ferry
Prononciation et analyses de « ferry » 1 analyse · 4.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ferry | nom commun | singulier masculin | f{ɛ|e}.ʁi | 3.5 |
Homophones : Ferries, Ferri, Fairy, Ferrie, Ferhi
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ferry » nom commun · masculin · fréq. 3.8
pluriel : ferries,ferrys
Formes de « ferry » 3 : ferry, ferries, ferrys
- ferry f{ɛ|e}.ʁi singulier masculin
- ferries fɛ.ʁi[z] pluriel masculin
- ferrys f{ɛ|e}.ʁi[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunté à l’anglais ferry, apocope de ferryboatcomposé de ferry (« bac ») et de boat (« bateau »). En anglais, la forme abrégée ferry est attestée depuis la fin du XVIᵉ siècle ^([1]).
-
marine
anglicisme
Transbordeur.
- Des voiliers traçaient un sillage blanc sur une mer d'huile, leurs spinnakers multicolores gonflés par un vent léger, côtoyant les ferries qui ramenaient les employés chez eux ou transportaient les touristes vers le centre-ville. — Melanie Milburne, L'amour secret du Dr Taylor, éd. Harlequin, 2012, chap.1
- synonymes
- transbordeur, traversier
- apparentés
- ferry-boate, ferry-boâte, ferry-boîte, ⛴
Source : « ferry », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- bacW, ferry-boatW, ferryboatJ, navetteJ
- hyperonymes 9
- auteurJ, bâtimentJ, lieuJ, localitéJ, navireJ, personneJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « ferry » 200
toutes (200) personne (71)lieu (44)organisation (23)bâtiment (22)machine (14)événement (9)concept (6)oeuvre (5)relief (2)musée (2)rivière (1)boisson (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| ferry — type de bateau transportant des véhicules et passagers | concept | 97 | 64 |
| Ferry — census-designated place de l'Alaska | lieu | 23 | |
| Ferry | oeuvre | 6 | 1 |
| Ferry — dessinateur belge | personne | 3 | |
| Bryan Ferry — chanteur britannique | personne | 51 | 108 |
| Jules Ferry — homme d'État français | personne | 46 | 633 |
| Bonners Ferry — ville du comté de Boundary, Idaho, aux États-Unis | lieu | 46 | |
| comté de Ferry — comté de l'État de Washington, États-Unis | lieu | 45 | |
| Martins Ferry — ville américaine de l'État de l'Ohio | lieu | 41 | |
| Harpers Ferry — ville du comté de Jefferson, Virginie-Occidentale, États-Unis | lieu | 40 | 6 |
| Harpers Ferry — ville du comté d'Allamakee, Iowa, États-Unis | lieu | 40 | |
| Glenns Ferry — ville américaine de l'État de l'Idaho | lieu | 38 | |
| Greers Ferry — ville américaine de l'État de l'Arkansas | lieu | 36 | |
| Little Ferry — établissement humain du comté de Bergen, New Jersey, aux États-Unis | organisation | 34 | |
| Ferry Corsten — DJ, producteur de musique trance et remixeur néerlandais | personne | 32 | 6 |
| Ferry Pass — census-designated place du comté d'Escambia, dans l'État de Floride, aux États-Unis | lieu | 31 | |
| Björn Ferry — biathlète suédois | personne | 30 | |
| Churchs Ferry — ville américaine de l'État du Dakota du Nord | lieu | 29 | |
| Ferry Porsche — ingénieur autrichien, designer, créateur de la Porsche 356 | personne | 26 | 10 |
| Dobbs Ferry — village de l'État de New York | lieu | 26 | 2 |
| ferry de Staten Island — système de transport en commun maritime à New York | lieu | 25 | 7 |
| Luc Ferry — philosophe et homme politique français | personne | 24 | 714 |
| Sneads Ferry — census-designated place | lieu | 23 | |
| Smiths Ferry — census-designated place | lieu | 19 | |
| Ferry III de Lorraine — duc de Lorraine | personne | 18 | 9 |
| Ferry IV de Lorraine — duc de Lorraine | personne | 18 | 7 |
| Ferry Weertman — nageur néerlandais | personne | 18 | |
| Ferry Ier de Lorraine | personne | 17 | 8 |
| Briton Ferry — localité britannique | lieu | 17 | |
| Edward Ferry — rameur américain | personne | 17 | |
| Danny Ferry — joueur de basket-ball américain | personne | 16 | 11 |
| Ferry II de Lorraine — noble français (1162-1213) | personne | 16 | 8 |
| Gales Ferry — census-designated place | lieu | 16 | |
| raid de John Brown contre Harpers Ferry — attaque d'abolitionnistes contre un arsenal fédéral à Harpers Ferry, en... | événement | 15 | 4 |
| Ferry Graf — chanteur autrichien | personne | 15 | |
| Broughty Ferry — établissement humain au Royaume-Uni | lieu | 15 | |
| Owston Ferry — localité britannique du comté anglais de Lincolnshire | lieu | 15 | |
| Catherine Ferry — chanteuse française | personne | 14 | 32 |
| Ferry II de Lorraine — comte de Vaudémont | personne | 13 | 11 |
| Ferry Building — bâtiment à San Francisco, Californie, États-Unis | lieu | 13 | 4 |
| bataille de Harpers Ferry — bataille de la guerre de Sécession | événement | 13 | 3 |
| Gabriel Ferry — voyageur et écrivain français | personne | 13 | 2 |
| centrale nucléaire de Browns Ferry | bâtiment | 13 | 2 |
| Elisha P. Ferry — politicien américain | personne | 13 | |
| Stoke Ferry — localité britannique du comté anglais de Norfolk | lieu | 13 | |
| classe Harpers Ferry — classe de navires | concept | 12 | 3 |
| Ferry de Clugny — prélat catholique | personne | 12 | 1 |
| Star Ferry | organisation | 12 | 1 |
| British Columbia Ferry Services | organisation | 11 | |
| Ferry Sikla — acteur allemand (1865-1932) | personne | 11 |
page 1 / 4 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.