exterminées
- lemme
-
- forme de exterminer verbe · 0.1, exterminé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « exterminées » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| exterminer | verbe | passé participe pluriel féminin | ɛks.tɛʁ.mi.ne[z] | 0.1 |
| exterminé | adjectif | pluriel féminin | ɛks.tɛʁ.mi.ne[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « exterminées » est une forme
Définitions de « exterminer » verbe · fréq. 5.4
1er groupe · transitif direct
« exterminées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.1).
Formes de « exterminer » 40 : exterminer, exterminés, exterminé, extermine, exterminée, exterminera…
- exterminer ɛks.tɛʁ.mi.ne infinitif
- exterminés ɛks.tɛʁ.mi.ne[z] passé participe pluriel masculin
- exterminé ɛks.tɛʁ.mi.ne passé participe singulier masculin
- extermine ɛks.tɛʁ.min indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- exterminée ɛks.tɛʁ.mi.ne passé participe singulier féminin
- exterminera ɛks.tɛʁ.mi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- exterminent ɛks.tɛʁ.min[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- exterminez ɛks.tɛʁ.mi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- exterminant ɛks.tɛʁ.mi.nɑ̃[t] présent participe
- exterminons ɛks.tɛʁ.mi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- exterminerai ɛks.tɛʁ.mi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- extermineront ɛks.tɛʁ.mi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- exterminées ɛks.tɛʁ.mi.ne[z] passé participe pluriel féminin
- exterminerons ɛks.tɛʁ.mi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- extermina ɛks.tɛʁ.mi.na indicatif passé 3e personne singulier
- exterminerait ɛks.tɛʁ.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- exterminait ɛks.tɛʁ.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- extermines ɛks.tɛʁ.min[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- exterminèrent ɛks.tɛʁ.mi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- exterminaient ɛks.tɛʁ.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- exterminions ɛks.tɛʁ.mi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- extermineriez ɛks.tɛʁ.mi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- extermineraient ɛks.tɛʁ.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- exterminerais ɛks.tɛʁ.mi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- exterminerez ɛks.tɛʁ.mi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- extermineras ɛks.tɛʁ.mi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- exterminerions ɛks.tɛʁ.mi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- exterminais ɛks.tɛʁ.mi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- exterminai ɛks.tɛʁ.mi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- exterminas ɛks.tɛʁ.mi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- exterminasse ɛks.tɛʁ.mi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- exterminassent ɛks.tɛʁ.mi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- exterminasses ɛks.tɛʁ.mi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- exterminassiez ɛks.tɛʁ.mi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- exterminassions ɛks.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- exterminiez ɛks.tɛʁ.mi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- exterminâmes ɛks.tɛʁ.mi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- exterminât ɛks.tɛʁ.mi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- exterminâtes ɛks.tɛʁ.mi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- exterminè ɛks.tɛʁ.mi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin exterminare (« chasser, bannir, rejeter »).
-
Détruire jusqu’à l’anéantissement.
- Il […] se faisait fort de créer, pour le roi et le pape, une armée de quarante-quatre mille dévoués, chevaliers de l’infaillibilité papale, pour exterminer, de concert avec l'Espagne, les Turcs et les jansénistes. — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin,...
- Hollmann rapporte le cas d'un octopus se rappelant sa lutte avec un homard. En effet, ce dernier fut exterminé par l’octopus qui avait escaladé une cloison verticale pour arriver à lui. — François-Victor Foveau de Courmelles, Les facultés mentales des animaux, Paris : chez...
- Bien, bien, ma cousine ! il y a deux façons de me servir : l’une en exterminant mes ennemis, l’autre en secourant mes amis. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre XI
3 autres exemples
- « Venez donc ver ce qu’on fait d’nos éfants, pendant qu’on s’extermine pour vous, c’est y vo qu’allez li rendre la vie ? Oh mon pauvre petit ! » — Hector Malot, En famille, 1893
- Les hommes anéantissent leur civilisation avant de l’avoir achevée. Partout ils se battent et s’exterminent, partout ! Jusque dans l’Amérique du Sud, on s’entre-tue. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- — Les deux routiers sont attablés, occupés à exterminer en silence un plateau de fromages et les deux kils de rouge qui vont avec. — Pascal Perbet, Tribu Vivaldi, Éditions Julliard, 2015, chapitre 1
- synonymes
- anéantir, décapiter, décimer, déraciner, détruire, éteindre, extirper, faucher, massacrer
- antonymes
- épargner, préserver, sauver
- dérivés
- extermination, exterminateur, réexterminer
Traductions
- Anglais
- exterminate, wipe out, annihilate
- Espagnol
- exterminar
- Italien
- sterminare, esterminare
- Allemand
- austilgen, ausrotten, tilgen, vertilgen
- Portugais
- abolir, eliminar, exterminar, extinguir, suprimir, exterminar
- Néerlandais
- uitroeien, verdelgen
- Arabe
- أباد (abèda), إِسْتَأْصَلَ
- Espéranto
- ekstermi
14 autres langues
- Afrikaans
- uitroei
- Aïnou (Japon)
- アーラウㇱテㇰ (aara-ushtek)
- Finnois
- hävittää
- Féroïen
- avoyða, týna
- Hébreu ancien
- ספה
- Ido
- exterminar
- Indonésien
- membasmi, memberantas, berantas, merambah
- Kinyarwanda
- gutsembatsemba
- Kotava
- awalkopé
- Massaï
- a-shʉ́rt
- Polonais
- eksterminować, trzebić
- Same du Nord
- duššadit, stajidit
- Shimaoré
- uangamidza
- Suédois
- utrota, föröda, tillintetgöra
Source : « exterminer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- abattreJ, abolirJ, annihilerW, démolirJ, emporterJ, immolerJ, liquiderJ, mangerJ, ruinerJ, saccagerJ, supprimerW, éliminerJ, éradiquerW
- dérivés 4
- exterminableJ, exterminatriceJ, exterminementJ, inexterminableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« exterminé » adjectif · masculin et féminin
féminin : exterminée · pluriel : exterminés
« exterminées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « exterminé » 4 : exterminés, exterminé, exterminée, exterminées
- exterminés ɛks.tɛʁ.mi.ne[z] pluriel masculin
- exterminé ɛks.tɛʁ.mi.ne singulier masculin
- exterminée ɛks.tɛʁ.mi.ne singulier féminin
- exterminées ɛks.tɛʁ.mi.ne[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.