuré Échouer lamentablement.
    • J’ai mis cent représentations à dire passablement « Le Bateau ivre ». De grands acteurs s’y sont fracassés. — Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 144
  3. familierfiguré Frapper quelqu’un, le blesser (grièvement).
    • L’agresseur a complètement fracassé sa victime.
    • Daniel Riolo fracasse la culture du résultat de Deschamps "le chatard". — Facebook, RMC Sport
    • "On pense d’abord à avoir une belle chérie": Givet fracasse l’évolution d’un foot "en train de se ridiculiser". — Gaël Givet, RMC Sport, 29/11/2024
  4. par analogiefamilier Se dit de quelque chose de fort.
    • Ce whisky fracasse carrément.
  5. figuré Marquer fortement, révolutionner ou impacter de manière extraordinaire.
    • Il n'en reste plus qu'un en activité. Ils nous ont vendu du rêve pendant 20 ans et ils ont fracassé l'histoire du tennis. — Tennis Legend, Facebook, 20/11/2024
dérivés
fracas, fracassable, infracassable

Traductions

Anglais
shatter, crush, smash, dash, destroy, destroy, wreck, destroy, wreck
Espagnol
quebrantar
Italien
fracassare, rompere
Allemand
zermalmen, zerschmettern
Portugais
britar, esmagar, quebrar
Néerlandais
intrappen, verbrijzelen, vermorzelen, verpletteren
Catalan
destroçar, destruir, trencar, estavellar
Espéranto
frakasi
7 autres langues
Danois
knuse
Finnois
murskata
Féroïen
knúsa, sora, smildra
Ido
frakasar
Same du Nord
mollet
Sranan
masi
Suédois
krossa

Source : « fracasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
abaisserW, briserW, détruireJ, fracturerJ, hacherJ, pulvériserJ, rompreJ, écraserW
dérivés 4
fracassantJ, fracassementJ, fracasseurJ, fracasséJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.