ferry
Prononciation et analyses de « ferry » 1 analyse · 4.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ferry | nom commun | singulier masculin | f{ɛ|e}.ʁi | 3.5 |
Homophones : Ferries, Ferri, Fairy, Ferrie, Ferhi
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ferry » nom commun · masculin · fréq. 3.8
pluriel : ferries,ferrys
Formes de « ferry » 3 : ferry, ferries, ferrys
- ferry f{ɛ|e}.ʁi singulier masculin
- ferries fɛ.ʁi[z] pluriel masculin
- ferrys f{ɛ|e}.ʁi[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunté à l’anglais ferry, apocope de ferryboatcomposé de ferry (« bac ») et de boat (« bateau »). En anglais, la forme abrégée ferry est attestée depuis la fin du XVIᵉ siècle ^([1]).
-
marine
anglicisme
Transbordeur.
- Des voiliers traçaient un sillage blanc sur une mer d'huile, leurs spinnakers multicolores gonflés par un vent léger, côtoyant les ferries qui ramenaient les employés chez eux ou transportaient les touristes vers le centre-ville. — Melanie Milburne, L'amour secret du Dr Taylor, éd. Harlequin, 2012, chap.1
- synonymes
- transbordeur, traversier
- apparentés
- ferry-boate, ferry-boâte, ferry-boîte, ⛴
Source : « ferry », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- bacW, ferry-boatW, ferryboatJ, navetteJ
- hyperonymes 9
- auteurJ, bâtimentJ, lieuJ, localitéJ, navireJ, personneJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « ferry » 44
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Ferry — census-designated place de l'Alaska | lieu | 23 | |
| Bonners Ferry — ville du comté de Boundary, Idaho, aux États-Unis | lieu | 46 | |
| comté de Ferry — comté de l'État de Washington, États-Unis | lieu | 45 | |
| Martins Ferry — ville américaine de l'État de l'Ohio | lieu | 41 | |
| Harpers Ferry — ville du comté de Jefferson, Virginie-Occidentale, États-Unis | lieu | 40 | 6 |
| Harpers Ferry — ville du comté d'Allamakee, Iowa, États-Unis | lieu | 40 | |
| Glenns Ferry — ville américaine de l'État de l'Idaho | lieu | 38 | |
| Greers Ferry — ville américaine de l'État de l'Arkansas | lieu | 36 | |
| Ferry Pass — census-designated place du comté d'Escambia, dans l'État de Floride, aux États-Unis | lieu | 31 | |
| Churchs Ferry — ville américaine de l'État du Dakota du Nord | lieu | 29 | |
| Dobbs Ferry — village de l'État de New York | lieu | 26 | 2 |
| ferry de Staten Island — système de transport en commun maritime à New York | lieu | 25 | 7 |
| Sneads Ferry — census-designated place | lieu | 23 | |
| Smiths Ferry — census-designated place | lieu | 19 | |
| Briton Ferry — localité britannique | lieu | 17 | |
| Gales Ferry — census-designated place | lieu | 16 | |
| Broughty Ferry — établissement humain au Royaume-Uni | lieu | 15 | |
| Owston Ferry — localité britannique du comté anglais de Lincolnshire | lieu | 15 | |
| Ferry Building — bâtiment à San Francisco, Californie, États-Unis | lieu | 13 | 4 |
| Stoke Ferry — localité britannique du comté anglais de Norfolk | lieu | 13 | |
| Ferry de Sydney — système de transport en commun maritime à Sydney | lieu | 11 | |
| East Ferry — village britannique | lieu | 10 | |
| Knights Ferry — census-designated place du comté de Stanislaus, dans l'État de Californie,... | lieu | 9 | |
| Tugela Ferry — bourg sud-africain | lieu | 8 | |
| Staten Island Ferry Whitehall Terminal | lieu | 7 | 1 |
| JR Miyajima Ferry — entreprise de ferry au Japon | lieu | 6 | |
| Lee's Ferry | lieu | 6 | |
| Tesson Ferry Township — localité américaine | lieu | 6 | |
| Taylor Ferry — census-designated place du comté de Wagoner, dans l'État d'Oklahoma, aux États-Unis | lieu | 5 | |
| parc de Ferry Point — établissement humain en Bronx, État de New York, États-Unis | lieu | 5 | |
| Jack Layton Ferry Terminal — quai de Toronto Island ferries | lieu | 4 | |
| Wisemans Ferry — ville en Nouvelle-Galles du Sud, Australie | lieu | 4 | |
| district historique d'Harpers Ferry | lieu | 4 | |
| Riverhurst Ferry — bac à câble en Saskatchewan au Canada | lieu | 3 | |
| Albion Ferry | lieu | 3 | |
| Menor's Ferry | lieu | 3 | |
| lycée Jules-Ferry de Paris — lycée public parisien | lieu | 2 | 16 |
| ligne du ferry boat — service de transport maritime de passagers de Marseille | lieu | 2 | 1 |
| lycée Jules-Ferry de Saint-Dié-des-Vosges | lieu | 2 | 1 |
| Upper Ferry | lieu | 2 | |
| ferry du lac Koman | lieu | 2 | |
| St. Pierre et M ferry — ferry boat | lieu | 1 | |
| Anse Ferry — baie en Guadeloupe | lieu | 1 | |
| parc Jules-Ferry — parc public à Lorient | lieu | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.