WiKiLeXiK

environnement

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 18.0
forme
  • phonétique /ɑ̃.vi.ʁɔ.nə.mɑ̃[t]/
  • orthocode en.vi.ro.nne.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 17.6 / million

Prononciation et analyses de « environnement » 1 analyse · 17.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
environnement nom commun singulier masculin ɑ̃.vi.ʁɔ.nə.mɑ̃[t] 17.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « environnement » nom commun · masculin · fréq. 18.0

pluriel : environnements,environnemens

Formes de « environnement » 3 : environnement, environnements, environnemens
  • environnement ɑ̃.vi.ʁɔ.nə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • environnements ɑ̃.vi.ʁɔ.nə.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • environnemens ɑ̃.vi.ʁɔ.nə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de environner, avec le suffixe -ment. Le sens écologique est apparu au début des années 1970.

  1. Ce qui est aux environs ; ce qui environne.
    • Premierement tout l’environnement est illuminé par quatre Nymphes d'vne grandeur proportionnée à la machine. — Description des feux d'artifices faits à l'honneur du roi à Lille, Lille : Imprimerie...
    • À la recherche de saveurs japonaises raffinées dans un environnement moderne ultra-séduisant ? — Alain Legault, Restaurants et Hébergement de Las Vegas, 2006
    • On se surprend, en parcourant tôt le matin la rue principale, à surveiller son environnement. Des regards un peu furtifs sont échangés à l’occasion de très rares rencontres. — Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21 mars...
  2. écologie Ensemble des facteurs géologiques, pédologiques et climatiques.
    • Les aspects moins objectifs tels que la qualité architecturale, l’insertion et le respect de l’environnement, voire même la fonctionnalité de l’ouvrage étaient trop souvent escamotés. — Jean-Claude Florence, « Une réforme ambitieuse : le régime des rémunérations...
    • Sur une exoplanète, même avec les mêmes éléments de base, l’environnement (atmosphère, eau, température, etc.) diffère nécessairement de celui de notre planète. — Louis Dubé, « Tourisme interstellaire envahissant », dans Le Québec sceptique, nᵒ 70,...
  3. par extension Environnement naturel devant être protégé de l'action de l'homme.
    • Le livre a été publié il y a dix-huit ans, alors que personne n'avait encore pris conscience de l'« environnement ». Aujourd'hui, toute la jeunesse a compris que ce qui menace les autres espèces vivantes menace l'homme tout autant. À l'époque, le mot même « écologie » était pratiquement inconnu. Je me suis trouvé à un déjeuner chez Pierre Lazareff et sur vingt personnes présentes, deux seulement en connaissaient le sens. Le mot « environnement » n'avait pas cours. — Romain Gary, La nuit sera calme, 1974, Gallimard, p. 219
    • En 1980, l’Italie est d'ailleurs déjà celui des pays du Marché commun qui a les plus graves problèmes d’environnement : des égouts de Naples aux pollutions chimiques de la plaine du Pô, la péninsule exprime son incivisme glorieux. Dans une civilisation industrielle avancée, le chacun pour sa peau se paye au prix fort. — Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le...
    • Cette section de la fiche de données de sécurité décrit les informations à fournir pour permettre l’évaluation de l’impact que produisent sur l’environnement la substance ou le mélange lorsqu’ils sont rejetés dans l’environnement. — Règlement (UE) N°453/2010 de la commission du 20 mai 2010, Journal officiel de l’Union...
    • 1 autre exemple
      • La purification de l'eau touche deux domaines très différents selon que l'on veuille la consommer ou qu'il s'agisse d'un rejet d’eaux usées dans l’environnement. — Claude Friedli, Chimie générale pour ingénieur, PPUR presses polytechniques, 2002, page 295
  4. Conditions sous lesquelles on évolue, on interagit.
    • C'est ainsi que Cooper aborde l’environnement grossophobe ambiant (notamment concernant l’infrastructure des transports publics), mais aussi la discrimination dans le milieu du travail (une personne grosse aurait ainsi moins de chance de se faire engager ou de recevoir une promotion). — Camille Ronti, « De la liminalité de la grosseur : stratégies spectaculaires et...
  5. informatique Ensemble des matériels et logiciels sur lesquels sont exécutés les programmes d'une application.
    • On travaille dans un environnement Linux.
dérivés
environnement de développement, environnement de développement intégré, environnemental, environnementalement, environnementalisme, environnementaliste, environnementalité, installation classée pour la protection de l’environnement, protection de l’environnement, variable d’environnement
apparentés
environ, écologie

