finale
Prononciation et analyses de « finale » 3 analyses · 21.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| finale 1 | nom commun | singulier féminin | fi.nal | 11.3 |
| final | adjectif | singulier féminin | fi.nal | 9.7 |
| finale 2 | nom commun | singulier masculin | fi.nal | 0.1 |
Homophones : final, finales, finals
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « finale » nom commun 1 · féminin · fréq. 12.1
pluriel : finales
Formes de « finale » 2 : finale, finales
- finale fi.nal singulier féminin
- finales fi.nal[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. De partie finale.
-
sport
Partie opposant les deux derniers concurrents restant en lice, dans les tournois par élimination.
- Gaby Irvoas confiait il y a quelques jours : « Cette saison s'est fort bien terminée pour nos jeunes savateuses et savateurs. Depuis plusieurs années, l'école de savate de la MJC présente des compétiteurs et compétitrices jusqu'en finale du championnat de France. — « Savate et boxe française. Une nouvelle appellation », le 21 août 2013, page Quintin,...
- En raison de l’alerte rouge canicule du lundi 18 juillet, l’arrêt préfectoral interdisant la pratique du sport en intérieur a amené Gérald Kerscaven, juge-arbitre, à décaler les finales du samedi 23 au dimanche 24 juillet. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 8
- échecs Moment de la partie où la menace d’un mat est faible et où les rois participent à la lutte.
- dérivés
- demi-finale, demi-finaliste, finaliste, huitième de finale, petite finale, quart de finale, seizième de finale, trente-deuxième de finale
Traductions
- Anglais
- final, end game, endgame
- Espagnol
- final
- Italien
- finale, finale
- Allemand
- Finale
- Portugais
- final
- Néerlandais
- finale
- Arabe
- نِهَائِيّ
- Russe
- финал (final)
- Japonais
- 決勝 (kesshō)
7 autres langues
- Finnois
- loppuottelu
- Ido
- finalo
- Polonais
- końcówka
- Same du Nord
- finála
- Slovène
- finale
- Suédois
- final
- Tsolyáni
- pogúrdi-kh
Source : « finale », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. De consonne finale.
- linguistique Phonème final dans une syllabe. Souvent utilisé dans l’étude des langues chinoises.
- grammaire Dernière lettre d'un mot, ou dernière syllabe d'une phrase.
-
Dernière partie d’une période, d'une longue phrase.
- En résumé, c’est la proportion, l’équilibre, la logique qui détermineront a priori l’harmonie d’une phrase, et c’est en soignant surtout les finales qu’on obtiendra l’effet musical complet. — Antoine Albalat, L'art d'écrire enseigné en vingt leçons (sixième leçon), 1899
- — Je suis là, disait enfin Félix — et sa voix muait aux finales — pour veiller sur vous et vous montrer le chemin du devoir. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
- musique Dernière note d’un air.
- antonymes
- initiale
- dérivés
- finale absolue
- apparentés
- coda
Traductions
- Anglais
- final phoneme, letter, syllable, phrase, note
- Japonais
- 韻尾 (inbi), 尾音 (bion)
Source : « finale », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- aboutissementJ, bouquetJ, codaW, conclusionW, finW, terminaisonJ, terminalJ, toniqueJ
- antonymes 1
- ouvertureJ
- hyperonymes 12
- entrepriseJ, logicielJ, partieJ, phaseJ, réunionJ, saisonJ, scèneJ, sociétéJ, éditionJ, élémentJ, évènementJ, événementJ
- dérivés 1
- finalementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « finale » nom commun 2 · masculin · fréq. 0.1
pluriel : finales
Formes de « finale » 2 : finale, finales
- finale fi.nal singulier masculin
- finales fi.nal[z] pluriel masculin
nom commun 3 · masculin
Étymologie. De l’italien finale.
-
musique
Morceau d’ensemble qui termine un acte d’opéra, une symphonie, une sonate.
- Madame Hulot faisait remonter les premières infidélités de son Hector au grand finale de l’Empire. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- La pièce est finie, mais non pas la musique. Il faut un finale : sans finale, pas d’opéra. — Gustave Nadaud, Opérettes, tome IV, La volière, scène XIII ; Henri Plon...
