flagrants

lemme
forme
  • phonétique /fla.ɡʁɑ̃[z]/
  • orthocode fla.grant°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

« flagrants » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
flagrant adjectif pluriel masculin fla.ɡʁɑ̃[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « flagrants » est une forme

flagrant adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.3

féminin : flagrante · pluriel : flagrants

« flagrants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

4 formes flagrant, flagrante, flagrantes, flagrants
  • flagrant fla.ɡʁɑ̃[t] singulier masculin
  • flagrante fla.ɡʁɑ̃t singulier féminin
  • flagrantes fla.ɡʁɑ̃t[z] pluriel féminin
  • flagrants fla.ɡʁɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin flagrans (« flagrant, brûlant, brillant »).

  1. Qui est très visible, très évident.
    • Un tableau de moi, peint selon ma propre perspective, a de grandes chances de laisser dans l’ombre certains détails qui, pour les autres, doivent être les plus flagrants. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, pages 24-25
    • « C’est un exemple flagrant de pourquoi une saine démondialisation, comme le propose le Parti québécois, est absolument nécessaire. — Jérémy Bernier, Inacceptable d’attendre jusqu’en septembre pour être vaccinés, dit...
  2. Qui est tellement évident qu’on ne peut le nier, en parlant notamment d’une faute, d’un crime.
    • […], M. B. sortit de sa tente coiffé d’un superbe bicorne à plumes blanches. Il y avait là, paraît-il, une infraction flagrante au protocole, qui réserve cet ornement aux seuls chefs de mission. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
synonymes
indéniable, manifeste
dérivés
flagramment, flagrant délit

Traductions

Anglais
flagrant, blatant, glaring, egregious
Italien
flagrante
Allemand
offenkundig, flagrant
Néerlandais
zonneklaar, flagrant
Occitan
flagrant
5 autres langues
Biélorusse (tarashkevitsa)
відавочны
Kotava
vimubaf
Solrésol
misis'olre
Suédois
uppenbar, flagrant
Tchèque
flagrantní

Source : « flagrant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 46
apertJ, apparentJ, assuréJ, authentiqueJ, aveuglantJ, avéréJ, certainJ, certainsJ, clairW, claireJ, conJ, connuJ, constantJ, criailleurJ, criantJ, déclaréJ, facileJ, forcéJ, incontestableJ, indubitableJ, intelligibleJ, irrécusableJ, irréfragableJ, lapalissadeJ, limpideJ, manifesteJ, netJ, notoireJ, officielJ, ostensibleJ, ouvertJW, patentJ, perceptibleJ, positifJ, probantJ, prouvéJ, réelJ, stridentW, sûrJ, tangibleJ, transparentJ, trivialJ, visibleJ, voyantJ, vuJ, éclatantJ
antonymes 20
absconsJ, abstrusJ, cachéJ, contestableJ, controversableJ, douteuxJ, erronéJ, fauxJ, furtifJ, hermétiqueJ, hypothétiqueJ, imperceptibleJ, improbableJ, incertainJ, latentJ, mystérieuxJ, subrepticeJ, subtilJ, énigmatiqueJ, ésotériqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.