WiKiLeXiK

escale

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 2.0
  • aussi forme de escaler verbe
forme
  • phonétique /ɛs.kal/
  • orthocode es.cale°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Escale nom propre
  • fréquence de la forme 1.8 / million

Prononciation et analyses de « escale » 6 analyses · 1.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
escale nom commun singulier féminin ɛs.kal 1.8
escaler verbe indicatif présent 1re personne singulier ɛs.kal
escaler verbe indicatif présent 3e personne singulier ɛs.kal
escaler verbe impératif présent 2e personne singulier ɛs.kal
escaler verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɛs.kal
escaler verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɛs.kal

Homophones : escales, Escalles, Escal, Escalle, Escales

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « escale » nom commun · féminin · fréq. 2.0

pluriel : escales

Formes de « escale » 2 : escale, escales
  • escale ɛs.kal singulier féminin
  • escales ɛs.kal[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’occitan escala, ou de l’italien scala.

  1. marine Endroit où des navires peuvent relâcher.
    • Il y a une escale.
    • Il y a escale à cet endroit.
  2. Action de relâcher dans un endroit propre au mouillage.
    • Faire escale dans un port.
  3. par analogie Endroit ou moment où les aéronefs font étape dans un voyage.
    • Encore des escales d'une demi-heure pour pomper de l'essence et recevoir un panier-repas, un thermos de thé fade... — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937
dérivés
assistance en escale, chef d’escale, escaler, faire escale, service d’escale, société d’assistance en escale, vol sans escale

Traductions

Anglais
stopover, layover
Espagnol
escala, paraje
Italien
scalo
Allemand
Zwischenlandung, Zwischenstop, Zwischenaufenthalt
Néerlandais
aanlegplaats, landingsplaats, tussenstop
Occitan
escala
3 autres langues
Finnois
välilasku
Hébreu ancien
מָלון
Indonésien
persinggahan

Source : « escale », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
alteJ, arrêtW, gareJ, halteW, pointW, portJ, relâcheJ, échelleJ, étapeW
hyperonymes 6
actionJ, arrêtJ, endroitJ, filmJ, lieuJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « escale » est une forme

Définitions de « escaler » verbe

1er groupe · intransitif

« escale » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « escaler » 36 : escale, escales, escaler, escala, escalai, escalaient…
  • escale ɛs.kal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • escales ɛs.kal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • escaler ɛs.ka.le infinitif
  • escala ɛs.ka.la indicatif passé 3e personne singulier
  • escalai ɛs.ka.le indicatif passé 1re personne singulier
  • escalaient ɛs.ka.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • escalais ɛs.ka.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • escalait ɛs.ka.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • escalant ɛs.ka.lɑ̃[t] présent participe
  • escalas ɛs.ka.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • escalasse ɛs.ka.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • escalassent ɛs.ka.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • escalasses ɛs.ka.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • escalassiez ɛs.ka.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • escalassions ɛs.ka.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • escalent ɛs.kal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • escalera ɛs.ka.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • escalerai ɛs.ka.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • escaleraient ɛs.ka.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • escalerais ɛs.ka.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • escalerait ɛs.ka.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • escaleras ɛs.ka.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • escalerez ɛs.ka.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • escaleriez ɛs.ka.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • escalerions ɛs.ka.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • escalerons ɛs.ka.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • escaleront ɛs.ka.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • escalez ɛs.ka.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • escaliez ɛs.ka.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • escalions ɛs.ka.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • escalons ɛs.ka.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • escalâmes ɛs.ka.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • escalât ɛs.ka.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • escalâtes ɛs.ka.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • escalèrent ɛs.ka.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • escalé ɛs.ka.le passé participe singulier masculin

Conjugaison de « escaler »

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal de escale.

  1. aéronautiquemarine Faire escale.
    • D'après l'horaire, oui ! Mais d'habitude un incident quelconque oblige à escaler à Malakal. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937

Source : « escaler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
relâcherJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « escale » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
escale — arrêt dans un itinéraire de transport concept 16 15

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.