WiKiLeXiK

fondation

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 18.2
forme
  • phonétique /fɔ̃.da.sjɔ̃[n]/
  • orthocode fon.da.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 14.9 / million

Prononciation et analyses de « fondation » 1 analyse · 14.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fondation nom commun singulier féminin fɔ̃.da.sjɔ̃[n] 14.8

Homophones : fondassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fondation » nom commun · féminin · fréq. 18.2

pluriel : fondations

Formes de « fondation » 2 : fondation, fondations
  • fondation fɔ̃.da.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • fondations fɔ̃.da.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin fundationes.

  1. Action de fonder, de bâtir la base de quelque chose ; commencement de quelque chose de durable.
    • Jamais, je le crois bien, on ne vit, dans la fondation d’un nouvel ordre, tant de tribulations et d’entraves, tant de malchance. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • En dehors des moments de conflit armé, on ne voit pas que les Marseillaises, depuis la fondation de la ville, aient été appelées de quelque manière que ce soit à l’administrer. — Renée Dray-Bensousan, & al., Marseillaises, vingt-six siècles d'histoire, Association...
    • Militant du mouvement socialiste naissant, Camélinat adhère, dès sa fondation, à l’Association internationale des travailleurs (AIT) ; il sera d’ailleurs délégué aux premiers congrès de cette Internationale portée sur les fonts baptismaux par Karl Marx. — Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, de la commune au...
  2. architecturemaçonnerie Génie civilSurtout au pluriel Travail que l’on fait pour asseoir les fondements d’un édifice, d’une construction.
    • Commencer les fondations d’un bâtiment.
    • Les fondations ne sont pas encore achevées.
  3. architecture Fondement, base d'une construction.
    • Pour faire une bonne fondation dans un terrain marécageux, il faut asseoir les fondements sur des pilotis.
    • On travaille encore aux fondations.
    • Ce bâtiment a quatre mètres de fondation.
  4. Fossé, tranchée que l’on fait pour y placer les fondements.
    • Creuser les fondations.
  5. droit Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général à but non lucratif (de piété, caritatif, artistique, etc.)
    • Nous en trouvons un exemple dans la fondation qu'il fit, le 6 août 1644, à l’église Saint-Martin, d'un service à l’intention de son patron, saint Richard, service suivi, à l'issue des vêpres, de la bénédiction du Saint-Sacrement. — Henry Ronot, Richard et Jean Tassel: peintres à Langres au XVIIᵉ siècle, Nouvelles...
    • Située sur la commune de Saint-Martin-sur-Oreuse, la commanderie de Launay, la plus ancienne fondation de l’Ordre de l’Hôpital dans l’Yonne, administre, à partir du XVᵉ siècle et jusqu’en 1789, la plupart des maisons hospitalières du Sénonais et du Jovignien. — Jean-Pierre Fontaine, Les Mystères de l’Yonne, Éditions de Borée, 2007, page 103
    • En 1996, la productrice française Sophie Goupil choisit de coproduire La Cinquième Saison, première coproduction franco-iranienne de long métrage, avec une institution publique, la fondation Fârâbi. — Agnès Devictor, Politique du cinéma iranien: De l’âyatollâ Khomeyni au président...
  6. figuré Base, fondement, usage traditionnel, une règle qui perdure.
    • Dans toute assemblée dont les membres ont plus de 18 ans et moins de 25, la politique est une invitée de fondation : elle ne manque jamais au rendez-vous, inspire des harangues et fait éclore des Démosthènes. Elle est aussi nécessaire que les vins de France pour réchauffer l’enthousiasme d'un banquet. — Albert Vandal, En karriole à travers la Suède et la Norwège, 1876
hyponymes
solage
dérivés
fondationnalisme, fondationnaliste, pierre de fondation, refondation

Traductions

Anglais
foundation, foundation, foundation, foundation, establishment, foundation, establishment, institution
Espagnol
fundación, institución, cimiento
Italien
fondazione
Allemand
Einrichtung, Gründung, Steinfundament, Institution, Stiftung
Portugais
instituição, fundação
Néerlandais
instelling, fundering, oprichting, stichting, vestiging, stichting
Catalan
fundament, fundació
Occitan
sòla
Arabe
مُؤَسَّسَة
Russe
основание (osnovanie), котлован (kotlovan), ведомство (vedomstvo), фундамент (fundament)
Chinois
基金会 (jījīnhuì)
Espéranto
fundamento, institucio, fondo, fondaĵo
18 autres langues
Asturien
fundación
Basque
oinarri
Corse
fundazione
Danois
institution
Féroïen
stovnur
Galicien
fundación
Grec
ίδρυση (ídrysi), θεμελίωση (themelíosi), θελέμιο (themélio), ίδρυμα (ídryma), ίδρυση (ídhrisi)
Grec ancien
ἵδρυμα (hídruma), ἵδρυσις (hidrusis)
Gumuz
maat'oshama
Ido
fondo
Indonésien
asas, yayasan
Kotava
zabdura, cofuot, cofuot
Maltais
fondazzjoni
Roumain
fundație
Same du Nord
vuođđudeapmi
Serbo-croate
temelj
Tamoul
கடைகால் (kaṭaikāl), கடைகால் (kaṭaikāl), கடைகால் (kaṭaikāl)
Tchèque
založení, základ, základy

