WiKiLeXiK

feutrée

lemme
forme
  • phonétique /fø.tʁe/
  • orthocode feu.trée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « feutrée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
feutré adjectif singulier féminin fø.tʁe
feutrer verbe passé participe singulier féminin fø.tʁe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « feutrée » est une forme

Définitions de « feutré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : feutrée · pluriel : feutrés

« feutrée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « feutré » 4 : feutrés, feutré, feutrée, feutrées
  • feutrés fø.tʁe[z] pluriel masculin
  • feutré fø.tʁe singulier masculin
  • feutrée fø.tʁe singulier féminin
  • feutrées fø.tʁe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe passé de feutrer.

  1. Garni de feutre.
  2. Qui ressemble au feutre.
  3. figuré Discret.
    • Une révolution pour ce monde feutré et longtemps réservé aux hommes. — Sébastien Jenvrin, Les femmes secouent les bars à cocktails, Le Monde. Mis en ligne le...
  4. figuré Souple, doux, assourdi.
    • Il conduisait lentement, et d’une manière feutrée. — Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 15
    • À pas feutrés.

Traductions

1 autres langues
Finnois
vaimea, pehmeä

Source : « feutré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
amortiJ, assourdiJ, discretJ, garniJ, modéréJ, ouatéJ, silencieuxJ, étoufféJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « feutrer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« feutrée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « feutrer » 40 : feutre, feutres, feutrés, feutré, feutrée, feutrées…
  • feutre føtʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • feutres føtʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • feutrés fø.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • feutré fø.tʁe passé participe singulier masculin
  • feutrée fø.tʁe passé participe singulier féminin
  • feutrées fø.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • feutrait fø.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • feutrer fø.tʁe infinitif
  • feutrant fø.tʁɑ̃[t] présent participe
  • feutra fø.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • feutrai fø.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • feutraient fø.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • feutrais fø.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • feutras fø.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • feutrasse fø.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • feutrassent fø.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • feutrasses fø.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • feutrassiez fø.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • feutrassions fø.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • feutrent føtʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • feutrera fø.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • feutrerai fø.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • feutreraient fø.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • feutrerais fø.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • feutrerait fø.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • feutreras fø.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • feutrerez fø.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • feutreriez fø.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • feutrerions fø.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • feutrerons fø.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • feutreront fø.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • feutrez fø.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • feutriez fø.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • feutrions fø.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • feutrons fø.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • feutrâmes fø.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • feutrât fø.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • feutrâtes fø.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • feutrè fø.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • feutrèrent fø.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « feutrer »

verbe · transitif

Étymologie. De feutre.

  1. Mettre en feutre du poil ou de la laine.
    • Pour feutrer la laine, deux techniques sont utilisées : le feutrage à l'eau chaude et le feutrage par piquetage. — comment feutrer la laine par la technique du lavage ?, abcfeminin.com
    • Il existe deux types de laine à feutrer : la laine cardée « brute » (appelée « en nappe ») et la laine cardée prête à être filée (appelée laine « en mèche »). — (Nathalie Franckx, Créations en laine feutrée pour tous, Tutti frutti, 2006, page 5)
    • Feutrer à chaud.
    • 1 autre exemple
      • Feutrer à froid.
  2. Prendre l’aspect du feutre, à cause de l’usure, du frottement (en parlant de tissu ou tricot de laine).
    • Normalement, quand on lave un pull en laine, on fait très attention pour que justement, il ne feutre pas. — Feutrer des pulls de laine, et le faire exprès, petitcitron.com/blog, 8 septembre 2016
    • C'est aussi l'altération d'un textile qui a été brusqué, à savoir qu'on l'a beaucoup secoué dans un liquide avec du savon en alternant l'eau chaude et l'eau froide. C'est ça qui fait feutrer vos jolis pulls, Mesdames. — Le feutrage, feedautomne.over-blog.com, 23 novembre 2014
  3. Sellier Remplir de bourre.
    • Feutrer une selle.
  4. figuré Assourdir les bruits, atténuer tous les contacts par précaution.
    • Le soir peu à peu feutre la ville. — Antoine de Saint-Exupéry, Premier désir, 1923
    • Plus exactement, elle feutrait certains mots, et cela les rendait plus doux, leur donnait une poésie imprévue. — Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’Homme à la cigarette, Tallandier, 1931,...
    • Car c’était son domaine à elle, feutré d’ombres et de silence. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937
    • 2 autres exemples
      • Silencieux et sinistres, feutrant leurs pas comme dans un temple, les trois professeurs-surveillants allaient et venaient tels des négriers sur la coursive. — Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de...
      • À pas feutrés, comme un seul homme, la harka suit son lieutenant. — Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 107
dérivés
antifeutrant

Traductions

Néerlandais
dempen
Breton
feltrañ, feltriñ, feltrañ, feltriñ
Espéranto
feltigi, felte remburi
1 autres langues
Solrésol
lafasolsol

Source : « feutrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
amortirJ, assourdirJ, garnirJ, ouaterJ, rembourrerJ, étoufferJ
dérivés 4
feutrableJ, feutrageJ, feutrierJ, feutréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.