WiKiLeXiK

fûts

lemme
  • forme de fût nom commun · 0.8
forme
  • phonétique /fy[z]/
  • orthocode fût°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « fûts » 1 analyse · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fût nom commun pluriel masculin fy[z] 0.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fûts » est une forme

Définitions de « fût » nom commun · masculin · fréq. 1.7

pluriel : fûts · orthographe traditionnelle

« fûts » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.8).

Formes de « fût » 2 : fût, fûts
  • fût fy[t] singulier masculin
  • fûts fy[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin fustis (« bâton, pieu »).

  1. Bois sur lequel est monté le canon d’un fusil, d’une arquebuse, d’un pistolet, etc.
  2. par analogie Partie en bois d'un objet.
    • Le fût d’un rabot, d’une scie, d’une charrue.
    • Le fût d’une raquette, d’un archet de violon.
  3. biogéographiesylviculture Partie du tronc d’un arbre comprise entre le sol et les premiers rameaux.
    • On traverse fréquemment des régions incendiées où les fûts carbonisés portent encore, comme de grosses houppes de tabac, leur ancien feuillage. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • La qualification correspond à la formation de la bille de pied recherchée, un fût net de nœuds, et précède la phase d’expansion durant laquelle le forestier favorise le développement des houppiers des tiges sélectionnées (arbres objectif). — Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN...
  4. architecture Tige de la colonne, partie qui est entre la base et le chapiteau.
    • Les fonts de Bertoncourt, près de Rethel, sont postérieurs à ceux dont nous venons de parler; […]. La cuve, octogone, repose sur un fût cylindrique dont la base est ornée d'un tore aplati, avec fleurs de lis aux angles. — Alfred Chevallier, « Notes sur quelques fonts baptismaux des Ardennes », in Revue...
    • Le fût de la colonne.
  5. par analogie Colonne d’un candélabre ou d'un bougeoir.
    • Paire de flambeaux portant une coquille sur le binet, un ornement rocaille sur le fût, et des canaux tournants sur la cloche. — Exposition rétrospective de l'art français au Trocadéro (catalogue), Paris : Impr. L....
    • Ensemble de signaux mécaniques unifiés. Avertissement sur fût raccourci, signal surélevé présentant le Carré et le Rappel de Ralentissement 30. L’ensemble est à commande funiculaire. — Docrail.fr, « Les signaux mécaniques unifiés et les tableaux avec caisson de...
  6. typographie Trait vertical principal d’un caractère, aussi appelé hampe, haste ou montant.
    • Le fût du T, du L
  7. Tonneau où l’on met le vin ou un autre liquide.
    • On utilise sans vergogne l’arrière-pays, du moins sa partie non protégée, non mise en réserve pour accueillir des décharges intempestives, les fûts toxiques, les activités polluantes et les ayatollahs de l'écologie. — Bernard Préel, Les deux songes de la ville, Éditions Descartes, 1995, page 91
    • Trois fûts de cent litres d’essence avaient été renversés dans le faux-pont. — Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), L’Amant sans Nom, éditions Arthème...
    • Comme le veut la tradition, le maire de Munich, Dieter Reiter, a donné le coup d’envoi des festivités en perçant à coup de marteau le premier fût de bière. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 20
    • 1 autre exemple
      • Double fût : Fût renfermé dans un autre qui est ordinairement en bois plus léger.
  8. billard Partie de la queue faisant office de manche.
  9. musique Partie généralement cylindrique d'un tambour sur laquelle une ou deux peaux sont tendues
apparentés
affût, affûtage, affûter, affûteur, affûtiaux, café en fût, fût de canon, fût fémoral, futaie, futaille, futée, fûtier, cauligé, grume, houppier

Traductions

Anglais
barrel, cask, keg, stock, shaft
Italien
fusto, fusto
Allemand
Fass
Portugais
fuste, toco
Néerlandais
fust, vat, ton, affuit
Breton
fust, fustoù
5 autres langues
Ido
barelo
Roumain
butoi
Same du Nord
fárppal
Slovène
sodček
Tchèque
dřík

Source : « fût », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
affutJ, affûtJ, arbreJ, barriqueW, bidonJ, colonneJ, futaieJ, futailleJ, pièceJ, quartautJ, tigeJ, tonneauW, tonneletW, troncJ, êtreJ
hyperonymes 3
boisJ, contenantJ, récipientJ
dérivés 2
fûtierJ, surfûtJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.