farines

lemme
forme
  • phonétique /fa.ʁin[z]/
  • orthocode fa.rine°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

« farines » comme forme 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
farine nom commun pluriel féminin fa.ʁin[z]
fariner verbe indicatif présent 2e personne singulier fa.ʁin[z]
fariner verbe subjonctif présent 2e personne singulier fa.ʁin[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « farines » est une forme

farine nom commun · féminin · fréq. 6.2

pluriel : farines

« farines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

2 formes farine, farines
  • farine fa.ʁin singulier féminin
  • farines fa.ʁin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin farīna (même sens), dérivé de far, faris (« froment », « blé », « gruau », « épeautre »).

  1. Poudre blanche obtenue par la mouture de grains céréaliers et utilisée dans la fabrication du pain et de pâtisseries.
    • La farine constitue, comme le lait, un aliment complet, car elle renferme toutes les substances nécessaires à la nourriture de l'homme. On y trouve en effet une matière azotée, appelée gluten, comparable au caséum, une matière grasse analogue au beurre, une matière amylacée qui correspond au sucre de lait, et enfin des sels minéraux. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • Les bancs d’essai automatiques de dosage des protéines dans les céréales seront vérifiés globalement à l'aide de farines de référence. — L’audit de la métrologie dans le cadre des certifications de systèmes de management,...
    • Retirez bien l’excédent de farine qui pourrait se former lorsque vous tourez la pâte. S'il y a trop de farine, les couches de détrempe ne se colleront pas entre elles et vous aurez du mal à réaliser le feuilletage. — Noémie Strouk, Gâteaux waouh !, Éditions Larousse, 2015, p. 268
  2. Préparation alimentaire d’origine protéique destinée aux animaux d’élevage.
    • — Parmi les graines, on peut manger des gesses et des vesces en farine, assaisonnées sans huile et avec du cumin écrasé. — Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque du roi et autres bibliothèques,...
    • Farines de poissons.
    • Les 300 000 poules seront transformées en farine pour l'alimentation animale. Les vaches vont se régaler. — Les poules n'étaient pas folles, Le Canard enchaîné, 1ᵉʳ juin 2016
  3. Absolument Farine de blé.
    • Si vous pouvez nous envoyer une sache de farine propre à faire du bon pain de ménage, faites-nous la passer. — Aurélien Vivie, Histoire de la terreur à Bordeaux, vol.1, page 180, Feret & fils, 1877
    • Le pain à mie compacte et bise, à la croûte épaisse couleur de couque, sent la farine honnête. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
dérivés
de la même farine péjoratif, ejusdem farinæ, enfariner, faire farine à son moulin, fariner, farinerie, farinet, farineux, farinier, farine animale, farine de moutarde, farine de roche, farine de tapioca, farine fossile, farine glaciaire, fleur de farine, guerre des farines, rouler dans la farine, sucre farine, ver de farine

