extériorise
- lemme
-
- forme de extérioriser verbe · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « extériorise » 5 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| extérioriser | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɛks.te.ʁjɔ.ʁiz | 0.1 |
| extérioriser | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɛks.te.ʁjɔ.ʁiz | 0.0 |
| extérioriser | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɛks.te.ʁjɔ.ʁiz | 0.0 |
| extérioriser | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɛks.te.ʁjɔ.ʁiz | 0.0 |
| extérioriser | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɛks.te.ʁjɔ.ʁiz | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « extériorise » est une forme
Définitions de « extérioriser » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« extériorise » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « extérioriser » 40 : extérioriser, extériorise, extériorisent, extériorisée, extériorises, extériorisé…
- extérioriser ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.ze infinitif
- extériorise ɛks.te.ʁjɔ.ʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- extériorisent ɛks.te.ʁjɔ.ʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- extériorisée ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.ze passé participe singulier féminin
- extériorises ɛks.te.ʁjɔ.ʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- extériorisé ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.ze passé participe singulier masculin
- extériorisais ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- extériorisant ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zɑ̃[t] présent participe
- extériorisez ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- extériorisera ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- extériorisait ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- extériorisai ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- extériorisons ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- extériorisées ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- extériorisés ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
- extériorisa ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
- extériorisaient ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- extériorisas ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- extériorisasse ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- extériorisassent ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- extériorisasses ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- extériorisassiez ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- extériorisassions ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- extérioriserai ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- extérioriseraient ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- extérioriserais ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- extérioriserait ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- extérioriseras ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- extérioriserez ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- extérioriseriez ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- extérioriserions ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- extérioriserons ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- extérioriseront ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- extériorisiez ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- extériorisions ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- extériorisâmes ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- extériorisât ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- extériorisâtes ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- extériorisè ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- extériorisèrent ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « extérioriser »
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dérivé de extérieur, avec le suffixe -iser, d'après l'adjectif latin exterior.
-
Didactique
Placer en dehors de soi la cause de sensations, de perceptions que l’on éprouve en soi.
- Tel ce patient qui, les yeux fermés, exécute calmement le geste de manger un yaourt avec une petite cuillère fictive alors qu’il n’y a aucune nourriture dans la chambre, de fumer tranquillement alors qu’il n’y a pas de cigarettes près du lit, ou encore tend et serre la main en disant « bonjour » en présence d’une personne invisible. Lors de ces comportements moteurs, le patient extériorise ses rêves, les matérialise. Il rêve en actes. — Marc Gozlan, Tout le monde rêve, même ceux qui disent ne jamais rêver sur Réalités...
-
pronominal
Se placer par la pensée en dehors de soi, sortir de son moi.
- [La méchante humeur de Mac Trigger] avait trouvé, dans les deux loups, des responsables envers qui s’extérioriser et se détendre. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 217)
- Pour le gamin, l’écriture fut l’occasion de s’extérioriser : « J’étais un enfant solitaire et peu volubile... Par l’écriture, j’ai pu me révéler avec une certaine distance. » — Simon Boulerice, Simon Boulerice et Isabelle Dupras : rencontre inspirante entre un...
Traductions
- Anglais
- externalize
- Espagnol
- exteriorizar
- Italien
- esteriorizzare, esteriorizzarsi
- Portugais
- exteriorizar, exteriorizar-se
- Occitan
- exteriorizar
- Breton
- ezteuler
2 autres langues
- Croate
- očitovati se, biti društven, družiti se
- Grec
- εξωτερικεύω
Source : « extérioriser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- afficherJ, affirmerJ, délivrerJ, exhalerJ, exprimerJ, manifesterJ, montrerJ, objectiverJ, prouverJ, signifierJ
- antonymes 5
- cacherJ, comprimerJ, dissimulerJ, refoulerJ, renfermerJ
- dérivés 1
- extériorisationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.