entremetteuses
- lemme
-
- forme de entremetteuse nom commun · 0.2
- forme
Prononciation et analyses de « entremetteuses » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| entremetteuse | nom commun | pluriel féminin | ɑ̃.tʁə.mɛ.tøz | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « entremetteuses » est une forme
Définitions de « entremetteuse » nom commun · féminin · fréq. 0.7
masculin : entremetteur · pluriel : entremetteuses
« entremetteuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
Formes de « entremetteuse » 2 : entremetteuse, entremetteuses
- entremetteuse ɑ̃.tʁə.mɛ.tøz singulier féminin
- entremetteuses ɑ̃.tʁə.mɛ.tøz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de entremettre, avec le suffixe -euse.
- Femme mettant en relation d’autres personnes qui souhaitent réaliser entre elles des opérations commerciales, une apporteuse d’affaires.
-
Femme qui facilite des intrigues galantes.
- « Vous allez faire une petite place à côté de vous à M. de Forcheville. » « Dans l’obscurité ! maquerelle, entremetteuse ! ». « Entremetteuse », c’était le nom qu’il donnait aussi à la musique qui les convierait à se taire, à rêver ensemble, à se regarder, à se prendre la main. — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 130
- Un jour pourtant, il revint tout heureux. Il avait trouvé une entremetteuse qui l’introduirait auprès de sa bien-aimée. Il se déguiserait en femme, et pénétrerait ainsi dans le harem. — Out-el-Kouloub, Naziraah, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
- Entremetteuse, maquerelle, femme grivoise. La Célestine est un personnage qui appartient à la tradition de la littérature espagnole ; elle fascinait tellement Salvador Dali qu’il prétendait s’y identifier. — Didier Alibeu, Amour courtois et libertinage, 2004
Traductions
- Anglais
- procuress, go-between, intermediary, middlewoman, procuress, matchmaker
- Espagnol
- alcahueta, celestina
- Portugais
- alcoviteira
- Russe
- сводня (svódnja)
1 autres langues
- Persan
- دلاله (dalâle)
Source : « entremetteuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- appareilleuseJ, connexionJ, célestineJ, hyphenJ, liaisonJ, lienJ, macrelleJ, maquerelleJ, matroneJ, matrulleJ, pourvoyeuseJ, procureuseJ, proxénèteJ, sous-maîtresseJ, tiretJ, vieilleJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, courroieJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, traitJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.