WiKiLeXiK

expiation

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.5
forme
  • phonétique /ɛks.pja.sjɔ̃[n]/
  • orthocode ex².pia.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « expiation » 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
expiation nom commun singulier féminin ɛks.pja.sjɔ̃[n] 0.5

Homophones : expiassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « expiation » nom commun · féminin · fréq. 0.5

pluriel : expiations

Formes de « expiation » 2 : expiation, expiations
  • expiation ɛks.pja.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • expiations ɛks.pja.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin expiatio.

  1. Action d’expier ou résultat de cette action.
    • Un si faible châtiment ne suffit pas pour l’expiation de ce crime.
    • Il souffre tout avec patience pour l’expiation de ses péchés.
    • En expiation de ses fautes, il s’imposa de...
    • 2 autres exemples
      • […] et, comme bien d’autres qui n’oublient jamais les fautes d’autrui, même après expiation, ils ont la mémoire courte pour les services qu’on leur a rendus. — Philippe Aubert de Gaspé, Les Anciens Canadiens, chapitre XVI, Québec, 1863
      • — Il y a dans un livre dont monsieur Lantaigne approuve la doctrine, dans l’illustre Essai sur l’indifférence, une théorie de l’expiation que je vous conseille de lire. J’en ai retenu une phrase que je puis vous rapporter assez exactement : « Une loi fatale, dit Lamennais, une loi inexorable nous presse ; nous ne pouvons échapper à son empire : cette loi, c’est l’expiation, axe inflexible du monde moral, sur lequel roulent toutes les destinées de l’humanité. » — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la...
  2. en particulier Certaines cérémonies que les Anciens faisaient pour expier un crime ou pour apaiser la colère du ciel, manifestée par les prodiges.
    • Dans l’ancienne Rome, il y avait des expiations annuelles, pour purifier les villes.
    • Expiations publiques, solennelles.
    • Sacrifice d’expiation.
dérivés
expiatoire
apparentés
piaculaire

Traductions

Anglais
atonement, expiation, expiation
Italien
espiazione
Allemand
Entsühnung
Néerlandais
boetedoening, verzoening
Arabe
تَكْفِير (عَنْ خَطِيئَةٍ), كَفَّارَة
Espéranto
punpago
3 autres langues
Galicien
expiación
Grec
εξιλέωση (exiléosi)
Ido
expiaco

Source : « expiation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
ascétismeJ, châtimentJ, mortificationJ, peineJ, punitionJ, purgatoireJ, pénitenceJ, rachatJ, repentirJ, rédemptionJ, réparationJ, répressionJ, satisfactionW
antonymes 1
récompenseJ
hyperonymes 5
actionJ, doctrineJ, filmJ, oeuvreJ, romanJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « expiation » 3

toutes (3) concept (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
expiation — acte par lequel une personne devenue coupable annule ou atténue cette... concept 34 58
expiation limitée concept 11 2
expiation par le sang — ancienne doctrine mormone concept 10 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.