entêtées
Prononciation et analyses de « entêtées » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| entêter | verbe | passé participe pluriel féminin | ɑ̃.tɛ.te[z] | |
| entêtée | nom commun | pluriel féminin | ɑ̃.tɛ.te[z] | |
| entêté | adjectif | pluriel féminin | ɑ̃.tɛ.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « entêtées » est une forme
Définitions de « entêter » verbe · fréq. 2.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'entêter
« entêtées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « entêter » 40 : entêté, entêtée, entête, entêter, entêtes, entêtés…
- entêté ɑ̃.tɛ.te passé participe singulier masculin
- entêtée ɑ̃.tɛ.te passé participe singulier féminin
- entête ɑ̃.tɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- entêter ɑ̃.tɛ.te infinitif
- entêtes ɑ̃.tɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- entêtés ɑ̃.tɛ.te[z] passé participe pluriel masculin
- entêtez ɑ̃.tɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- entêtent ɑ̃.tɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- entêtait ɑ̃.tɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- entêtant ɑ̃.tɛ.tɑ̃[t] présent participe
- entêtais ɑ̃.tɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- entêtera ɑ̃.tɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- entêtées ɑ̃.tɛ.te[z] passé participe pluriel féminin
- entêterai ɑ̃.tɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- entêtons ɑ̃.tɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- entêterais ɑ̃.tɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- entêta ɑ̃.tɛ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- entêtaient ɑ̃.tɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- entêtiez ɑ̃.tɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- entêteront ɑ̃.tɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- entêtè ɑ̃.tɛ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- entêtai ɑ̃.tɛ.te indicatif passé 1re personne singulier
- entêtas ɑ̃.tɛ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- entêtasse ɑ̃.tɛ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- entêtassent ɑ̃.tɛ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- entêtasses ɑ̃.tɛ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- entêtassiez ɑ̃.tɛ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- entêtassions ɑ̃.tɛ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- entêteraient ɑ̃.tɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- entêterait ɑ̃.tɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- entêteras ɑ̃.tɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- entêterez ɑ̃.tɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- entêteriez ɑ̃.tɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- entêterions ɑ̃.tɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- entêterons ɑ̃.tɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- entêtions ɑ̃.tɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- entêtâmes ɑ̃.tɛ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- entêtât ɑ̃.tɛ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- entêtâtes ɑ̃.tɛ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- entêtèrent ɑ̃.tɛ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. → voir en- et tête
-
Incommoder, étourdir en agissant sur la tête, en parlant des vapeurs, des odeurs.
- Il se réveilla tard et retentit cette sensation désagréable qui vous prend quand votre poêle entête ;il avait une migraine désagréable. — Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le portrait, 1835 (traduction d’André...
- — Ce parfum entête. - Ce vin est fumeux, il entête.
-
figuré
Faire monter à l’esprit des illusions.
- Les louanges entêtent ceux à qui on les prodigue.
-
figurépéjoratif
Prévenir en faveur d’une personne ou d’une opinion.
- « Seulement un brouillard », s'entêta Angélina, en allant prendre dans la remise le balai de sapinage pour enlever la neige sur les marches et sur le routin. — Germaine Guèvremont, Marie-Didace, Fides, 1958, page 62
- L’homme entêté croit que ses sentiments sont les meilleurs ; il n’en saurait goûter d’autres. — Gabriel Girard, La Justesse de la langue, 1718
- Qui est-ce qui vous a entêté de cet homme-là, de ce système ?
2 autres exemples
- Parbleu ! ils pourront bien s’entêter au Pari mutuel, à ponter tant qu’ils voudront, je ne craindrai rien avec ce cheval-là, à moins que… — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le Jockey masqué, 1913, chapitre IX
- — Les ignorants s’entêtent facilement.
- technique vieilli Attacher la tête d'une épingle à la hanse.
- synonymes
- encloire désuet, enclumer désuet
- dérivés
- désentêter
Traductions
- Anglais
- insist on, to be stubborn about
- Espagnol
- incomodar, turbar, aturdir, marear, ilusionar, obstinarse
- Italien
- stordire
1 autres langues
- Croate
- omamljivati, prividjeti se, tvrdoglaviti se
Source : « entêter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- enivrerJ, fascinerJ, infatuerJ, soûlerJ, étourdirJ
- antonymes 2
- dégoûterJ, étêterJ
- dérivés 3
- entêtantJ, entêtementJ, entêtéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « entêtée » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : entêtées
« entêtées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « entêtée » 2 : entêtée, entêtées
- entêtée ɑ̃.tɛ.te singulier féminin
- entêtées ɑ̃.tɛ.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de entêtée, avec le suffixe -e.
- Celle qui s’entête.
Source : « entêtée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « entêté » adjectif · masculin et féminin
féminin : entêtée · pluriel : entêtés
« entêtées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « entêté » 4 : entêté, entêtée, entêtés, entêtées
- entêté ɑ̃.tɛ.te singulier masculin
- entêtée ɑ̃.tɛ.te singulier féminin
- entêtés ɑ̃.tɛ.te[z] pluriel masculin
- entêtées ɑ̃.tɛ.te[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De entêter.
-
Qui est trop attaché à ses opinions, à ses désirs ; à qui l’on ne peut faire entendre raison.
- Dès le lendemain du crime, je devins éperdument amoureux de Rosalie. Je songeai aussitôt à en faire ma maîtresse, mais je me heurtai à une résistance entêtée et joviale, qui exaspéra et redoubla ma passion. — Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
- Combien de camisards entêtés dans leur foi, combien de magnarelles diligentes n’ont pas vécu ici sans prévoir cette mort prochaine de leur petite patrie ! — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- synonymes
- têtu
Traductions
- Anglais
- stubborn
- Espagnol
- testarudo
- Italien
- testardo
- Allemand
- stur, eigensinning, eigenwillig
- Catalan
- tossut
- Chinois
- 固执 (gùzhi), 执拗 (zhíniù), 顽固 (wángù), 任性 (rènxìng)
8 autres langues
- Finnois
- itsepäinen
- Gallo
- achocr, achoq, achocre, atétë
- Norvégien (bokmål)
- sta, stivnakket, påståelig, hardnakket, egensindig
- Picard
- ahurtèi, chocàr, latétèi
- Same du Nord
- nággár
- Soninké
- toronxote
- Tchèque
- svéhlavý
- Ukrainien
- упертий
Source : « entêté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.