exaucerions
« exaucerions » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| exaucer | verbe | conditionnel présent 1re personne pluriel | ɛɡ.zo.sə.ʁjɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « exaucerions » est une forme
exaucer verbe · fréq. 5.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« exaucerions » est une forme de ce lemme : conditionnel présent 1re personne pluriel.
40 formes exaucer, exaucé, exauce, exaucés, exaucées, exaucerai…
- exaucer ɛɡ.zo.se infinitif
- exaucé ɛɡ.zo.se passé participe singulier masculin
- exauce ɛɡ.zos indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- exaucés ɛɡ.zo.se[z] passé participe pluriel masculin
- exaucées ɛɡ.zo.se[z] passé participe pluriel féminin
- exaucerai ɛɡ.zo.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- exaucée ɛɡ.zo.se passé participe singulier féminin
- exaucera ɛɡ.zo.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- exaucent ɛɡ.zos[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- exaucez ɛɡ.zo.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- exauces ɛɡ.z{ɔ|o}s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- exauçant ɛɡ.zo.sɑ̃[t] présent participe
- exauçait ɛɡ.zo.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- exauceront ɛɡ.zo.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- exaucerait ɛɡ.zo.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- exaucerez ɛɡ.zo.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- exauceras ɛɡ.zo.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- exaucerais ɛɡ.zo.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- exauçons ɛɡ.zo.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- exaucerons ɛɡ.zo.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- exauça ɛɡ.zo.sa indicatif passé 3e personne singulier
- exauçais ɛɡ.zo.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- exauciez ɛɡ.zo.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- exauçaient ɛɡ.zo.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- exaucerions ɛɡ.zo.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- exaucèrent ɛɡ.zo.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- exauceriez ɛɡ.zo.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- exauçai ɛɡ.zo.se indicatif passé 1re personne singulier
- exaucions ɛɡ.zo.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- exauceraient ɛɡ.zo.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- exaucè ɛɡ.zo.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- exauças ɛɡ.zo.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- exauçasse ɛɡ.zo.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- exauçassent ɛɡ.zo.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- exauçasses ɛɡ.zo.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- exauçassiez ɛɡ.zo.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- exauçassions ɛɡ.zo.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- exauçâmes ɛɡ.zo.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- exauçât ɛɡ.zo.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- exauçâtes ɛɡ.zo.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Variante de exhausser : exaucer une prière, c'est la porter en haut, vers Dieu.
-
Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé.
- Dieu exauce les prières des croyants.
- Priez avec ferveur et persévérance, le ciel vous exaucera.
- Souviens-toi que, pour prix de mes efforts heureux, Tu promis d'exaucer le premier de mes vœux. — Jean Racine, Phèdre
1 autre exemple
- Auprès du corps, dont l’âme, hélas ! était vivante, L’Apôtre en gémissant courba les deux genoux ; Mais Dieu n’exauça point son oraison fervente, Et Murdoc’h fut mangé des aigles et des loups. — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Barde de...
-
par extension
Écouter favorablement une requête et l’accorder.
- J’ai exaucé votre demande en augmentant votre salaire.
- Retrouver cette amulette exaucerait le voeu d' Elisabeth et devrait briser la malédiction. — Sous-titres Outer Banks, S04E02
- dérivés
- exauçable, inexauçable, exaucé, inexaucé, exaucement
Traductions
- Anglais
- grant, fulfil, answer
- Espagnol
- conceder
- Italien
- esaudire
- Allemand
- erhören
- Néerlandais
- vervullen
- Occitan
- exauçar, enausir
- Arabe
- إِسْتَجَابَ
- Japonais
- 叶える (kanaeru)
- Espéranto
- elaŭdi
8 autres langues
- Grec
- εισακούω (isakúo), ικανοποιώ (ikanopió)
- Grec ancien
- εἰσακούω (eisakoúô), ἱκανοποιέω (hikaonpoiéô)
- Ido
- exaucar
- Kotava
- rwavé
- Norvégien (bokmål)
- bønnhøre
- Shimaoré
- utakaɓalia (utakabalia)
- Shingazidja
- udjiɓu (udjibu)
- Solrésol
- sollasol
Source : « exaucer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- aboutirW, accomplirW, accorderJ, agréerJ, assurerW, atteindreW, comblerW, contenterJ, effectuerW, entendreJ, exécuterW, parvenirW, remplirW, réaliserW, répondreW, écouterJ
- dérivés 2
- exauceurJ, exauceuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.