famine
Prononciation et analyses de « famine » 6 analyses · 4.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| famine | nom commun | singulier féminin | fa.min | 4.1 |
| faminer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | fa.min | |
| faminer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | fa.min | |
| faminer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | fa.min | |
| faminer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | fa.min | |
| faminer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | fa.min |
Homophones : famines
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « famine » nom commun · féminin · fréq. 4.4
pluriel : famines
Formes de « famine » 2 : famine, famines
- famine fa.min singulier féminin
- famines fa.min[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin fames devenu *famen en latin tardif.
-
histoire
Indisponibilité générale des aliments les plus essentiels.
- La cité de Carcassonne était, à la fin du XIIIᵉ siècle […] une place imprenable qu’on ne pouvait réduire que par la famine, et encore eût-il fallu, pour la bloquer, une armée nombreuse. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- Au milieu de la lutte contre le chaos, dans le sillage de la famine, survint un autre vieil ennemi de l’humanité : la peste, la Mort Pourpre. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Les années de famine, se déroulent des scènes effroyables, émeutes férocement réprimées, meurtres d'enfants, nécrophagies. — L'agriculture dans le Finistère, note bibliographique dans Histoire et géographie...
1 autre exemple
- Après Prévost, il faudra attendre près de 50 ans encore et traverser les terribles famines d’Irlande pour que l’on reconnaisse enfin de façon irréfutable que les champignons vivants peuvent être la cause de maladies chez les végétaux. — Jean {Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982
- programmation Situation où certains fils d’exécution ne peuvent jamais accéder à une ressource à cause d’une exclusion mutuelle.
- synonymes
- disette
- hyperonymes
- disette, pénurie
- dérivés
- crier famine, famine du lapin, pacte de famine, prendre quelqu’un par la famine, prix de famine, salaire de famine
- apparentés
- affamé, dénutrition, famélique, malnutrition, kwashiorkor
Traductions
- Anglais
- famine, starvation
- Espagnol
- hambre, hambruna
- Italien
- carestia
- Allemand
- Hungersnot
- Portugais
- fome
- Néerlandais
- hongersnood
- Occitan
- famina
- Breton
- kernezh, naonegezh
- Arabe
- نقص الغذاء, مَجَاعَة
- Russe
- голод (golod), голодание (golodanie)
- Chinois
- 饥荧, 飢荧
- Japonais
- 払底 (futtei), 欠乏 (ketsubō)
- Espéranto
- malsatego
36 autres langues
- Bachkir
- аслыҡ, ҡытлыҡ, йот, йотлоҡ
- Bambara
- kɔngɔba, firinna
- Bulgare
- глад (glad), недостиг (nedostig)
- Chaoui
- laẓ
- Coréen
- 기근 (gigeun)
- Danois
- hungersnød
- Finnois
- nälänhätä
- Frison
- hongersneed, breakrapte
- Gallois
- newyn
- Grec
- λιμός
- Hongrois
- éhínség
- Hébreu
- רעב, כפן
- Hébreu ancien
- רָעָב, רְעָבון
- Ido
- famino
- Indonésien
- kekurangan
- Islandais
- hungursneyð
- Kazakh
- аштық (aştıq), ашаршылық (aşarşılıq)
- Kirghiz
- ачарчылык (ačarčylyk), ачкачылык (ačkačylyk)
- Kotava
- aelakola
- Kurde
- xela
- Norvégien
- hungersnød
- Persan
- قحطی
- Polonais
- głód, klęska głodu
- Roumain
- foamete, foame
- Shimaoré
- ndza
- Shingazidja
- twauni, ndzaya
- Suédois
- hungersnöd, svält
- Swahili
- njaa, ndaa
- Tatare
- ачлык, кытлык
- Tchèque
- hladomor
- Thaï
- ภาวะข้าวยากหมากแพง
- Tunen
- metana
- Turc
- kıtlık, açlık
- Turkmène
- açlyk
- Ukrainien
- голод, гостра недостача
- Vietnamien
- nạn đói kém sự khan hiếm
Source : « famine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- défautW, dénuementJ, dénûmentJ, détresseJ, faimJ, fringaleJ, manqueW, privationW, pénurieW
- antonymes 1
- abondanceJ
- hyperonymes 9
- affectionJ, catastropheJ, dérivéJ, maladieJ, pathologieJ, problèmeJ, processusJ, situationJ, épisodeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « famine » est une forme
Définitions de « faminer » verbe
1er groupe · intransitif
« famine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « faminer » 36 : famine, famines, famina, faminai, faminaient, faminais…
- famine fa.min indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- famines fa.min[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- famina fa.mi.na indicatif passé 3e personne singulier
- faminai fa.mi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- faminaient fa.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- faminais fa.mi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- faminait fa.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- faminant fa.mi.nɑ̃[t] présent participe
- faminas fa.mi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- faminasse fa.mi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- faminassent fa.mi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- faminasses fa.mi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- faminassiez fa.mi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- faminassions fa.mi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- faminent fa.min[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- faminer fa.mi.ne infinitif
- faminera fa.mi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- faminerai fa.mi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- famineraient fa.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- faminerais fa.mi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- faminerait fa.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- famineras fa.mi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- faminerez fa.mi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- famineriez fa.mi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- faminerions fa.mi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- faminerons fa.mi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- famineront fa.mi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- faminez fa.mi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- faminiez fa.mi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- faminions fa.mi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- faminons fa.mi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- faminâmes fa.mi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- faminât fa.mi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- faminâtes fa.mi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- faminèrent fa.mi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- faminé fa.mi.ne passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De famine.
-
Suisse
Avoir grand faim, crier famine.
- Son ventre faminait de nourriture, dont ce elle espérait avoir un bon petit-déjeuner ce coup-là, même si c'est la première fois qu'elle mangeait dans le manoir sauf à la fête, où elle avait mangé plusieurs choses et bu un jus de pomme qui semblait être alcoolisé... — site themanorofdarckness.actifforum.com
Source : « faminer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « famine » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| aliment de famine — aliment facilement disponible consommé en période de famine | aliment | 17 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.