au final
« au final » comme forme 1 analyse · 13.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| au final | adverbe | — | o.fi.nal |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
au final adverbe · fréq. 13.8
1 forme au final
- au final o.fi.nal —
locution adverbiale
Étymologie. Locution adverbiale composée de la juxtaposition de au (« à » + « le ») et de l’adjectif final substantivé, probablement construite par imitation de « au total ».
-
Finalement, à la fin, en fin de compte, en définitive, etc.
- Il a été montré qu'en absence de déchets dans le verre, la titanite cristallisait préférentiellement en surface ou sporadiquement dans la masse conduisant au final à une microstructure avec des cristaux allongés (Fig. 23.4b). — Du verre au cristal: Nucléation, croissance et démixtion, de la recherche aux...
- Mais il se posa, au final, le même lancinant problème : quelle langue choisir ? Un consensus a minima sembla se déterminer en faveur du getsogho, mais au final, rien de bien concret ne fut établi. — Simplice Ibouanga, Concurrence des langues au Gabon : Le yipunu face au français,...
- synonymes
- à la fin, à l’arrivée, au bout du compte, décidément, en définitif, enfin, en fin de compte, finalement, in fine, pour finir, somme toute
Traductions
- Italien
- alla fine, in conclusione
- Allemand
- letztlich, letztendlich
1 autres langues
- Picard
- al-pàrfin, au-dàrin, au-dbou
Source : « au final », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.