envierez
Prononciation et analyses de « envierez » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| envier | verbe | indicatif futur 2e personne pluriel | ɑ̃.vi.ʁe[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « envierez » est une forme
Définitions de « envier » verbe · fréq. 9.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'envier
« envierez » est une forme de ce lemme : indicatif futur 2e personne pluriel (0.0).
Formes de « envier » 40 : envie, envies, envier, enviais, envient, envié…
- envie ɑ̃.vi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- envies ɑ̃.vi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- envier ɑ̃.vje infinitif
- enviais ɑ̃.vjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- envient ɑ̃.vi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- envié ɑ̃.vje passé participe singulier masculin
- enviez ɑ̃.vje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- enviait ɑ̃.vjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- enviée ɑ̃.vje passé participe singulier féminin
- enviaient ɑ̃.vjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- envieraient ɑ̃.vi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- envieront ɑ̃.vi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- envions ɑ̃.vjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- enviés ɑ̃.vje[z] passé participe pluriel masculin
- enviera ɑ̃.vi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- envierait ɑ̃.vi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- envierai ɑ̃.vi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- envierais ɑ̃.vi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- enviant ɑ̃.vjɑ̃[t] présent participe
- envierez ɑ̃.vi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- enviiez ɑ̃.vi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- enviées ɑ̃.vje[z] passé participe pluriel féminin
- envièrent ɑ̃.vjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- envieras ɑ̃.vi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- envierons ɑ̃.vi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- enviâmes ɑ̃.vjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- enviai ɑ̃.vje indicatif passé 1re personne singulier
- envieriez ɑ̃.vi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- enviions ɑ̃.vi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- envia ɑ̃.vja indicatif passé 3e personne singulier
- envias ɑ̃.vja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- enviasse ɑ̃.vjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- enviassent ɑ̃.vjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- enviasses ɑ̃.vjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- enviassiez ɑ̃.vja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- enviassions ɑ̃.vja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- envierions ɑ̃.vi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- enviât ɑ̃.vja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- enviâtes ɑ̃.vjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- enviè ɑ̃.vjɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe 1 · transitif
Étymologie. Dénominal.Dérivé de envie, avec le suffixe -er.
-
Désirer pour soi les avantages d’autrui.
- Envier le bonheur, le calme, le repos, les succès d’autrui.
- Pendant un demi-siècle, les bourgeoises de Pont-l‘Évêque envièrent à Mme Aubain sa servante Félicité. — Gustave Flaubert, Un cœur simple,
-
Souhaiter pour soi-même un bonheur, un avantage pareil à celui qu'un autre possède, mais sans être fâché qu’il en jouisse.
- Thorsavn possède un hôpital moderne que lui envieraient bien des arrondissements de Paris et un Sanatorium pour les tuberculeux. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Cet homme n’est pas heureux, et cependant j’envie son bonheur. Dites-moi ce qu’il y a à répondre à cela, sinon que le bonheur est en nous, en chacun de nous, et que c’est le désir de ce qu’on n’a pas ! — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
- — […], mais à Mervale les dix maisons, comme dix vieilles filles revêches, continueraient à s’épier, à s’envier, à s’enfoncer de plus en plus secrètes et solitaires, chaque mois davantage, […]. — Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 16
-
soutenu
Refuser à quelqu’un ce qu’il désire ou demande.
- Ne m’enviez pas l’honneur de mourir avec vous.
- synonymes
- jalouser
- dérivés
- envie, envié, envieux, n’avoir rien à envier
Traductions
- Anglais
- envy
- Espagnol
- envidiar, desear
- Italien
- invidiare
- Allemand
- beneiden, neidisch sein, neidisch sein auf, mißgönnen, neiden
- Portugais
- invejar
- Néerlandais
- benijden, jaloers zijn op, misgunnen
- Catalan
- envejar
- Occitan
- envejar
- Breton
- aviañ
- Arabe
- الحسد
- Russe
- завидовать (zavidovatʹ)
- Japonais
- うらやむ (urayamu), うらやましがる (urayamashigaru), ねたむ (netamu)
- Espéranto
- envii
17 autres langues
- Afrikaans
- beny
- Coréen
- 부러워하다 (bureowohada)
- Danois
- misunde, være misundelig, være misundelig på
- Finnois
- kadehtia
- Grec ancien
- φθονέω (phthonéô)
- Hébreu ancien
- קנא
- Ido
- envidiar
- Islandais
- öfunda
- Kazakh
- қызғану (qızğanuw (1)), күндеу (kündew (1)), көре алмау (köre almaw)
- Kotava
- djumá
- Norvégien
- være misunnelig, være misunnelig på
- Papiamento
- envidiá, kodisiá
- Roumain
- invidia
- Same du Nord
- gáđaštit
- Solrésol
- mifadofa
- Songhaï koyraboro senni
- moohuray
- Suédois
- avundas, missunna
Source : « envier », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. Du latin invitare (« inviter »).
- Jeu Faire un envi, surenchérir, augmenter la mise à un jeu.
Source : « envier », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- avoir envieJ, convoiterJ, désirerJ, guignerJ, haïrJ, refuserJ, souhaiterJ, soupirerJ, vouloirJ
- antonymes 8
- aimerJ, donnerJ, dédaignerJ, laisserJ, mépriserJ, rejeterJ, repousserJ, vanterJ
- dérivés 1
- enviableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.