- Le finale se recule encore, et vous allez voir que c’est malgré moi… — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
1 autre exemple
- L’épisode du cirque ambulant serait un bon finale pour ces treize années. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 350
Traductions
- Anglais
- finale
- Espagnol
- cierre
- Allemand
- Finale, Schlusssatz
- Russe
- финал (final)
- Japonais
- フィナーレ (fināre), 終曲 (shūkyoku)
1 autres langues
- Coréen
- 피날레 (pinalle), 종곡 (jonggok)
Source : « finale », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « finale » est une forme
Définitions de « final » adjectif · masculin et féminin · fréq. 23.1
féminin : finale · pluriel : finaux,finals
« finale » est une forme de ce lemme : singulier féminin (9.7).
Formes de « final » 5 : final, finale, finales, finaux, finals
- final fi.nal singulier masculin
- finale fi.nal singulier féminin
- finales fi.nal[z] pluriel féminin
- finaux fi.no[z] pluriel masculin
- finals fi.nal[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin finalis.
-
Qui finit, qui termine.
- Compte final.
- Quittance finale.
- La lettre finale, la syllabe finale d’un mot.
4 autres exemples
- La note finale d’un air
- En fin finale : enfin, finalement.
- En fin finale, il se préparerait des événements graves à l’étranger. — Marcel Aymé, La Jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche
- Mourir dans l’impénitence finale, persévérer jusqu’à la fin dans une opinion, dans un parti, malgré les avis, les circonstances.
-
Qui dure jusqu’à la fin.
- Impénitence finale.
- Persévérance finale.
-
philosophie
Qu’on se propose pour but.
- La cause finale, la fin, le but pour lequel certains supposent qu’une chose a été faite, créée.
- La doctrine des causes finales. — Rechercher les causes finales.
- La gloire de Dieu doit être la cause finale de toutes nos actions.
- antonymes
- initial
- dérivés
- au final, bouquet final, carré final, classe finale, client final, décompte final, énergie finale, finale, finalement, finaliser, hôte final, méthode finale, phase finale, point final, poule finale, projet de décompte final, récursion finale, sigma final, solution finale, subordonnée finale, sprint final, subfinal, touche finale, tour final, tournant final, tournoi final, traitement final, twist final anglicisme, unité de fabrication finale, unité finale, utilisateur final, utilisatrice finale, valeur finale, virgule finale
Traductions
- Anglais
- final, final, final
- Espagnol
- final
- Italien
- ultimo
- Allemand
- abschließend
- Portugais
- final
- Catalan
- final
- Occitan
- final
- Arabe
- نهائي
- Russe
- конечный (konečnyj), финальный (finalʹnyj), заключительный (zaklûčitelʹnyj)
- Japonais
- 最終 (saishū)
- Espéranto
- fina
12 autres langues
- Finnois
- lopullinen
- Grec
- ακροτελεύτιος (akrotelevtios), τελικός (telikos), τελειωτικός (teleotikos)
- Ido
- fina
- Kotava
- areldaf
- Persan
- نهایی, نهائی, فینال, غائی
- Polonais
- finalny, końcowy
- Roumain
- final
- Same du Nord
- loahpalaš
- Shingazidja
- -a mwiso
- Solrésol
- fad'osi
- Tchèque
- konečný
- Turc
- final, son
Source : « final », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- dernierW, définitifW, ultimeW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « finale » 514
toutes (514) événement (451)oeuvre (39)concept (16)organisation (3)jeu (2)site (1)prix (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1996-1997 — match de football | événement | 16 | 12 |
| finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1997-1998 — match de football | événement | 16 | 10 |
| finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1998-1999 — match de football | événement | 17 | 9 |
| Finale de la Coupe d'Océanie de football 2024 | événement | 8 | |
| finale de la Coupe d'Océanie des nations 2012 — match de football | événement | 7 | |
| finale de la Coupe d'Océanie des nations 2016 — match de football | événement | 8 | |
| Finale de la Coupe de Belgique de football 2025-2026 | événement | 2 | |
| finale de la Coupe de France de football 2020-2021 — match de football | événement | 8 | 2 |
| finale de la Coupe de France de football 2021-2022 — match de football | événement | 7 | 4 |
| finale de la Coupe de France de football 2022-2023 — match de football | événement | 6 | |
| finale de la Coupe de France de football 2023-2024 — match final de la Coupe de France de football 2023-2024 | événement | 5 | |
| Finale de la Coupe de l'AFC 2023-2024 | événement | 5 | |
| Finale de la Coupe de la CAF 2002 | événement | 2 | |
| finale de la Coupe de la Ligue française 2016 — match de football | événement | 5 | |
| finale de la coupe de Tunisie de football 2020-2021 — match final de la coupe de Tunisie de football 2020-2021 | événement | 1 | |
| Finale de la Coupe des clubs champions africains 1988 | événement | 3 | |
