escales
Prononciation et analyses de « escales » 3 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| escale | nom commun | pluriel féminin | ɛs.kal[z] | 0.2 |
| escaler | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ɛs.kal[z] | |
| escaler | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ɛs.kal[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « escales » est une forme
Définitions de « escale » nom commun · féminin · fréq. 2.0
pluriel : escales
« escales » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
Formes de « escale » 2 : escale, escales
- escale ɛs.kal singulier féminin
- escales ɛs.kal[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’occitan escala, ou de l’italien scala.
-
marine
Endroit où des navires peuvent relâcher.
- Il y a une escale.
- Il y a escale à cet endroit.
-
Action de relâcher dans un endroit propre au mouillage.
- Faire escale dans un port.
-
par analogie
Endroit ou moment où les aéronefs font étape dans un voyage.
- Encore des escales d'une demi-heure pour pomper de l'essence et recevoir un panier-repas, un thermos de thé fade... — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937
- dérivés
- assistance en escale, chef d’escale, escaler, faire escale, service d’escale, société d’assistance en escale, vol sans escale
Traductions
- Anglais
- stopover, layover
- Espagnol
- escala, paraje
- Italien
- scalo
- Allemand
- Zwischenlandung, Zwischenstop, Zwischenaufenthalt
- Néerlandais
- aanlegplaats, landingsplaats, tussenstop
- Occitan
- escala
3 autres langues
- Finnois
- välilasku
- Hébreu ancien
- מָלון
- Indonésien
- persinggahan
Source : « escale », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- alteJ, arrêtW, gareJ, halteW, pointW, portJ, relâcheJ, échelleJ, étapeW
- hyperonymes 6
- actionJ, arrêtJ, endroitJ, filmJ, lieuJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « escaler » verbe
1er groupe · intransitif
« escales » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « escaler » 36 : escale, escales, escaler, escala, escalai, escalaient…
- escale ɛs.kal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- escales ɛs.kal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- escaler ɛs.ka.le infinitif
- escala ɛs.ka.la indicatif passé 3e personne singulier
- escalai ɛs.ka.le indicatif passé 1re personne singulier
- escalaient ɛs.ka.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- escalais ɛs.ka.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- escalait ɛs.ka.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- escalant ɛs.ka.lɑ̃[t] présent participe
- escalas ɛs.ka.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- escalasse ɛs.ka.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- escalassent ɛs.ka.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- escalasses ɛs.ka.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- escalassiez ɛs.ka.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- escalassions ɛs.ka.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- escalent ɛs.kal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- escalera ɛs.ka.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- escalerai ɛs.ka.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- escaleraient ɛs.ka.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- escalerais ɛs.ka.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- escalerait ɛs.ka.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- escaleras ɛs.ka.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- escalerez ɛs.ka.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- escaleriez ɛs.ka.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- escalerions ɛs.ka.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- escalerons ɛs.ka.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- escaleront ɛs.ka.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- escalez ɛs.ka.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- escaliez ɛs.ka.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- escalions ɛs.ka.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- escalons ɛs.ka.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- escalâmes ɛs.ka.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- escalât ɛs.ka.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- escalâtes ɛs.ka.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- escalèrent ɛs.ka.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- escalé ɛs.ka.le passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de escale.
-
aéronautiquemarine
Faire escale.
- D'après l'horaire, oui ! Mais d'habitude un incident quelconque oblige à escaler à Malakal. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937
Source : « escaler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- relâcherJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « escales » 13
toutes (13) oeuvre (7)événement (2)organisation (2)personne (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Escales — commune française du département de l'Aude | lieu | 40 | 2 |
| Escales | organisation | 4 | 5 |
| Escales — suite symphonique de Jacques Ibert | oeuvre | 4 | 2 |
| Escales — album de Gilles Servat, sorti en 2003 | oeuvre | 1 | |
| Escales — série de bande dessinée | oeuvre | 1 | |
| Florian Escales — footballeur français | personne | 6 | 8 |
| Escales dans les étoiles — roman de Jack Vance (1998) | oeuvre | 4 | |
| Les Escales — festival de musique | événement | 2 | 6 |
| Éditions Les Escales — maison d'édition | organisation | 1 | 1 |
| Escales 2000 — livre de Thomas Day | oeuvre | 1 | |
| Escales 2001 — livre de Jacques Barbéri | oeuvre | 1 | |
| Escales sur l'horizon — livre de Serge Lehman | oeuvre | 1 | |
| Escales Musicales — festival de musique | événement | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.