WiKiLeXiK

entremetteuses

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.tʁə.mɛ.tøz/
  • orthocode en.tre.me.tteuse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « entremetteuses » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
entremetteuse nom commun pluriel féminin ɑ̃.tʁə.mɛ.tøz 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « entremetteuses » est une forme

Définitions de « entremetteuse » nom commun · féminin · fréq. 0.7

masculin : entremetteur · pluriel : entremetteuses

« entremetteuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « entremetteuse » 2 : entremetteuse, entremetteuses
  • entremetteuse ɑ̃.tʁə.mɛ.tøz singulier féminin
  • entremetteuses ɑ̃.tʁə.mɛ.tøz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de entremettre, avec le suffixe -euse.

  1. Femme mettant en relation d’autres personnes qui souhaitent réaliser entre elles des opérations commerciales, une apporteuse d’affaires.
  2. Femme qui facilite des intrigues galantes.
    • « Vous allez faire une petite place à côté de vous à M. de Forcheville. » « Dans l’obscurité ! maquerelle, entremetteuse ! ». « Entremetteuse », c’était le nom qu’il donnait aussi à la musique qui les convierait à se taire, à rêver ensemble, à se regarder, à se prendre la main. — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 130
    • Un jour pourtant, il revint tout heureux. Il avait trouvé une entremetteuse qui l’introduirait auprès de sa bien-aimée. Il se déguiserait en femme, et pénétrerait ainsi dans le harem. — Out-el-Kouloub, Naziraah, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
    • Entremetteuse, maquerelle, femme grivoise. La Célestine est un personnage qui appartient à la tradition de la littérature espagnole ; elle fascinait tellement Salvador Dali qu’il prétendait s’y identifier. — Didier Alibeu, Amour courtois et libertinage, 2004

Traductions

Anglais
procuress, go-between, intermediary, middlewoman, procuress, matchmaker
Espagnol
alcahueta, celestina
Portugais
alcoviteira
Russe
сводня (svódnja)
1 autres langues
Persan
دلاله (dalâle)

Source : « entremetteuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
appareilleuseJ, connexionJ, célestineJ, hyphenJ, liaisonJ, lienJ, macrelleJ, maquerelleJ, matroneJ, matrulleJ, pourvoyeuseJ, procureuseJ, proxénèteJ, sous-maîtresseJ, tiretJ, vieilleJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, courroieJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, traitJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.