Source : « fondation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
aliénationJ, appuiJ, armatureJ, assietteJ, basJ, baseW, charpenteJ, collègeJ, colonieJ, coursJ, créationW, donationJ, désignationJ, fondementW, formationJ, infrastructureJ, instaurationW, institutJ, institutionW, instructionJ, lycéeJ, maçonnerieJ, nominationJ, pensionnatJ, piedW, radierJ, règlementJ, régimeJ, socleJ, sommierJ, soubassementJ, statutJ, substructionJ, systèmeJ, édificationJ, éducationJ, érectionJ, établissementJ
antonymes 12
abolitionJ, anéantissementJ, combleJ, comblesJ, destructionJ, faîtageJ, faîteJ, pinacleJ, renversementJ, ruineJ, superstructureJ, toitureJ
hyperonymes 11
actionJ, associationJ, baseJ, lotJ, oeuvreJ, organisationJ, processusJ, romanJ, résultatJ, structureJ, travailJ
dérivés 1
fondationnelJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « fondation » 667

toutes (667) organisation (495)bâtiment (68)concept (24)oeuvre (23)prix (15)musée (14)lieu (14)événement (10)site (2)relief (1)monument (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
ordre du mérite de la Fondation nationale — distinction honorifique en Corée du Sud prix 14
Asian News International contre Fondation Wikimédia — poursuite de 2024 devant le Haute Cour de Delhi événement 13
Fondation culturelle ukrainienne bâtiment 11
fondation Claude-Monet — maison à Giverny (Eure) bâtiment 11
massacres lors des distributions de la Fondation humanitaire de Gaza concept 11
Fondation EU-LAC — organisation internationale organisation 9
Fondation Theocharákis musée 8
La Cérémonie de la Fondation de la Nation oeuvre 8
Fondation d'art « Tellóglion » bâtiment 7
Fondation internationale de l'ostéoporose — fondation internationale organisation 7
Fondation verte européenne — fondation politique européenne affiliée au Parti vert européen organisation 7
fondation du musée de la ville de Berlin — musée en Allemagne musée 7
Fondation HEC — fondation française organisation 6
Fondation Juminkeko bâtiment 6
dépôt de fondation — objet ou ensemble d'objets enfouis sous les fondations ou dans les murs d'un édifice événement 6
fondation Friedrich-Wilhelm-Murnau organisation 6
fondation Leverhulme — fondation britannique organisation 6
fondation politique européenne — groupe de réflexion transnational opérant au niveau de l'Union européenne concept 6
Fondation All Species — organisation visant à cataloguer toutes les espèces sur Terre organisation 5
Fondation Magnani-Rocca — musée italien bâtiment 5
Fondation Nicolas-Copernic pour l'astronomie polonaise organisation 5
Fondation Palau — musée catalan musée 5
Fondation Roberto Longhi — institut de Florence bâtiment 5
Fondation de l'École nationale de l'aviation civile — Fondation de l'ENAC organisation 5
Fondation nationale de la recherche scientifique (Grèce) — institut de recherche organisation 5
Fondation protection des œuvres et publication des valeurs de la sainte défense organisation 5
fondation Klaus-Tschira — organisation sans but lucratif allemande organisation 5
fondation allemande pour la protection des monuments organisation 5
Fondation CH organisation 4
Fondation José Ortega y Gasset — Institution culturelle madrilène organisation 4
Fondation Richard Lounsbery organisation 4
Fondation Vick organisation 4
Fondation de l'assurance des dépôts bancaires d'Azerbaïdjan organisation 4
Fondation internationale Renaissance — organisation créée par George Soros en Ukraine en 1990 et financé... organisation 4
Fondation nationale pour la recherche d'Afrique du Sud — institut de recherche en Afrique du Sud organisation 4
Fondation pour la revitalisation des traditions locales en matière de santé organisation 4
Fondation pour la santé des étudiants — fondation en Finlande organisation 4
Fondation pour la science et la technologie organisation 4
Fondation pour la science polonaise — fondation polonaise organisation 4
Temple de la renommée de la Fondation canadienne des personnes ayant un handicap physique prix 4
fondation IDEAS — laboratoire d'idées du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) entre 2008 et 2014 organisation 4
fondation en moellons bâtiment 4
fondation politique allemande — type de fondation allemande concept 4
musée d'Art de la fondation Mucha bâtiment 4
Fondation Ateliers d'artiste — archive + collection de fonds d'artiste de Suisse romande à Saint-Maurice,... organisation 3
Fondation Canada-Ukraine organisation 3
Fondation Carisbo organisation 3
Fondation Courage oeuvre 3
Fondation EDGE organisation 3
Fondation Farefuturo — fondation politique italienne organisation 3

← précédente page 12 / 14 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.