Traductions

Anglais
environment, environment, environment
Espagnol
medio ambiente, medio ambiente, ambiente, ámbito
Italien
ambiente, ambiente, ambiente
Allemand
Milieu, Umwelt, Milieu
Portugais
ambiente, meio
Néerlandais
omgeving, milieu, milieu, milieu, omgeving, medium
Catalan
medi ambient, entorn, àmbit
Occitan
environament
Breton
endro
Arabe
بِيئَة, وَسَط, بيئه
Russe
окружающая среда, окружение
Chinois
环境 (huánjìng)
Japonais
環境 (kankyō)
Espéranto
medio
36 autres langues
Afrikaans
omgewing
Aragonais
meyo ambién
Basque
ingurune
Bengali
পরিবেশ
Coréen
환경 (hwangyeong)
Créole guadeloupéen
lanviwonnaj
Créole haïtien
anviwènman
Danois
miljø
Finnois
ympäristö, ympäristö, ympäristö
Frison
omwrâld, fermidden, sfear
Féroïen
umhvørvi
Grec
περιβάλλον (perivállon)
Hongrois
környezet, felület
Indonésien
lingkungan
Limbourgeois
miljeu
Luxembourgeois
Ëmwelt
Mongol
хүрцээлэн, буй, орчин
Normand
envithonnement
Norvégien
miljø
Norvégien (bokmål)
miljø
Polonais
środowisko
Quechua
allpa, kawsay, pacha, kawsay
Roumain
preajmă
Same du Nord
biras, biras, luonddubiras
Shingazidja
ulanga
Sicilien
ambienti, ammienti
Slovaque
životné prostredie
Songhaï koyraboro senni
windila
Suédois
miljö
Swahili
mazingira
Tagalog
kaligirán
Tatare
äylänä-tirä, tabiği, möhit
Tchèque
životní prostředí
Turc
çevre, muhit
Vietnamien
môi, trường
Yiddish
סװיװע (svive)

Source : « environnement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
alentourW, ambianceW, atmosphèreW, cadreJ, cercleJ, climatW, compagnieJ, décorJ, entourJ, entourageJ, humeurW, modeW, mondeJ, natureJ, paysageJ, scèneJ, sociétéJ, tempsJ, universJ, voisinageW, écosystèmeJ
hyperonymes 6
actionJ, ambianceJ, cadreJ, climatJ, entrepriseJ, milieuJ
dérivés 1
paléoenvironnementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « environnement » 119

toutes (119) concept (70)organisation (29)oeuvre (7)lieu (4)événement (3)objet (2)machine (2)science (1)prix (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
environnement en Antarctique concept 1
environnement en Arabie Saoudite concept 5 1
environnement en Australie concept 4 9
environnement en Bolivie concept 4
environnement en Bosnie-Herzégovine concept 4
environnement en Chine concept 8 25
environnement en Corée du Sud concept 4
environnement en Côte d'Ivoire concept 3
environnement en Espagne concept 2 10
Environnement en Estonie oeuvre 8
environnement en France concept 2 13
environnement en Géorgie concept 1
Environnement en Haïti concept 3
environnement en Irak concept 2
environnement en Iran concept 7 1
environnement en Islande concept 1 2
environnement en Israël concept 5
Environnement en Lettonie concept 1 1
Environnement en Libye concept 1
environnement en Malaisie concept 6
environnement en mode texte — interface utilisateur textuelle qui occupe la totalité de l'écran et n'est... concept 21 2
environnement en Mongolie concept 7
Environnement en Norvège concept 1 4
environnement en Nouvelle-Calédonie concept 1
environnement en Nouvelle-Zélande concept 5 2
environnement en Palestine concept 2
environnement en Russie concept 5 10
environnement en Serbie concept 1
environnement en Suisse concept 1
Environnement en Syrie concept 8 1
environnement en Tunisie — aperçu de la nature de la Tunisie concept 2
environnement en Turquie concept 1
environnement en Ukraine concept 1 2
Environnement en Égypte concept 3 2
Environnement et Changement climatique Canada — ministère de l'environnement du gouvernement du Canada organisation 16 5
environnement numérique de travail — ensemble de techniques permettant à un professionnel d'accéder à toutes ses... objet 5 41
environnement obésogène science 5
Environnement toxique — roman graphique de Kate Beaton publié en 2023 en français oeuvre 5
Environnement à Hawaï concept 1
Environnement à Madagascar concept 2 6
environnement à New York concept 4 15
France Nature Environnement — fédération d'associations françaises pour l'environnement organisation 5 23
France Nature Environnement Auvergne-Rhône-Alpes organisation 1 3
Fédération Environnement durable organisation 1 1
Grenelle Environnement — ensemble de rencontres politiques organisées en France en 2007, visant à... événement 3 37
Groupe énergies renouvelables, environnement et solidarités — ONG organisation 3 2
Guy Dauphin Environnement organisation 3 8
Guyane Nature Environnement organisation 1
GUYOT environnement - Water Family — IMOCA 60 machine 3 5
Géomorphologie : relief, processus, environnement oeuvre 2

← précédente page 2 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.