transbordeur
Prononciation et analyses de « transbordeur » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| transbordeur | nom commun | singulier masculin | tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ | 0.0 |
| transbordeur | adjectif | singulier masculin | tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ | 0.0 |
Homophones : transbordeurs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « transbordeur » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : transbordeurs
Formes de « transbordeur » 2 : transbordeur, transbordeurs
- transbordeur tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ singulier masculin
- transbordeurs tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Dérivé de transborder, avec le suffixe -eur.
- architecture Pont à tablier très élevé sur lequel roule un chariot auquel est suspendue par des câbles une plate-forme qui fait passer les personnes, les voitures d’un bord à l’autre d’un fleuve, d’un chenal, d’un port.
-
marine
Navire ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur chargement et leurs passagers dans les traversées maritimes.
- Le sien accostait, du côté de Ou-Chang : il devrait prendre le transbordeur pour aller à Han-Kéou. — André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 134
- […] mettre en place des mesures de dépistage aux points d’entrée (primaire et secondaire) visant à évaluer la présence de symptômes et/ou l’exposition à la Covid-19 des voyageurs en provenance de zones ou de pays touchés ; faire compléter un formulaire de localisation des passagers à des fins de santé publique à bord des avions, transbordeurs, trains ou cars arrivant directement ou indirectement de zones ou de pays touchés ; pour tous les navires à l’arrivée, faire compléter la déclaration maritime de santé, avec mention de tous les ports visités ; […] — Union européenne, « Lignes directrices relatives aux mesures de gestion des frontières...
- synonymes
- pont transbordeur, car-ferry, chaland, ferry anglicisme, traversier
Traductions
- Anglais
- ferry-boat, train ferry, car ferry
- Italien
- ponte trasportatore
- Allemand
- Fähre
- Néerlandais
- veerboot
- Russe
- паром (parom)
- Espéranto
- pramŝipo
5 autres langues
- Croate
- pretovarni most, trajekt, ro-ro brod
- Grec
- πορθμείο (porthemio)
- Grec ancien
- πορθμεῖον (porthmeion)
- Luxembourgeois
- Fär
- Tchèque
- přívoz
Source : « transbordeur », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Dérivé de transborder, avec le suffixe -eur.
-
Personne en charge d’un transbordement.
- Les transbordeuses d'oranges de Cerbère
Traductions
1 autres langues
- Croate
- pretovarivač
Source : « transbordeur », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- bacW
- hyperonymes 8
- bateauJ, bâtimentJ, individuJ, lieuJ, navireJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « transbordeur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : transbordeuse · pluriel : transbordeurs
Formes de « transbordeur » 4 : transbordeur, transbordeurs, transbordeuse, transbordeuses
- transbordeur tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ singulier masculin
- transbordeurs tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ[z] pluriel masculin
- transbordeuse tʁɑ̃s.bɔʁ.døz singulier féminin
- transbordeuses tʁɑ̃s.bɔʁ.døz pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Dérivé de transborder, avec le suffixe -eur.
-
Qui sert à transborder.
- Pont transbordeur.
Traductions
1 autres langues
- Croate
- pretovarni
Source : « transbordeur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « transbordeur » 14
toutes (14) bâtiment (10)oeuvre (1)musée (1)machine (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| transbordeur | machine | 6 | |
| Transbordeur — revue scientifique | oeuvre | 2 | |
| pont transbordeur — franchissement par nacelle suspendue | bâtiment | 26 | 27 |
| pont transbordeur | concept | 14 | 1 |
| pont transbordeur de Rochefort — pont transbordeur situé en France | bâtiment | 11 | 6 |
| pont transbordeur Nicolás Avellaneda — pont à Buenos Aires, Argentine | bâtiment | 10 | |
| pont transbordeur de Marseille — pont français | bâtiment | 9 | 27 |
| pont transbordeur de Newport — pont britannique | bâtiment | 8 | 2 |
| pont transbordeur de Runcorn-Widnes | bâtiment | 6 | |
| pont transbordeur de Nantes — pont français | bâtiment | 5 | 16 |
| pont transbordeur de Rouen — pont français | bâtiment | 5 | 5 |
| pont transbordeur de Bordeaux — pont français | bâtiment | 4 | 4 |
| Le Transbordeur — salle de concerts | bâtiment | 3 | 13 |
| maison du Transbordeur — musée en France | musée | 3 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.