fêta
« fêta » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fêter | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | fɛ.ta | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fêta » est une forme
fêter verbe · fréq. 32.2
1er groupe · transitif direct
« fêta » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier (0.1).
40 formes fête, fêter, fêtes, fêté, fêtons, fêtent…
- fête fɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fêter fɛ.te infinitif
- fêtes fɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fêté fɛ.te passé participe singulier masculin
- fêtons fɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fêtent fɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fêtera fɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fêtait fɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fêtez fɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fêterons fɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fêterai fɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fêtais fɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fêtaient fɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fêtions fɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fêtiez fɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fêtant fɛ.tɑ̃[t] présent participe
- fêterait fɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fêtée fɛ.te passé participe singulier féminin
- fêterez fɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fêtés fɛ.te[z] passé participe pluriel masculin
- fêterais fɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fêta fɛ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- fêteras fɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fêteront fɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fêtèrent fɛ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- fêtées fɛ.te[z] passé participe pluriel féminin
- fêteriez fɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fêteraient fɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fêterions fɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fêtai fɛ.te indicatif passé 1re personne singulier
- fêtas fɛ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- fêtasse fɛ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- fêtassent fɛ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- fêtasses fɛ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- fêtassiez fɛ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- fêtassions fɛ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- fêtâmes fɛ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fêtât fɛ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fêtâtes fɛ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- fêtè fɛ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
-
Célébrer par une fête.
- On fête aujourd’hui tel saint.
- Fêter le jour des Rois.
- Fêter l'anniversaire de quelqu’un.
-
Honorer quelqu'un par une fête
- Fêter quelqu’un
- Puisque vous êtes au fait, monsieur, il faut vous joindre à nous, pour fêter monsieur et madame Bonneval (Louis-Benoît Picard, Œuvres de Louis-Benoît Picard, 1821)
-
figuré
Accueillir quelqu’un avec empressement.
- Il ne venait pas six fois dans l’année au Grand-I-Vert, quoiqu’on l’y fêtât toujours. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième
- dérivés
- fêtable, fêter Pâques avant les Rameaux
Traductions
- Anglais
- celebrate
- Espagnol
- celebrar, festejar, solemnizar
- Italien
- festeggiare
- Allemand
- feiern
- Portugais
- solenizar, celebrar, festejar
- Néerlandais
- celebreren, vieren, fuiven, feestvieren
- Catalan
- celebrar, festejar, festivar
- Breton
- goueliañ, lidañ
- Russe
- праздновать (prazdnovatʹ)
- Espéranto
- soleni, festi
18 autres langues
- Albanais
- festoj
- Asturien
- festexar
- Danois
- fejre, feste
- Finnois
- juhlia
- Frison
- feestje
- Féroïen
- halda, hátíðarhalda
- Gallo-italique de Basilicate
- abbagnà, bagnà
- Ido
- festar
- Islandais
- skemmta sér
- Kotava
- kapá
- Norvégien (bokmål)
- feire, feste
- Papiamento
- fiesta
- Polonais
- świętować, obchodzić
- Roumain
- sărbători
- Same du Nord
- festet, ávvudit
- Suédois
- festa, ha fest, kalasa
- Tchèque
- slavit, oslavit
- Turc
- anmak
Source : « fêter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- accomplirW, accueillirJ, adulerJ, arroserJ, chômerJ, commémorerJ, consacrerJ, faireJ, festoyerJ, honorerJ, manifesterJ, marquerJ, régalerJ, sanctifierJ, solemniserJ, solenniserJ, tenirW, traiterJ
- dérivés 1
- fêteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.