extermine
- lemme
-
- forme de exterminer verbe · 0.3
- forme
Prononciation et analyses de « extermine » 5 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| exterminer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɛks.tɛʁ.min | 0.2 |
| exterminer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɛks.tɛʁ.min | 0.1 |
| exterminer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɛks.tɛʁ.min | 0.0 |
| exterminer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɛks.tɛʁ.min | 0.0 |
| exterminer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɛks.tɛʁ.min | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « extermine » est une forme
Définitions de « exterminer » verbe · fréq. 5.4
1er groupe · transitif direct
« extermine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « exterminer » 40 : exterminer, exterminés, exterminé, extermine, exterminée, exterminera…
- exterminer ɛks.tɛʁ.mi.ne infinitif
- exterminés ɛks.tɛʁ.mi.ne[z] passé participe pluriel masculin
- exterminé ɛks.tɛʁ.mi.ne passé participe singulier masculin
- extermine ɛks.tɛʁ.min indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- exterminée ɛks.tɛʁ.mi.ne passé participe singulier féminin
- exterminera ɛks.tɛʁ.mi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- exterminent ɛks.tɛʁ.min[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- exterminez ɛks.tɛʁ.mi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- exterminant ɛks.tɛʁ.mi.nɑ̃[t] présent participe
- exterminons ɛks.tɛʁ.mi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- exterminerai ɛks.tɛʁ.mi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- extermineront ɛks.tɛʁ.mi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- exterminées ɛks.tɛʁ.mi.ne[z] passé participe pluriel féminin
- exterminerons ɛks.tɛʁ.mi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- extermina ɛks.tɛʁ.mi.na indicatif passé 3e personne singulier
- exterminerait ɛks.tɛʁ.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- exterminait ɛks.tɛʁ.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- extermines ɛks.tɛʁ.min[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- exterminèrent ɛks.tɛʁ.mi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- exterminaient ɛks.tɛʁ.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- exterminions ɛks.tɛʁ.mi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- extermineriez ɛks.tɛʁ.mi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- extermineraient ɛks.tɛʁ.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- exterminerais ɛks.tɛʁ.mi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- exterminerez ɛks.tɛʁ.mi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- extermineras ɛks.tɛʁ.mi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- exterminerions ɛks.tɛʁ.mi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- exterminais ɛks.tɛʁ.mi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- exterminai ɛks.tɛʁ.mi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- exterminas ɛks.tɛʁ.mi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- exterminasse ɛks.tɛʁ.mi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- exterminassent ɛks.tɛʁ.mi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- exterminasses ɛks.tɛʁ.mi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- exterminassiez ɛks.tɛʁ.mi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- exterminassions ɛks.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- exterminiez ɛks.tɛʁ.mi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- exterminâmes ɛks.tɛʁ.mi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- exterminât ɛks.tɛʁ.mi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- exterminâtes ɛks.tɛʁ.mi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- exterminè ɛks.tɛʁ.mi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin exterminare (« chasser, bannir, rejeter »).
-
Détruire jusqu’à l’anéantissement.
- Il […] se faisait fort de créer, pour le roi et le pape, une armée de quarante-quatre mille dévoués, chevaliers de l’infaillibilité papale, pour exterminer, de concert avec l'Espagne, les Turcs et les jansénistes. — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin,...
- Hollmann rapporte le cas d'un octopus se rappelant sa lutte avec un homard. En effet, ce dernier fut exterminé par l’octopus qui avait escaladé une cloison verticale pour arriver à lui. — François-Victor Foveau de Courmelles, Les facultés mentales des animaux, Paris : chez...
- Bien, bien, ma cousine ! il y a deux façons de me servir : l’une en exterminant mes ennemis, l’autre en secourant mes amis. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre XI
3 autres exemples
- « Venez donc ver ce qu’on fait d’nos éfants, pendant qu’on s’extermine pour vous, c’est y vo qu’allez li rendre la vie ? Oh mon pauvre petit ! » — Hector Malot, En famille, 1893
- Les hommes anéantissent leur civilisation avant de l’avoir achevée. Partout ils se battent et s’exterminent, partout ! Jusque dans l’Amérique du Sud, on s’entre-tue. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- — Les deux routiers sont attablés, occupés à exterminer en silence un plateau de fromages et les deux kils de rouge qui vont avec. — Pascal Perbet, Tribu Vivaldi, Éditions Julliard, 2015, chapitre 1
- synonymes
- anéantir, décapiter, décimer, déraciner, détruire, éteindre, extirper, faucher, massacrer
- antonymes
- épargner, préserver, sauver
- dérivés
- extermination, exterminateur, réexterminer
Traductions
- Anglais
- exterminate, wipe out, annihilate
- Espagnol
- exterminar
- Italien
- sterminare, esterminare
- Allemand
- austilgen, ausrotten, tilgen, vertilgen
- Portugais
- abolir, eliminar, exterminar, extinguir, suprimir, exterminar
- Néerlandais
- uitroeien, verdelgen
- Arabe
- أباد (abèda), إِسْتَأْصَلَ
- Espéranto
- ekstermi
14 autres langues
- Afrikaans
- uitroei
- Aïnou (Japon)
- アーラウㇱテㇰ (aara-ushtek)
- Finnois
- hävittää
- Féroïen
- avoyða, týna
- Hébreu ancien
- ספה
- Ido
- exterminar
- Indonésien
- membasmi, memberantas, berantas, merambah
- Kinyarwanda
- gutsembatsemba
- Kotava
- awalkopé
- Massaï
- a-shʉ́rt
- Polonais
- eksterminować, trzebić
- Same du Nord
- duššadit, stajidit
- Shimaoré
- uangamidza
- Suédois
- utrota, föröda, tillintetgöra
Source : « exterminer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- abattreJ, abolirJ, annihilerW, démolirJ, emporterJ, immolerJ, liquiderJ, mangerJ, ruinerJ, saccagerJ, supprimerW, éliminerJ, éradiquerW
- dérivés 4
- exterminableJ, exterminatriceJ, exterminementJ, inexterminableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.