ferry
Prononciation et analyses de « ferry » 1 analyse · 4.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ferry | nom commun | singulier masculin | f{ɛ|e}.ʁi | 3.5 |
Homophones : Ferries, Ferri, Fairy, Ferrie, Ferhi
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ferry » nom commun · masculin · fréq. 3.8
pluriel : ferries,ferrys
Formes de « ferry » 3 : ferry, ferries, ferrys
- ferry f{ɛ|e}.ʁi singulier masculin
- ferries fɛ.ʁi[z] pluriel masculin
- ferrys f{ɛ|e}.ʁi[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunté à l’anglais ferry, apocope de ferryboatcomposé de ferry (« bac ») et de boat (« bateau »). En anglais, la forme abrégée ferry est attestée depuis la fin du XVIᵉ siècle ^([1]).
-
marine
anglicisme
Transbordeur.
- Des voiliers traçaient un sillage blanc sur une mer d'huile, leurs spinnakers multicolores gonflés par un vent léger, côtoyant les ferries qui ramenaient les employés chez eux ou transportaient les touristes vers le centre-ville. — Melanie Milburne, L'amour secret du Dr Taylor, éd. Harlequin, 2012, chap.1
- synonymes
- transbordeur, traversier
- apparentés
- ferry-boate, ferry-boâte, ferry-boîte, ⛴
Source : « ferry », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- bacW, ferry-boatW, ferryboatJ, navetteJ
- hyperonymes 9
- auteurJ, bâtimentJ, lieuJ, localitéJ, navireJ, personneJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « ferry » 22
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| centrale nucléaire de Browns Ferry | bâtiment | 13 | 2 |
| Ferry Terminal — station du métro d’Osaka, Japon | bâtiment | 11 | |
| Whitehall St – South Ferry — station des lignes W et R du métro de New York | bâtiment | 10 | |
| Ferry Farm — plantation américaine | bâtiment | 6 | |
| Harpers Ferry — gare ferroviaire américaine | bâtiment | 6 | |
| Embarcadère de la Star Ferry (Tsim Sha Tsui) | bâtiment | 6 | |
| Embarcadère de la Star Ferry (Central) | bâtiment | 5 | |
| Fulton Ferry — quartier de Brooklyn (New York) | bâtiment | 4 | |
| Terminal de ferry de Swartz Bay | bâtiment | 4 | |
| centrale thermique de Fiddlers Ferry | bâtiment | 4 | |
| église Saint-Pierre de Harpers Ferry — église catholique américaine | bâtiment | 4 | |
| phare de Bristol Ferry — phare américain | bâtiment | 3 | |
| boulevard Jules-Ferry — boulevard de Paris, en France | bâtiment | 2 | 3 |
| groupes scolaires Jules-Ferry et Condorcet — école à Maisons-Alfort (Val-de-Marne) | bâtiment | 2 | 2 |
| place Jules-Ferry — place de Montrouge, en France | bâtiment | 2 | |
| rue Abel-Ferry — rue de Paris, en France | bâtiment | 2 | |
| école Jules-Ferry du Gua — école à Aubin (Aveyron) | bâtiment | 2 | |
| avenue Jules-Ferry — avenue de Toulouse, en France | bâtiment | 2 | |
| rue Jules Ferry — rue de Massy, dans l'Essonne | bâtiment | 2 | |
| église Saint-Ferry-et-Saint-Férréol de Verneuil — église située dans l'Aisne, en France | bâtiment | 2 | |
| rue Jules-Ferry — voie de Bordeaux, en France | bâtiment | 1 | 1 |
| maison du pasteur Paul Ferry — maison à Plappeville (Moselle) | bâtiment | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.