entérinés
Prononciation et analyses de « entérinés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| entériner | verbe | passé participe pluriel masculin | ɑ̃.te.ʁi.ne[z] | |
| entériné | adjectif | pluriel masculin | ɑ̃.te.ʁi.ne[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « entérinés » est une forme
Définitions de « entériner » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct
« entérinés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « entériner » 40 : entériner, entériné, entérine, entérinée, entérinera, entérinés…
- entériner ɑ̃.te.ʁi.ne infinitif
- entériné ɑ̃.te.ʁi.ne passé participe singulier masculin
- entérine ɑ̃.te.ʁin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- entérinée ɑ̃.te.ʁi.ne passé participe singulier féminin
- entérinera ɑ̃.te.ʁi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- entérinés ɑ̃.te.ʁi.ne[z] passé participe pluriel masculin
- entérinées ɑ̃.te.ʁi.ne[z] passé participe pluriel féminin
- entérinait ɑ̃.te.ʁi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- entérinant ɑ̃.te.ʁi.nɑ̃[t] présent participe
- entérinons ɑ̃.te.ʁi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- entérinais ɑ̃.te.ʁi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- entérinent ɑ̃.te.ʁin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- entérines ɑ̃.te.ʁin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- entérinez ɑ̃.te.ʁi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- entérina ɑ̃.te.ʁi.na indicatif passé 3e personne singulier
- entérinerai ɑ̃.te.ʁi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- entérineraient ɑ̃.te.ʁi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- entériniez ɑ̃.te.ʁi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- entérinai ɑ̃.te.ʁi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- entérinaient ɑ̃.te.ʁi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- entérinas ɑ̃.te.ʁi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- entérinasse ɑ̃.te.ʁi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- entérinassent ɑ̃.te.ʁi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- entérinasses ɑ̃.te.ʁi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- entérinassiez ɑ̃.te.ʁi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- entérinassions ɑ̃.te.ʁi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- entérinerais ɑ̃.te.ʁi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- entérinerait ɑ̃.te.ʁi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- entérineras ɑ̃.te.ʁi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- entérinerez ɑ̃.te.ʁi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- entérineriez ɑ̃.te.ʁi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- entérinerions ɑ̃.te.ʁi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- entérinerons ɑ̃.te.ʁi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- entérineront ɑ̃.te.ʁi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- entérinions ɑ̃.te.ʁi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- entérinâmes ɑ̃.te.ʁi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- entérinât ɑ̃.te.ʁi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- entérinâtes ɑ̃.te.ʁi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- entérinè ɑ̃.te.ʁi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- entérinèrent ɑ̃.te.ʁi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français enterin, dont le sens et l’étymologie sont les mêmes que pour entier : forme latine fictive *integrīnus, de integer, « entier ». Entériner signifie donc, proprement, « rendre entier, complet ».
-
droit
Ratifier ou enregistrer juridiquement un acte qui ne pourrait valoir sans cette formalité.
- Entériner un rapport d’experts.
- Entériner une requête.
-
par extension
Approuver un rapport, une décision et le cas échéant le mettre en application.
- Ce jeudi, une autre assemblée générale, celle du groupe Carrefour, va entériner son transfert, décidé six jours plus tôt par le conseil d’administration. — Alexandre Bompard, l’agitateur de pognon, Le Canard enchaîné, 14 juin 2017, page 3
- synonymes
- valider, confirmer, légitimer, ratifier
- dérivés
- entérinable, entérinement
Traductions
- Anglais
- ratify, ratify
- Espagnol
- ratificar, aprobar
- Italien
- ratificare, convalidare, interinare
- Allemand
- bestätigen
- Néerlandais
- bekrachtigen, ratificeren
- Occitan
- ratificar
- Espéranto
- sankcii, konfirmi
1 autres langues
- Danois
- ratificere
Source : « entériner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- accepterJ, adopterJ, approuverJ, avouerJ, consacrerJ, enregistrerJ, justifierJ, officialiserJ, parlerJ, sanctionnerJ, scellerJ, supporterJ
- antonymes 3
- désapprouverJ, refuserJ, rejeterJ
- dérivés 1
- entérinationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« entériné » adjectif · masculin et féminin
féminin : entérinée · pluriel : entérinés
« entérinés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « entériné » 4 : entériné, entérinée, entérinés, entérinées
- entériné ɑ̃.te.ʁi.ne singulier masculin
- entérinée ɑ̃.te.ʁi.ne singulier féminin
- entérinés ɑ̃.te.ʁi.ne[z] pluriel masculin
- entérinées ɑ̃.te.ʁi.ne[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.