WiKiLeXiK

fada

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de fader verbe
forme
  • phonétique /fa.da/
  • orthocode fa.da
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Fada nom propre
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « fada » 5 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fada adjectif singulier féminin fa.da 0.0
fada adjectif singulier masculin fa.da 0.0
fada nom commun singulier féminin fa.da 0.0
fada nom commun singulier masculin fa.da 0.0
fader verbe indicatif passé 3e personne singulier fa.da

Homophones : fadas, Fadda, Fadat, fadât

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fada » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : fadas

Formes de « fada » 4 : fada, fadas, fadade, fadades
  • fada fa.da singulier féminin ; singulier masculin
  • fadas fa.da[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • fadade fa.dad singulier féminin
  • fadades fa.dad[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De l’occitan fadat (« touché par les fées, fou, niais ») ^([1]), dérivé de l’ancien occitan fat (« fat ») au moyen du suffixe -atz, -as issu du latin -aceus → voir fadasse, et de fada (« fée »). Du fait de son origine, le mot appartient plutôt au français méridional, même s'il s'est répandu aussi hors de l'Occitanie.

  1. Occitanie Simple d’esprit ; fou.
    • Ce type, il est vraiment fada, complètement allumé : il est dans son monde, il fait et dit n'importe quoi... je ne lui confierai pas ma petite sœur !
  2. Occitanie Déraisonnable ; imprudent ; incohérent.
    • Dis-donc, toi, tu ne serais pas un peu fada des fois, de grimper sur cette échelle bancale ? Tu vas te casser la margoulette !

Traductions

Portugais
bobo, simplório
Occitan
fadat
1 autres langues
Kotava
aovaf

Source : « fada », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « fada » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : fadas

Formes de « fada » 2 : fada, fadas
  • fada fa.da singulier féminin ; singulier masculin
  • fadas fa.da[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. De l’occitan fadat (« touché par les fées, fou, niais ») ^([1]), dérivé de l’ancien occitan fat (« fat ») au moyen du suffixe -atz, -as issu du latin -aceus → voir fadasse, et de fada (« fée »). Du fait de son origine, le mot appartient plutôt au français méridional, même s'il s'est répandu aussi hors de l'Occitanie.

  1. Occitanie Simple d’esprit, fou atteint de folie douce.
    • - Mais, fit la tante Médé, ce pauvre jeune homme a peut-être des agitations maladives, s’il est dans l’état que vous dites ; les fadas ont les nerfs malades, beaucoup d’entre eux dorment très-difficilement. — Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, page 49
    • La maison du fada : nom donné par les Marseillais à la Cité radieuse de Marseille de Le Corbusier.
    • Les derniers engins avaient pris quatre darnagas, et une pie. « Ho ho ! s’écria Lili. Une agasse ! Qu’est-ce qu’elle est venue faire ici ? Et elle se prend à un piège tout nu ! Ça devait être la fadade de sa famille, parce que… » — Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 23
    • 1 autre exemple
      • Après tout, les jardiniers sont les seuls fadas à rouler à vélo. — Alexandre Freiderich, Fordetroit, 2015, page 66
  2. Homme touché ou dérangé par les fées.
    • Il n'y a rien de plus difficile à convaincre qu'un fada, surtout provençal. Il croit à la réalité des mirages puisqu'il en est entouré, mais il est impossible de lui faire prendre une vessie pour une lanterne. — Yvan Audouard, Ma Provence : romans et contes, Plon, 1993, collection « Omnibus », page 73
dérivés
chichi fada

Traductions

Anglais
nuts
Portugais
louco, bobo, simplório
Occitan
fadat
2 autres langues
Kotava
aovik
Macédonien
луд (lud), чукнат (čuknat)

Source : « fada », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
aliénéJ, bêteJ, cingléJ, dérangéJ, enragéJ, foldingueJ, fêléJ, maboulJ, maladeJ, marteauJ, niaisJ, piquéJ, simpleJ, tapéJ, timbréJ
hyperonymes 5
anormalJ, individuJ, lieuJ, personneJ, villageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « fada » est une forme

Définitions de « fader » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se fader

« fada » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.

Formes de « fader » 40 : fade, fades, fada, fadasse, fader, fadas…
  • fade fad indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • fades fad[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • fada fa.da indicatif passé 3e personne singulier
  • fadasse fa.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • fader fa.de infinitif
  • fadas fa.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • fadasses fa.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • fadais fa.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • fadera fa.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • faderai fa.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • faderait fa.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • fadé fa.de passé participe singulier masculin
  • fadai fa.de indicatif passé 1re personne singulier
  • fadaient fa.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • fadait fa.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • fadant fa.dɑ̃[t] présent participe
  • fadassent fa.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • fadassiez fa.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • fadassions fa.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • fadent fad[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • faderaient fa.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • faderais fa.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • faderas fa.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • faderez fa.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • faderiez fa.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • faderions fa.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • faderons fa.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • faderont fa.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • fadez fa.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • fadiez fa.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • fadions fa.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • fadons fa.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • fadâmes fa.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • fadât fa.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • fadâtes fa.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • fadè fa.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • fadèrent fa.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • fadée fa.de passé participe singulier féminin
  • fadées fa.de[z] passé participe pluriel féminin
  • fadés fa.de[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « fader »

verbe 1 · transitif

Étymologie. Emprunt à l’occitan fadar (« douer ; enchanter, charmer ») dérivé de fada (« fée ») ; ce verbe correspond à l’ancien français faer (« enchanter, ensorceler »).

  1. argot Partager le butin → voir fade.
  2. sport Se partager les lots avant de jouer la partie.
  3. par extension Servir largement.
    • Marius était le cinquième de mes frères. Comment ce prénom lui était-il tombé dessus ? Mystère, puisque ce n’était pas celui de son parrain. […] Son deuxième prénom était Auguste. […] Comme il disait : « J’ai été drôlement « fadé » à ma naissance. » — Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 97.
  4. par extensionargot Jouir, profiter.
    • Chacun fade à sa façon, comme il peut... — Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 204
  5. pronominal Avoir à supporter une corvée.
    • Il faut absolument lire de nouveaux jeunes prodiges, se fader de vieilles gloires et avoir un point de vue sur le 25ᵉ livre d’Amélie Nothomb. (à propos de l’avalanche de livres de la rentrée littéraire) — Le Nouvel Observateur (date et titre à préciser ou à vérifier)

Source : « fader », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. Du verbe anglais fade.

  1. Canada Faire baisser (la lumière).
    • Oui ça vaut la peine, tu peux à peine imaginer la beauté d'une insert quand il n'y a pas de crack pour fader la lumière. — site www.maaca.org, 30 octobre 2012 (cédille rajoutée, peut corrigé en peux, accent rajouté)

Source : « fader », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
gradateurJ
dérivés 2
fadeJ, fadéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « fada » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Commando fada — album de Massilia Sound System, sorti en 1995 oeuvre 2 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.