WiKiLeXiK

flamant

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.5
  • aussi forme de flamer verbe
forme
  • phonétique /fla.mɑ̃[t]/
  • orthocode fla.mant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Flamant nom propre
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « flamant » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
flamant nom commun singulier masculin fla.mɑ̃[t] 0.2
flamer verbe présent participe fla.mɑ̃[t]

Homophones : flamand, flamands, Flamands, Flamand, Flament, Flaman, Flamans, Flamengt, Flammand

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « flamant » nom commun · masculin · fréq. 0.5

pluriel : flamants,flamans

Formes de « flamant » 3 : flamants, flamant, flamans
  • flamants fla.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • flamant fla.mɑ̃[t] singulier masculin
  • flamans fla.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’occitan flamenc (« couleur de flamme », puis l’oiseau lui-même).

  1. ornithologie Oiseau échassier, ainsi nommé à cause de la belle couleur de son plumage comparée à une flamme.
    • Du costé de la transmontane advola vn grand, gras, gros, gris pourceau ayant æsles longues & amples comme sont les æsles d'vn moulin a vent. Et estoit le pēnaige rouge cramoysi, cōme est d'vn phoenicoptere: qui en langueguoth est appellé flammāt. — François Rabelais, Le qvart livre des faictz & dictz heroiques du bon Pantagruel,...
    • Si le chef aux cris sublimes est un aigle ; Canalis, blanc et rose, est comme un flamant. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Les hérons aux ailes de fer et les flamants dont le col se recourbe, traversent les mornes étendues ; les faisans courent sur le sable vert et l’horizon n’est qu’une ligne égale et brune que vient rompre à peine la cime noire d’un pin parasol. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource ,...
hyperonymes
oiseau, phénicoptéridé
hyponymes
flamant de James, flamant des Andes, flamant des Caraïbes, flamant du Chili, flamant nain, flamant rose
dérivés
flamant de Cuba, flamant des Caraïbes, flamant du Chili, flamant rose, flamant rouge
apparentés
artémie

Traductions

Anglais
flamingo
Espagnol
flamenco
Italien
fenicottero
Allemand
Flamingo
Néerlandais
flamingo
Catalan
flamenc
Occitan
becarut, flamenc
Arabe
بشروش (basharoush), نحام (nouHam)
Russe
фламинго (flamingo)
Espéranto
flamengo
9 autres langues
Afrikaans
flamink
Asturien
flamencu
Finnois
flamingo
Géorgien
ფლამინგო (plamingo)
Kotava
jergol
Papiamento
chogogo, flamingo, flamingu
Roumain
flamingo
Same du Nord
flamingo
Tchèque
plameňák

Source : « flamant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
phénicoptèreJ
hyperonymes 25
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, palmipèdeJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « flamant » est une forme

Définitions de « flamer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« flamant » est une forme de ce lemme : présent participe.

Formes de « flamer » 39 : flamant, flames, flame, flama, flamer, flament…
  • flamant fla.mɑ̃[t] présent participe
  • flames flam[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • flame flam indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • flama fla.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • flamer fla.me infinitif
  • flament flam[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • flamai fla.me indicatif passé 1re personne singulier
  • flamaient fla.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • flamais fla.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • flamait fla.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • flamas fla.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • flamasse fla.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • flamassent fla.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • flamasses fla.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • flamassiez fla.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • flamassions fla.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • flamera fla.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • flamerai fla.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • flameraient fla.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • flamerais fla.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • flamerait fla.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • flameras fla.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • flamerez fla.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • flameriez fla.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • flamerions fla.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • flamerons fla.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • flameront fla.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • flamez fla.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • flamiez fla.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • flamions fla.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • flamons fla.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • flamâmes fla.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • flamât fla.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • flamâtes fla.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • flamèrent fla.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • flamé fla.me passé participe singulier masculin
  • flamée fla.me passé participe singulier féminin
  • flamées fla.me[z] passé participe pluriel féminin
  • flamés fla.me[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « flamer »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De l’anglais flame (« enflammer »).

  1. Internet Provoquer ceux qui participent à un forum internet en leur envoyant des messages agressifs.
apparentés
troll

Source : « flamer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « flamant » 18

toutes (18) personne (8)taxon (5)oeuvre (2)concept (2)machine (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Flamant — navire de guerre machine 2 13
Flamant des Caraïbes — espèce d'oiseaux taxon 63 10
Flamant nain — espèce d’oiseaux taxon 56 8
Flamant du Chili — espèce d’oiseaux taxon 51 6
Flamant des Andes — espèce d'oiseaux taxon 50 3
Flamant de James — espèce d'oiseaux taxon 46 2
Dassault MD 311-312-315 Flamant — avion militaire concept 17 19
Le Mystérieux regard du flamant rose — Film de Diego Céspedes sorti en 2025 oeuvre 10
Georges Flamant — acteur français personne 7 10
Paul Flamant — mathématicien français personne 3
Alfred-Aimé Flamant — ingénieur français personne 2
Emile Flamant — homme politique belge personne 2
flamant rose — hiéroglyphe égyptien concept 2
Émile Flamant — peintre français personne 2
Le vol rose du Flamant — album de Clémence DesRochers oeuvre 1 1
Françoise Flamant — universitaire et militante féministe personne 1
Georgette Flamant — mathématicienne française personne 1
Pierre-René Flamant — médecin et chirurgien français personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.