WiKiLeXiK

entrouverte

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.tʁu.vɛʁt/
  • orthocode en.trou.verte°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « entrouverte » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
entrouvrir verbe passé participe singulier féminin ɑ̃.tʁu.vɛʁt 0.4
entrouvert adjectif singulier féminin ɑ̃.tʁu.vɛʁt 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « entrouverte » est une forme

Définitions de « entrouvrir » verbe · fréq. 0.9

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : s'entrouvrir

« entrouverte » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.4).

Formes de « entrouvrir » 39 : entrouverte, entrouvre, entrouvert, entrouvrir, entrouvertes, entrouvrait…
  • entrouverte ɑ̃.tʁu.vɛʁt passé participe singulier féminin
  • entrouvre ɑ̃.tʁuvʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • entrouvert ɑ̃.tʁu.vɛʁ[t] passé participe singulier masculin
  • entrouvrir ɑ̃.tʁu.vʁiʁ infinitif
  • entrouvertes ɑ̃.tʁu.vɛʁt[z] passé participe pluriel féminin
  • entrouvrait ɑ̃.tʁu.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • entrouvrent ɑ̃.tʁuvʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • entrouvrais ɑ̃.tʁu.vʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • entrouverts ɑ̃.tʁu.vɛʁ[z] passé participe pluriel masculin
  • entrouvres ɑ̃.tʁuvʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • entrouvrant ɑ̃.tʁu.vʁɑ̃[t] présent participe
  • entrouvrit ɑ̃.tʁu.vʁi[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • entrouvrira ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • entrouvrez ɑ̃.tʁu.vʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • entrouvraient ɑ̃.tʁu.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • entrouvriront ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • entrouvriez ɑ̃.tʁu.vʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • entrouvrirait ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • entrouvrirent ɑ̃.tʁu.vʁiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • entrouvrions ɑ̃.tʁu.vʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • entrouvrirai ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • entrouvriraient ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • entrouvrirais ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • entrouvriras ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • entrouvrirez ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • entrouvririez ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • entrouvririons ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • entrouvrirons ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • entrouvris ɑ̃.tʁu.vʁi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • entrouvrisse ɑ̃.tʁu.vʁis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • entrouvrissent ɑ̃.tʁu.vʁis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • entrouvrisses ɑ̃.tʁu.vʁis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • entrouvrissiez ɑ̃.tʁu.vʁi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • entrouvrissions ɑ̃.tʁu.vʁi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • entrouvrons ɑ̃.tʁu.vʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • entrouvrîmes ɑ̃.tʁu.vʁim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • entrouvrît ɑ̃.tʁu.vʁi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • entrouvrîtes ɑ̃.tʁu.vʁit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • s'entr'ouvrir ɑ̃.tʁu.vʁiʁ infinitif

Conjugaison de « entrouvrir »

verbe · reciprocal, transitif

Étymologie. Dérivé de ouvrir, avec le préfixe entr-.

  1. Ouvrir en partie.
    • Je n’en perdais pas une broquille de toute cette bidoche exposée, de ces mamelles volumineuses, de ces cuisses grasses, vergeturées, s’entrouvrant sur des paysages insoupçonnés. — Serge Loupien, Sexties, Grasset, 1993
    • Pour prévenir toute intervention intempestive du service d'ordre, Kimdall utilisa le langage universel pour se débarrasser des chieurs : elle entrouvrit son manteau et montra son colt. Les plantons la laissèrent passer sans moufter. — Nathan Pym, Carnage propre, LaLyrEdition, 2015
    • Le vin délie la langue, il entrouvre le cœur Il donnera ce soir le ton et la couleur Rouge ardent de la braise et cristal du désir À notre nuit d’amour, buvons pour le plaisir ! — Juliette Noureddine, Petite Messe solennelle, 2008
    • 1 autre exemple
      • Le Comité consultatif national d’éthique (CCNE) venait d’entrouvrir la porte à un accès à l’aide active à mourir, sous conditions strictes. — journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 8
  2. Médecine vétérinaire Écarter les jambes dans un mouvement violent qui provoque l’entrouverture.
dérivés
entrouvert, entrouverture, réentrouvrir

Traductions

Anglais
half-open, ajar
Espagnol
entornar, entreabrir
Italien
socchiudere
Portugais
entreabrir
Catalan
entreobrir
Occitan
entrebadar, entredobrir
5 autres langues
Gallo-italique de Sicile
avarer
Indonésien
menyingkap, menyingkapkan
Roumain
a intredeschide
Same du Nord
govket
Suédois
glänta

Source : « entrouvrir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
entrebâillerJ, fendreJ, frayerJ, ouvrirJ, séparerJ
hyperonymes 1
ouvrirJ
dérivés 1
entrouvrableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « entrouvert » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : entrouverte · pluriel : entrouverts

« entrouverte » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).

Formes de « entrouvert » 4 : entrouverte, entrouvert, entrouvertes, entrouverts
  • entrouverte ɑ̃.tʁu.vɛʁt singulier féminin
  • entrouvert ɑ̃.tʁu.vɛʁ[t] singulier masculin
  • entrouvertes ɑ̃.tʁu.vɛʁt[z] pluriel féminin
  • entrouverts ɑ̃.tʁu.vɛʁ[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Participe passé d’entrouvrir ; voyez entre et ouvert.

  1. Pas tout à fait ouvert ; à peine ouvert.
    • Nous sortîmes sur la grande cour de la prison et là, dans un coin à gauche, devant la porte entrouverte, on fit quelque chose comme un appel nominal. — Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
    • Elle les laissa un bon moment seuls dans la salle tandis qu’elle disparaissait par une porte de derrière qu’elle laissa entrouverte. — Georges Simenon, Maigret et le corps sans tête, ch. 3, Presses de la Cité, 1955 ;...
  2. Qui a fait un effort et qui s’est écarté les jambes par un mouvement si violent qu’il lui en reste l’incommodité appelée entrouverture, en parlant d’un cheval.
synonymes
entrebâillé
apparentés
entrouverture, entrouvrir

Traductions

Anglais
ajar
Espagnol
entornado, entreabierto
Italien
socchiuso
Allemand
halboffen, klaffend, halbgeöffnet
Portugais
entreaberto
Néerlandais
halfopen, op een kier, aanstaand
Occitan
entredobèrt, entrebadat
Breton
damzigor, gouzigor, kornzigor, tarzhdigor
Russe
приоткрытый (priotkrytyj)
3 autres langues
Gallo-italique de Sicile
avarea
Sicilien
abbanedda
Vietnamien
hở

Source : « entrouvert », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
dissonantW, fenduJ, frayéJ, ouvertJ, séparéJ
antonymes 5
barréJ, béantJ, closJ, ferméJ, ouvertJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.