coda
Prononciation et analyses de « coda » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| coda | nom commun | singulier féminin | kɔ.da | 0.0 |
| coder | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | kɔ.da |
Homophones : Koda, codas, Chodat, codât
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « coda » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : codas
Formes de « coda » 2 : coda, codas
- coda kɔ.da singulier féminin
- codas kɔ.da[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’italien coda (« queue »).
-
musique
Passage final d’un morceau de musique ou d’un mouvement, conclusion, postlude.
- … L’enterrement [d’un auteur] fait office de coda ou de postface dans laquelle un autre que l’auteur (après qu’il est passé à la trappe) conclut le texte, afin que nous puissions comprendre son sens, si ce n’est sa morale. — Lee Siegel, L’amour dans une langue morte, trad. M.-O. Probst et A. Porte
- Solfège Signe, en forme de cercle superposé à un signe « plus », auquel l’interprète se réfère pour jouer le passage final.
-
linguistique
Une ou plusieurs consonnes suivant le noyau vocalique dans une syllabe.
- La coda du mot « porte », prononcé /pɔʁt/, est /ʁt/ ; tandis que « pot », prononcé /po/, n'a pas de coda du tout.
- Une syllabe qui se termine sur un ou plusieurs sons-consonnes est donc pourvue d'une coda et se nomme « syllabe fermée ». Une syllabe qui se termine sur un son-voyelle est sans coda et est appelée « syllabe ouverte ». Par exemple, le mot « dextre » (monosyllabe à syllabe fermée /dɛkstʁ̥/) a une « attaque » : /d/, un « noyau » vocalique ou « sommet » de la syllabe : /ɛ/ et une coda de quatre sons-consonnes /kstʁ̥/.
- apparentés
- rime, noyau
Traductions
- Néerlandais
- coda
- Chinois
- 尾声 (wěishēng)
Source : « coda », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- finJ, finaleW, fineJ, queueJ, résolutionJ, résorptionJ, solutionJ, terminaisonJ
- hyperonymes 5
- albumJ, filmJ, oeuvreJ, passageJ, élémentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « coda » est une forme
Définitions de « coder » verbe · fréq. 2.6
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« coda » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « coder » 40 : code, codes, codé, codés, codée, codées…
- code kɔd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- codes kɔd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- codé kɔ.de passé participe singulier masculin
- codés kɔ.de[z] passé participe pluriel masculin
- codée kɔ.de passé participe singulier féminin
- codées kɔ.de[z] passé participe pluriel féminin
- coder kɔ.de infinitif
- coda kɔ.da indicatif passé 3e personne singulier
- codent kɔd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- codais kɔ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- codant kɔ.dɑ̃[t] présent participe
- codait kɔ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- codons kɔ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- codaient kɔ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- codez kɔ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- coderait kɔ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- codas kɔ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- codè kɔ.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- coderaient kɔ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- coderiez kɔ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- codera kɔ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- coderai kɔ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- coderas kɔ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- codai kɔ.de indicatif passé 1re personne singulier
- codasse kɔ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- codassent kɔ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- codasses kɔ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- codassiez kɔ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- codassions kɔ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- coderais kɔ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- coderez kɔ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- coderions kɔ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- coderons kɔ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- coderont kɔ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- codiez kɔ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- codions kɔ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- codâmes kɔ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- codât kɔ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- codâtes kɔ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- codèrent kɔ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de code ou de l’anglais to code attesté en tant que verbe dès 1815 et qui, avec le développement de l’informatique prend le sens de « programmer, écrire le code d'un programme informatique », en 1947.
-
Transcrire un texte, une information dans une écriture faite de signes prédéfinis.
- Le code ASCII du caractère 5 est 53, codé par (0110101)₂. Après « inversion » des bits, on obtient (1001010)₂, qui vaut 74 en décimal, qui est le code ASCII du caractère J. Donc 5 est codé par J. — Xavier Chanet, Patrick Vert, Mathématiques pour l'informatique, 2015, page 38
- Sauvegarder des données numériques en binaire optimise grandement la sauvegarde. En effet le chiffre « 100 » utilise 3 caractères en ASCII soit 3 octets, alors qu’il est codé sur un seul octet en numérique. — Francis Cottet, Luc Desruelle, Michel Pinard, LabVIEW - 4e éd: Programmation et...
-
biologie
Reproduire par voie biochimique.
- La variation d’un seul acide aminé dans le gène qui code pour l’enzyme COMT, un médiateur qui métabolise la dopamine et la noradrénaline, produit une différence suffisamment importante dans cette enzyme pour modifier la résistance à la douleur et de là influer sur le courage d’une personne. — La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nᵒ 58, page 17, automne 2005
- Le virus myxomateux (VM) est un poxvirus à spectre d’hôte très étroit, agent de la myxomatose du lapin européen, il code pour de nombreux facteurs de pathogénicité, capables de moduler la réponse de l’hôte. — Frédérique Bellanger, Implication de la protéine MV-LAP dans la pathogénicité du virus...
-
programmation
Programmer.
- Encore faut-il savoir coder et être capable de vérifier la donnée par ce biais. — Mathieu Laugier, « Traçabilité des produits : l’avenir de la blockchain dans les...
- synonymes
- chiffrer, crypter
- dérivés
- codage, coder avec les pieds, codeur, codeuse, décoder, encoder, recoder, réencoder
- paronymes
- goder
Traductions
- Anglais
- encode, code
- Espagnol
- codificar
- Allemand
- kodieren
- Portugais
- codificar
- Néerlandais
- coderen
6 autres langues
- Bulgare
- кодирам (kodiram)
- Croate
- šifrirati pismo, kodificirati
- Finnois
- koodata
- Grec
- κωδικοποιώ, κωδικογραφώ (kodikografo)
- Polonais
- kodować, kodować
- Tchèque
- kódovat, zakódovat
Source : « coder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- codifierW, développerJ, encoderW, programmerJ
- dérivés 2
- codantJ, codéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « coda » 16
toutes (16) personne (6)oeuvre (5)concept (2)relief (1)plat (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| CODA — film de Sian Heder, sorti en 2021 | oeuvre | 46 | 82 |
| coda — passage terminal d'une pièce ou d'un mouvement | concept | 38 | 78 |
| Coda — album de Led Zeppelin, sorti en 1982 | oeuvre | 34 | 19 |
| Coda — système de fichiers | concept | 13 | |
| Andrea Coda — footballeur italien | personne | 22 | |
| Massimo Coda — footballeur italien | personne | 15 | 2 |
| Giovanni Coda — réalisateur et photographe italien | personne | 10 | |
| Outrage Coda — film japonais sorti en 2017 | oeuvre | 10 | |
| Coda alla vaccinara | plat | 9 | 1 |
| Benedetto Coda — peintre italien | personne | 6 | |
| CODA : La vie en musique — film réalisé par Claude Lalonde et sorti en 2019 | oeuvre | 5 | 1 |
| cap Coda Cavallo | relief | 4 | 1 |
| La coda del diavolo — film sorti en 1964 | oeuvre | 3 | |
| Réserve marine de Tavolara - Punta Coda Cavallo | lieu | 2 | |
| Guy Coda — peintre français | personne | 1 | |
| Charles Coda — compositeur | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.