estafiers
Prononciation et analyses de « estafiers » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| estafier | nom commun | pluriel masculin | ɛs.ta.fje[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « estafiers » est une forme
Définitions de « estafier » nom commun · masculin
pluriel : estafiers
« estafiers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « estafier » 2 : estafier, estafiers
- estafier ɛs.ta.fje[ʁ] singulier masculin
- estafiers ɛs.ta.fje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien staffiere (« valet d’écurie ») À rapprocher de l’occitan estafièr, de l’italien staffa (« ecuyer »), de l’espagnol estafa.
-
vieilli
Laquais de grande taille.
- Il n’y a qu’une chose qui m’ait amusé depuis trois jours : c’est que mes créanciers ont obtenu un arrêt contre moi, et que si je mets les pieds dans ma maison, il va arriver quatre estafiers qui me prendront au collet. — Alfred de Musset, Fantasio dans la bibliothèque Wikisource , Charpentier, 1888
- En Italie, d'où elle nous est venue, les nobles avaient un ou plusieurs estafiers qui portaient le manteau et la livrée et les accompagnaient armés dans toutes leurs expéditions nocturnes. — Encyclopédie des gens du monde, publié par Artaud de Montor, Paris : chez Treuttel &...
- Quant au rival, s’il le gênait trop, il le supprimerait au moyen de quelques estafiers ou coupe-jarrets à gages ; la dignité ne permettant pas de se commettre avec un pareil drôle. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
3 autres exemples
- L’un d’eux ayant failli tomber avec son cheval dans l’étrange puits sans margelle béant à quelques pas du seuil, les estafiers, jusqu’alors imperméables à l’influence du lieu, parurent s’assombrir et regardant autour d’eux avec inquiétude, se consultèrent. — Léon Bloy, La Maison du Diable, dans Sueur de sang, 1893
- Ce n’était pas un des estafiers de Jean-sans-Peur ; pas davantage un de ces veilleurs nocturnes, horloges parlantes de l’époque, qui réveillaient les dormeurs pour les inviter à reposer sans crainte. — Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre IX
- Les estafiers qui l’avaient arrêté le conduisirent droit à la Bastille, où on le fit passer tout tremblant devant un peloton de soldats qui chargeaient leurs mousquets. — Alexandre Dumas, Les Trois mousquetaires, ch. 13, 1844
Traductions
- Italien
- staffiere
- Occitan
- estafièr
Source : « estafier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- bretteurJ, combattanteJ, domestiqueJ, garde du corpsJ, laquaisJ, souteneurJ, spadassinJ, tueurJ, valetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.