WiKiLeXiK

fatalités

lemme
forme
  • phonétique /fa.ta.li.te[z]/
  • orthocode fa.ta.li.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « fatalités » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fatalité nom commun pluriel féminin fa.ta.li.te[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fatalités » est une forme

Définitions de « fatalité » nom commun · féminin · fréq. 1.3

pluriel : fatalités

« fatalités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « fatalité » 2 : fatalité, fatalités
  • fatalité fa.ta.li.te singulier féminin
  • fatalités fa.ta.li.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin fatalitas.

  1. Destinée inévitable.
    • Toi et moi, nous ne sommes que les instruments aveugles d’une fatalité irrésistible qui nous entraîne comme deux vaisseaux poussés l’un vers l’autre par la tempête, qui se heurtent, se brisent et périssent. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • […]; - le chrétien, déjà régénéré par le baptême […] attend le retour glorieux du Christ qui brisera la fatalité satanique et appellera ses compa­gnons de lutte dans la Jérusalem céleste. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p.16
    • Me confiant à la destinée, comme les Turcs à la fatalité, je quittai Canoma et je fis prendre de nouveau le large à mon canot — François-Auguste Biard, Deux années au Brésil, 1862
  2. Nécessité qui résulte de la nature des choses.
    • Les fatalités de la guerre.
  3. Évènement fâcheux amené par un concours de circonstances qui ne peuvent être évitées.
    • C'était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l'aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l'épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l'un, tantôt l'autre des acrobates s'élançât à pieds joints sur lui. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • Il y a de la fatalité dans cet événement. - Je ne sais quelle fatalité me poursuit. - Une étrange fatalité.
synonymes
destin, mektoub

Traductions

Anglais
fatality, fate, ill fate, destiny
Espagnol
hado, destino
Italien
fatalità
Allemand
Verhängnis
Portugais
fatalidade
Néerlandais
lot, noodlot
Espéranto
fatalo
11 autres langues
Afrikaans
lot
Féroïen
lagna
Grec
ματαιότητα (mateótita)
Ido
fato
Kotava
baliroti, balima, baliuca
Okinawaïen
縁, いぃん (yin)
Persan
تقدیر (taghdir)
Roumain
fatalitate
Solrésol
midosolsi, m'idosolsi
Songhaï koyraboro senni
alwaadu, saata
Suédois
öde

Source : « fatalité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
adversitéJ, afflictionJ, avenirJ, calamitéJ, catastropheJ, destinationW, désastreJ, fatumJ, fortuneW, guignonJ, hasardW, infortuneJ, létalitéJ, léthalitéJ, malchanceJ, malechanceJ, malheurJ, malédictionJ, nécessitéJ, sortW, tribulationJ, étoileJ, éventualitéJ
antonymes 5
chanceJ, déterminismeJ, libertéJ, libre arbitreJ, volontéJ
hyperonymes 2
ébaucheJ, évènementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.