Traductions

Anglais
flour, meal
Espagnol
harina
Italien
farina
Allemand
Mehl
Portugais
farinha
Néerlandais
bloem, meel
Catalan
farina
Occitan
farina
Breton
bleud
Arabe
دقيق
Russe
мука (muka)
Chinois
面 (miàn)
Japonais
小麦粉 (komugiko)
Latin
farina
Espéranto
faruno
74 autres langues
Alabama
tiliko
Albanais
miell
Azéri
un
Bachkir
он
Bambara
farinimugu
Basque
irin
Biélorusse
мука (muka)
Bulgare
брашно (brašno)
Chatino de Zenzontepec
kyetā
Cornique
bleus
Corse
farina, pistuccina
Coréen
밀가루 (milgaru)
Danois
mel
Finnois
jauho, jauhot
Frison
moal
Féroïen
mjøl
Gagaouze
un
Galicien
fariña
Gallo
fllou
Grec
αλεύρι (alevri)
Griko
alèvri
Holikachuk
migaq
Hongrois
liszt
Hébreu
קמח
Hébreu ancien
קֶמַח
Iakoute
бурдук, мээккэ бурдук
Inuktitut
ᐸᓚᐅᒑᖅ (palaugaaq)
Inupiaq
mukkaaq
Inupiaq d’Alaska du Nord-Ouest
mukkaaq
Islandais
mjöl
Istro-roumain
farirå
Karatchaï-balkar
ун
Kazakh
ұн (un)
Kinyarwanda
fu
Kirghiz
ун (un)
Kotava
regelta
Koumyk
ун
Kurde
ar, ard, arvan
Lepcha
ᰊᰣᰧ
Lituanien
miltai
Malayalam
മാവു (māvu)
Métchif
faarinn
Nogaï
ун
Normand
flleu, farain’
Norvégien
mel
Okinawaïen
粉, くー (kuu)
Papiamento
ariña, hariña
Persan
آرد (ârd)
Polonais
mąka
Roumain
făină
Same du Nord
jáffu
Serbo-croate
brašno, брашно
Shingazidja
ngano, unga
Slave molisan
brašno, múka
Slovaque
múka
Solrésol
lasolsisi, l'asolsisi
Sranan
bron, grin
Subiya
bu-sú
Suédois
mjöl
Swahili
unga
Tamoul
மாவு (māvu)
Tatar de Crimée
un
Tatare
он
Tchouvache
çăнăх
Tchèque
mouka
Tofalar
таълһан
Totela
bu-sú
Tourangeau
faisine
Tsolyáni
úsmukh
Turc
un
Turkmène
un
Ukrainien
борошно
Urum
ун
Yuanga-zuanga
fari

Source : « farine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
bléJ, bouillieJ, boulangeJ, fabriqueJ, fromentJ, nourritureW, repasW, typeJ
hyperonymes 12
alimentJ, céréaleJ, drogueJ, ingrédientJ, matièreJ, matière premièreJ, moutureJ, nourritureJ, nutrimentJ, poudreJ, produitJ, préparationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

fariner verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« farines » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

40 formes farine, farines, farina, fariner, fariné, farinée…
  • farine fa.ʁin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • farines fa.ʁin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • farina fa.ʁi.na indicatif passé 3e personne singulier
  • fariner fa.ʁi.ne infinitif
  • fariné fa.ʁi.ne passé participe singulier masculin
  • farinée fa.ʁi.ne passé participe singulier féminin
  • farinai fa.ʁi.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • farinaient fa.ʁi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • farinais fa.ʁi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • farinait fa.ʁi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • farinant fa.ʁi.nɑ̃[t] présent participe
  • farinas fa.ʁi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • farinasse fa.ʁi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • farinassent fa.ʁi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • farinasses fa.ʁi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • farinassiez fa.ʁi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • farinassions fa.ʁi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • farinent fa.ʁin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • farinera fa.ʁi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • farinerai fa.ʁi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • farineraient fa.ʁi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • farinerais fa.ʁi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • farinerait fa.ʁi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • farineras fa.ʁi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • farinerez fa.ʁi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • farineriez fa.ʁi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • farinerions fa.ʁi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • farinerons fa.ʁi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • farineront fa.ʁi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • farinez fa.ʁi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • fariniez fa.ʁi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • farinions fa.ʁi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • farinons fa.ʁi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • farinâmes fa.ʁi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • farinât fa.ʁi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • farinâtes fa.ʁi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • farinè fa.ʁi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • farinèrent fa.ʁi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • farinées fa.ʁi.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • farinés fa.ʁi.ne[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. De farine.

  1. Saupoudrer de farine.
    • Farinez votre plan de travail avant d'abaisser la pâte à tarte.
  2. figuré La Réunion Pleuvoir finement.
apparentés
enfariner, farine, fariné

Traductions

Anglais
flour
Breton
bleudañ, bleudiñ

Source : « fariner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
farinageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

toutes (5) personne (2)événement (1)oeuvre (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
guerre des farines — révolte frumentaire française de 1775 événement 13 30
Joseph Farines — pharmacien et naturaliste français personne 3
Achille Farines — personnalité politique française personne 2
halle aux Farines bâtiment 2
Le Sang des farines — livre de Jean-François Parot oeuvre 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.