WiKiLeXiK

explorateur

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.6
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ɛks.plɔ.ʁa.tœʁ/
  • orthocode ex².plo.ra.teur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.4 / million

Prononciation et analyses de « explorateur » 2 analyses · 1.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
explorateur nom commun singulier masculin ɛks.plɔ.ʁa.tœʁ 1.4
explorateur adjectif singulier masculin ɛks.plɔ.ʁa.tœʁ

Homophones : explorateurs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « explorateur » nom commun · masculin · fréq. 2.6

féminin : exploratrice · pluriel : explorateurs

Formes de « explorateur » 2 : explorateur, explorateurs
  • explorateur ɛks.plɔ.ʁa.tœʁ singulier masculin
  • explorateurs ɛks.plɔ.ʁa.tœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin explorator. (1265) « espion ».

  1. Celui qui explore afin de découvrir de nouveaux lieux géographiques.
    • En 1951, à la frontière tibéto-népalaise, un explorateur britannique photographie une étrange trace de pas dans la neige… — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 16
    • Et, malgré les travaux d’une pléiade de savants et d’explorateurs qui en font depuis quelques années l’objet de leurs recherches, on peut dire que l’Empire chérifien, pour le grand public, est encore un pays à peu près inconnu. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Le bon sens d’un chef de tribu n’a-t-il pas éclaté souvent dans les palabres, pour l’émerveillement de nos explorateurs ? — Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932
  2. Celui qui entreprend des recherches approfondies.
  3. informatique Sorte de logiciel pour rechercher des informations dans un ordinateur.
    • En effet, on a vu précédemment que le classement arborescent atteint vite ses limites : l’explorateur de document de Google Docs, basé sur des mots-clefs, est plus efficace que l’explorateur Windows basé sur une arborescence stricte. — Guillaume Plouin, Cloud Computing : Une rupture décisive pour l'informatique...
synonymes
chercheur, voyageur
apparentés
exploration, exploratoire

Traductions

Anglais
explorer, researcher, investigator
Espagnol
explorador
Italien
esploratore
Allemand
Entdecker, Forscher
Portugais
explorador, exploradora
Néerlandais
verkenner
Catalan
explorador
Occitan
exploraire, explorator
Japonais
探検家 (tankenka)
Espéranto
eksploristo
15 autres langues
Coréen
탐험가 (tamheomga)
Danois
opdagelsesrejsende, udforsker
Finnois
tutkimusmatkailija
Grec
εξερευνητής, εξερευνήτρια
Hongrois
felfedező
Ido
explorero
Indonésien
penyelidik, peneliti, penjelajah
Interlingua
explorator, exploratrice
Norvégien
utforsker
Polonais
odkrywca
Roumain
explorator, exploratoare
Same du Nord
dutkanmátkkálaš
Slovaque
cestovateľ, bádateľ
Suédois
upptäcktsresande, utforskare
Tchèque
průzkumník

Source : « explorateur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
argonauteJ, aventurierJ, découvreurJ, exploratriceW, guideW, investigateurW, navigateurJ, pionnierW, prospecteurJ, visiteurJ
hyperonymes 32
amnioteJ, animalJ, aventurierJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, emploiJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, instrumentJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, professionJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
explorationJ, exploratriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « explorateur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : exploratrice · pluriel : explorateurs

Formes de « explorateur » 4 : explorateur, explorateurs, exploratrice, exploratrices
  • explorateur ɛks.plɔ.ʁa.tœʁ singulier masculin
  • explorateurs ɛks.plɔ.ʁa.tœʁ[z] pluriel masculin
  • exploratrice ɛks.plɔ.ʁa.tʁis singulier féminin
  • exploratrices ɛks.plɔ.ʁa.tʁis[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin explorator. (1265) « espion ».

  1. chirurgie vieilli Qui sert à explorer. On dit plutôt désormais exploratoire.
    • Les 329 interventions se répartissent en 98 gastrectomies totales, 48 gastrectomies subtotales, 77 dérivations palliatives et 106 laparotomies exploratrices. — Acta Gastro-Enterologica Belgica, volume 36, partie 1, 1973, page 551
synonymes
invasif

Source : « explorateur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « explorateur » 5

toutes (5) oeuvre (4)profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
explorateur ou exploratrice — personne qui explore afin de découvrir de nouveaux lieux géographiques profession 27 13
Explorateur Windows — gestionnaire de fichiers fourni avec le système d'exploitation Microsoft Windows oeuvre 36 2
Jasper, pingouin explorateur — film sorti en 2008 oeuvre 5 1
Les Infortunes d'un explorateur — film sorti en 1900 oeuvre 11
Rigadin explorateur oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.