flamande
Prononciation et analyses de « flamande » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| flamand | adjectif | singulier féminin | fla.mɑ̃d | 0.1 |
| flamande | nom commun | singulier féminin | fla.mɑ̃d |
Homophones : flamandes, Flamandes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « flamande » nom commun · féminin
masculin : flamand · pluriel : flamandes · s
Formes de « flamande » 2 : flamande, flamandes
- flamande fla.mɑ̃d singulier féminin
- flamandes fla.mɑ̃d[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin, singulier seulement
Étymologie. Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Élevage Variante de rouge flamande (race de bovin).
Source : « flamande », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
-
architecture
Lorraine
Puits de lumière éclairant la cuisine, traditionnellement pièce aveugle en Lorraine.
- Parfois, une cloison vitrée permettait l’arrivée parcimonieuse de lumière. Le mode le plus fréquent était cependant l’éclairement par au-dessus, grâce à la flamande. — Daniel Bontemps, Au temps de la soupe au lard, éditions Serpenoise, 1993, ISBN...
Source : « flamande », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, habitanteJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, manuscritJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « flamande » est une forme
Définitions de « flamand » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : flamande · pluriel : flamands
« flamande » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
Formes de « flamand » 4 : flamand, flamands, flamande, flamandes
- flamand fla.mɑ̃[t] singulier masculin
- flamands fla.mɑ̃[z] pluriel masculin
- flamande fla.mɑ̃d singulier féminin
- flamandes fla.mɑ̃d[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De l’ancien français flamenge (« originaire de Flandre »), lui-même de l’ancien flamand ou néerlandais vlaminc ou vlaeminck, aujourd’hui Vlaming en néerlandais.
-
linguistique
Relatif à la langue flamande, à la Flandre ou à ses habitants.
- Il s’agit d’un ouvrier flamand.
- J’ai retrouvé dans les rues beaucoup de vraies figures flamandes : grand nez, joues creuses, maxillaires et pommettes saillants, teints de pomme de terre, cheveux roux, yeux pâles ; une ou deux filles fraîches comme des Rubens. — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
- Certes, le serveur comprendra très bien la commande passée en français. Il n’empêche. Cette petite gifle de mots flamands, avec des z, des v, des f, a quelque chose de sauvage et doux – c’est Jacques Brel chantant Marieke. — Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, pages 82-83
- dérivés
- à la flamande, appareil flamand, Bonnet flamand, boule flamande, Brabant flamand, engrais flamand, fourmi flamande, losange flamand, moulin flamand, néoflamand, oie flamande, rouge flamande
- apparentés
- Flamand
Traductions
- Anglais
- Flemish
- Espagnol
- flamenco
- Italien
- fiammingo
- Allemand
- flämisch, flandrisch
- Portugais
- flamengo
- Néerlandais
- Vlaams
- Catalan
- flamenc
- Occitan
- flamenc
- Espéranto
- flandra
6 autres langues
- Afrikaans
- Vlaams
- Danois
- flamsk
- Estonien
- flaami, flaami keel
- Finnois
- flaami
- Frison
- Flaamsk
- Kotava
- vlaanderaf
Source : « flamand », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « flamande » 34
toutes (34) concept (8)organisation (7)oeuvre (6)lieu (3)genre musical (3)événement (2)vêtement (1)substance (1)relief (1)plat (1)langue (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Région flamande — région de la Belgique | lieu | 61 | 188 |
| Communauté flamande — communauté constitutionnelle de Belgique | lieu | 42 | 64 |
| École franco-flamande | genre musical | 26 | 14 |
| carbonade flamande — plat flamand | plat | 22 | 216 |
| Ligue nationale flamande — parti politique belge | organisation | 20 | 13 |
| peinture flamande — peinture à l'huile flamande entre le 15ème et 17ème siècle | organisation | 18 | 61 |
| Renaissance flamande | concept | 13 | 47 |
| peinture baroque flamande | organisation | 13 | 23 |
| Légion flamande — unité militaire de volontaires flamands | organisation | 11 | 2 |
| langue des signes flamande — langue des signes utilisée par la communauté sourde de la Communauté flamande | langue | 11 | 1 |
| littérature flamande | concept | 10 | |
| Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts — société savante belge | lieu | 8 | 1 |
| Flèche flamande — compétition de cyclisme | événement | 8 | |
| panne flamande — tuile traditionelle | substance | 5 | 5 |
| Apocalypse flamande — manuscrit enluminé du 15e siècle | oeuvre | 5 | |
| immigration flamande en Wallonie | concept | 4 | 3 |
| Rouge flamande — race bovine | concept | 3 | 14 |
| liste des biens classés de la Communauté flamande | oeuvre | 3 | 1 |
| Association Flamande de Handball | organisation | 3 | |
| Ligue hanséatique flamande de Londres | concept | 3 | |
| Commissariat aux Droits de l'Enfant de la Communauté flamande | organisation | 3 | |
| Oie flamande — race d'oie domestique | concept | 2 | 10 |
| Plaine maritime flamande | relief | 2 | 4 |
| Concentration flamande — parti politique | organisation | 2 | |
| Décoration de la Communauté flamande — ordre du mérite conféré par la Communauté flamande | vêtement | 2 | |
| Rapsodie flamande — poème symphonique d'Albert Roussel | oeuvre | 2 | |
| prix de la Communauté flamande pour une œuvre en prose | événement | 2 | |
| néo-Renaissance flamande — style architectural de Belgique et du Nord de la France | concept | 1 | 4 |
| musique flamande | genre musical | 1 | 3 |
| Architecture de la Renaissance flamande | concept | 1 | 1 |
| chanson polyphonique franco-flamande — œuvre musicale l’école franco-flamande | genre musical | 1 | 1 |
| Loi du 18 avril 1898 relative à l'emploi de la langue flamande dans les publications officielles | oeuvre | 1 | |
| Omelette à la flamande — film sorti en 1996 | oeuvre | 1 | |
| Loi du 22 mai 1878 sur l'emploi de la langue flamande en matière administrative | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.