focs
Prononciation et analyses de « focs » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| foc | nom commun | pluriel masculin | fɔk[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « focs » est une forme
Définitions de « foc » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : focs
« focs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « foc » 2 : foc, focs
- foc fɔk singulier masculin
- focs fɔk[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du néerlandais fok (« misaine »).
-
marine
Voile triangulaire qui se place à l’avant du bateau et qui est utilisée par grand vent.
- En même temps qu’aux bas et aux chaussures, j’avais renoncé aux jupes féminines, et Renaud pourrait dire de quel gentil mousse lui servait sa femme, en grand col bleu, en culotte de jersey et béret de laine, mousse vite au courant de la manœuvre des voiles, orgueilleux de border les écoutes de foc… — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
- Je hisse mon premier foc et toute la voilure, c'est la première journée de beau temps depuis mon départ. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Foc. Voile triangulaire placée sur l’avant du bateau (voir le croquis page 49). — Bernard Moitessier, La longue route, Arthaud, Paris, 1971
1 autre exemple
- Quand je suis monté sur le pont, après une bonne nuit de repos en dépit de mon genou toujours douloureux, j'ai vu le Fantôme courir à bonne allure, les voiles en ciseaux, toute la toile dehors sauf les focs, avec une brise fraîche en poupe. — Jack London, Le Loup des mers, 1904
- dérivés
- contre-foc, être pédé comme un foc, foc d'artimon, grand foc, petit foc
- apparentés
- tourmentin, génois
Traductions
- Anglais
- jib
- Espagnol
- foque
- Italien
- fiocco
- Allemand
- Fock, Baumfock
- Néerlandais
- fok
- Breton
- fok
- Russe
- фок (fok)
- Espéranto
- ĵibo
8 autres langues
- Croate
- flok, prečka
- Danois
- fok
- Finnois
- fokka
- Féroïen
- fokka
- Grec
- φλόκος
- Ido
- triangula seglo
- Islandais
- fokka
- Suédois
- fock
Source : « foc », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- génoisJ, tourmentinJ
- hyperonymes 3
- aéroportJ, voileJ, voilureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.