| Finale de la Coupe des clubs champions africains 1991 | événement | 1 | 1 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1955-1956 — match de la Coupe des clubs champions européens 1955-1956 | événement | 34 | 20 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1956-1957 — match de la Coupe des clubs champions européens 1956-1957 | événement | 30 | 3 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1957-1958 — match de la Coupe des clubs champions européens 1957-1958 | événement | 31 | 3 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1958-1959 — match de la Coupe des clubs champions européens 1958-1959 | événement | 30 | 9 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1959-1960 — match de la Coupe des clubs champions européens 1959-1960 | événement | 30 | 6 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1960-1961 — match de la Coupe des clubs champions européens 1960-1961 | événement | 29 | 5 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1961-1962 — match de la Coupe des clubs champions européens 1961-1962 | événement | 27 | 5 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1962-1963 — match de la Coupe des clubs champions européens 1962-1963 | événement | 27 | 5 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1963-1964 — match de la Coupe des clubs champions européens 1963-1964 | événement | 29 | 4 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1964-1965 — match de la Coupe des clubs champions européens 1964-1965 | événement | 28 | 4 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1965-1966 — match de la Coupe des clubs champions européens 1965-1966 | événement | 28 | 4 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1966-1967 — match de la Coupe des clubs champions européens 1966-1967 | événement | 30 | 5 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1967-1968 — match de la Coupe des clubs champions européens 1967-1968 | événement | 29 | 5 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1968-1969 — match de la Coupe des clubs champions européens 1968-1969 | événement | 30 | 6 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1969-1970 — match de la Coupe des clubs champions européens 1969-1970 | événement | 30 | 4 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1970-1971 — match de la Coupe des clubs champions européens 1970-1971 | événement | 30 | 7 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1971-1972 — match de la Coupe des clubs champions européens 1971-1972 | événement | 30 | 8 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1972-1973 — match de la Coupe des clubs champions européens 1972-1973 | événement | 29 | 10 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1973-1974 — match de la Coupe des clubs champions européens 1973-1974 | événement | 28 | 10 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1974-1975 — match de la Coupe des clubs champions européens 1974-1975 | événement | 29 | 7 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1975-1976 — match de la Coupe des clubs champions européens 1975-1976 | événement | 26 | 53 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1976-1977 — match de la Coupe des clubs champions européens 1976-1977 | événement | 28 | 7 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1977-1978 — match de la Coupe des clubs champions européens 1977-1978 | événement | 27 | 7 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1978-1979 — match de la Coupe des clubs champions européens 1978-1979 | événement | 29 | 6 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1979-1980 — match de la Coupe des clubs champions européens 1979-1980 | événement | 29 | 6 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1980-1981 — match de la Coupe des clubs champions européens 1980-1981 | événement | 28 | 8 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1981-1982 — match de la Coupe des clubs champions européens 1981-1982 | événement | 30 | 8 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1982-1983 — match de la Coupe des clubs champions européens 1982-1983 | événement | 28 | 9 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1983-1984 — match de la Coupe des clubs champions européens 1983-1984 | événement | 26 | 8 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1984-1985 — match de la Coupe des clubs champions européens 1984-1985 | événement | 26 | 13 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1985-1986 — match de la Coupe des clubs champions européens 1985-1986 | événement | 30 | 11 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1986-1987 — match de la Coupe des clubs champions européens 1986-1987 | événement | 26 | 11 |
| finale de la Coupe des clubs champions européens 1987-1988 — match de la Coupe des clubs champions européens 1987-1988 | événement | 27 | 10 |
← précédente page 3 / 11 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.