externalisée — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

« externalisée » comme forme 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation
externalisée	nom commun	—	ɛks.tɛʁ.na.li.ze
externaliser	verbe	passé participe singulier féminin	ɛks.tɛʁ.na.li.ze
externalisé	adjectif	singulier féminin	ɛks.tɛʁ.na.li.ze

Homophones : externaliser, externalisé, externalisés, externalisées, externalisez, externalisai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

externalisée nom commun

1 forme externalisée

externalisée ɛks.tɛʁ.na.li.ze —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « externalisée » est une forme

externaliser verbe · fréq. 0.1

1^er groupe · transitif direct

« externalisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

40 formes externaliser, externalisé, externalise, externalisés, externalisée, externalisant…

externaliser ɛks.tɛʁ.na.li.ze infinitif
externalisé ɛks.tɛʁ.na.li.ze passé participe singulier masculin
externalise ɛks.tɛʁ.na.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
externalisés ɛks.tɛʁ.na.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
externalisée ɛks.tɛʁ.na.li.ze passé participe singulier féminin
externalisant ɛks.tɛʁ.na.li.zɑ̃[t] présent participe
externalisent ɛks.tɛʁ.na.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
externalisées ɛks.tɛʁ.na.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
externaliserez ɛks.tɛʁ.na.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
externalisez ɛks.tɛʁ.na.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
externalisons ɛks.tɛʁ.na.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
externaliserait ɛks.tɛʁ.na.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
externalisa ɛks.tɛʁ.na.li.za indicatif passé 3e personne singulier
externalisai ɛks.tɛʁ.na.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
externalisaient ɛks.tɛʁ.na.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
externalisais ɛks.tɛʁ.na.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
externalisait ɛks.tɛʁ.na.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
externalisas ɛks.tɛʁ.na.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
externalisasse ɛks.tɛʁ.na.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
externalisassent ɛks.tɛʁ.na.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
externalisasses ɛks.tɛʁ.na.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
externalisassiez ɛks.tɛʁ.na.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
externalisassions ɛks.tɛʁ.na.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
externalisera ɛks.tɛʁ.na.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
externaliserai ɛks.tɛʁ.na.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
externaliseraient ɛks.tɛʁ.na.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
externaliserais ɛks.tɛʁ.na.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
externaliseras ɛks.tɛʁ.na.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
externaliseriez ɛks.tɛʁ.na.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
externaliserions ɛks.tɛʁ.na.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
externaliserons ɛks.tɛʁ.na.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
externaliseront ɛks.tɛʁ.na.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
externalises ɛks.tɛʁ.na.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
externalisiez ɛks.tɛʁ.na.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
externalisions ɛks.tɛʁ.na.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
externalisâmes ɛks.tɛʁ.na.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
externalisât ɛks.tɛʁ.na.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
externalisâtes ɛks.tɛʁ.na.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
externalisè ɛks.tɛʁ.na.li.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
externalisèrent ɛks.tɛʁ.na.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. De l’anglais externalise (« rendre externe »)dérivé de external, avec le suffixe -ise.

Faire devenir externe, et en particulier transférer (une activité) à une société séparée.
- On ne nous dit pas ce qu’ils vont devenir, ni quelles activités pourraient être externalisées, s’étonne Jean-louis Belliot, de la CFDT. (sic, pour Jean-louis) — Journal 20 minutes, nᵒ 1144, 1ᵉʳ mars 2007

synonymes: sous-traiter
dérivés: externalisation

Traductions

Anglais: outsource, externalize
Italien: esternalizzare
Néerlandais: uitbesteden

Source : « externaliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: délocaliser^W

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

externalisé adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : externalisée · pluriel : externalisés

« externalisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

4 formes externalisé, externalisés, externalisée, externalisées

externalisé ɛks.tɛʁ.na.li.ze singulier masculin
externalisés ɛks.tɛʁ.na.li.ze[z] pluriel masculin
externalisée ɛks.tɛʁ.na.li.ze singulier féminin
externalisées ɛks.tɛʁ.na.li.ze[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

toutes (1) concept (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
sécurité informatique externalisée	concept	7	2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.