exemplaire
Prononciation et analyses de « exemplaire » 3 analyses · 6.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| exemplaire | nom commun | singulier masculin | ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ | 3.9 |
| exemplaire | adjectif | singulier masculin | ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ | 1.6 |
| exemplaire | adjectif | singulier féminin | ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ | 1.1 |
Homophones : exemplaires
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « exemplaire » nom commun · masculin · fréq. 6.4
pluriel : exemplaires
Formes de « exemplaire » 2 : exemplaire, exemplaires
- exemplaire ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ singulier masculin
- exemplaires ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin exemplaris.
-
Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de livres, gravures, médailles, etc.
- Ici, voyez-vous, mon cher Nicolas, j'ai besoin de recourir aux formes solennelles d'un premier-pariste bien connu, et dont la prose sublime se tire à 217.830 exemplaires. — Dʳ Maximin Legrand, « Feuilleton », dans L’union médicale, nᵒ 117, du samedi 30...
- Die Gleichheit parait sur quatre grandes pages : son tirage est faible : 4,000 exemplaires en 1900. — Annik Mahaim, Alix Holt et Jacqueline Heinen, Femmes et mouvement ouvrier : Allemagne...
-
Divers individus de même espèce, soit animale, soit végétale, que l’on conserve comme échantillons dans les collections d’histoire naturelle.
- Ce voyageur a rapporté de beaux exemplaires de cette coquille, de cette plante, de cet insecte.
- Ce qui peut servir de modèle.
Traductions
- Anglais
- copy, example, sample, specimen, example
- Italien
- esemplare
- Néerlandais
- exemplaar, exemplaar, model
- Occitan
- exemplar
- Breton
- skouerenn
- Russe
- экземпляр (èkzemplâr)
9 autres langues
- Gallo
- aotant
- Ido
- exemplero
- Kabyle
- alaret
- Kotava
- tulok, tulok, tulok
- Norvégien (bokmål)
- eksemplar, eksemplar
- Polonais
- egzemplarz
- Roumain
- exemplar
- Same du Nord
- gáhppálat
- Tchèque
- exemplář, výtisk
Source : « exemplaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 33
- accompliJ, archétypeJ, bonJ, canonJ, caractéristiqueJ, copieW, employeurJ, exemplairementJ, exempleJ, frappeJ, gabaritJ, hautJ, idéalJ, illustratifJ, imitationJ, individuJ, irréprochableJ, leçonJ, modèleJ, moralJ, parfaitJ, patronJ, prototypeJ, représentantJ, répliqueJ, spécimenJ, sévèreJ, typeJ, uniqueJ, échantillonJ, édifiantJ, éditionJ, épreuveJ
- antonymes 5
- béninJ, imparfaitJ, légerJ, mauvaisJ, scandaleuxJ
- hyperonymes 1
- individuJ
- dérivés 3
- exemplairementJ, exemplarismeJ, exemplaritéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « exemplaire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.0
épicène · pluriel : exemplaires
Formes de « exemplaire » 2 : exemplaire, exemplaires
- exemplaire ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- exemplaires ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin exemplaris.
-
Qui peut servir d’exemple.
- Il allait se marier sans arrière-pensée d'aucune sorte et il menait déjà une conduite exemplaire, ce qui était assez méritoire de la part d'un ancien viveur. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 32
- Louis Pasteur, dont la vie exemplaire a été consacrée au service de l’humanité, fut ce savant modeste, parfois incompris, qui a fécondé par ses travaux de nombreuses branches de l’art de guérir. — Pierre Chanlaine, Pasteur et ses découvertes, 1966
-
Qui peut servir d’avertissement.
- Châtiment exemplaire.
- Punition exemplaire.
- dérivés
- exemplairement
- apparentés
- exemplariser, exemplarité
Traductions
- Anglais
- exemplary, exemplary
- Allemand
- vorbildlich, vorbildlich
- Néerlandais
- voorbeeldig, voorbeeld-
- Occitan
- exemplar
- Russe
- образцовый (obrazcovyï)
4 autres langues
- Kotava
- tulaf
- Solrésol
- sold'ofa
- Suédois
- exemplarisk
- Tchèque
- příkladný, exemplární
Source : « exemplaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- emblématiqueW, modèleW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « exemplaire » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Exemplaire — maison d’édition de bande dessinée en financement participatif | organisation | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.