WiKiLeXiK

enracine

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.ʁa.sin/
  • orthocode en.ra.cine°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « enracine » 5 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
enraciner verbe indicatif présent 3e personne singulier ɑ̃.ʁa.sin 0.1
enraciner verbe indicatif présent 1re personne singulier ɑ̃.ʁa.sin 0.0
enraciner verbe impératif présent 2e personne singulier ɑ̃.ʁa.sin 0.0
enraciner verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɑ̃.ʁa.sin 0.0
enraciner verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɑ̃.ʁa.sin 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « enracine » est une forme

Définitions de « enraciner » verbe · fréq. 0.9

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'enraciner

« enracine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « enraciner » 40 : enraciné, enracinée, enraciner, enracinés, enracine, enracinées…
  • enraciné ɑ̃.ʁa.si.ne passé participe singulier masculin
  • enracinée ɑ̃.ʁa.si.ne passé participe singulier féminin
  • enraciner ɑ̃.ʁa.si.ne infinitif
  • enracinés ɑ̃.ʁa.si.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • enracine ɑ̃.ʁa.sin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • enracinées ɑ̃.ʁa.si.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • enracinent ɑ̃.ʁa.sin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • enracinera ɑ̃.ʁa.si.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • enracinez ɑ̃.ʁa.si.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • enracines ɑ̃.ʁa.sin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • enracinant ɑ̃.ʁa.si.nɑ̃[t] présent participe
  • enracinerez ɑ̃.ʁa.si.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • enracinerait ɑ̃.ʁa.si.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • enracinions ɑ̃.ʁa.si.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • enracina ɑ̃.ʁa.si.na indicatif passé 3e personne singulier
  • enracinais ɑ̃.ʁa.si.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • enracinait ɑ̃.ʁa.si.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • enracinerai ɑ̃.ʁa.si.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • enracinai ɑ̃.ʁa.si.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • enracinaient ɑ̃.ʁa.si.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • enracinas ɑ̃.ʁa.si.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • enracinasse ɑ̃.ʁa.si.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • enracinassent ɑ̃.ʁa.si.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • enracinasses ɑ̃.ʁa.si.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • enracinassiez ɑ̃.ʁa.si.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • enracinassions ɑ̃.ʁa.si.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • enracineraient ɑ̃.ʁa.si.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • enracinerais ɑ̃.ʁa.si.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • enracineras ɑ̃.ʁa.si.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • enracineriez ɑ̃.ʁa.si.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • enracinerions ɑ̃.ʁa.si.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • enracinerons ɑ̃.ʁa.si.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • enracineront ɑ̃.ʁa.si.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • enraciniez ɑ̃.ʁa.si.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • enracinons ɑ̃.ʁa.si.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • enracinâmes ɑ̃.ʁa.si.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • enracinât ɑ̃.ʁa.si.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • enracinâtes ɑ̃.ʁa.si.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • enracinè ɑ̃.ʁa.si.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • enracinèrent ɑ̃.ʁa.si.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « enraciner »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dérivé de raciner, avec le préfixe en-.

  1. Fixer au sol par les racines.
    • Maintenant que j'ai exposé le procédé de M. Mathieu, je dois ajouter de suite que son expérience lui a appris que toutes les bruyères ne s'enracinent pas avec la même promptitude, et que, s'il y en a qui se trouvent bien enracinées après deux mois de couchage, il en est d'autres auxquelles il faut quatre, cinq ou six mois, et encore davantage. — « Nouvelles observations sur la multiplication des bruyères par marcottes, chez M....
    • Si ses vues se tournent vers les porte-greffe greffés, il lui faudra une année, pour enraciner les boutures, une autre pour greffer ces enracinés; […]. — Löwenhjelm, duchesse de Fitz-James, « La vigne américaine en France », dans La Revue...
  2. figuré Fixer dans l’esprit ou dans le cœur.
    • U se diphtongue en ou dans un grand nombre de cas. […]. Aujourd'hui la tendance est si bien enracinée qu'en récitant le Confiteor, nos enfants disent mea keulpa, mea maxima keulpa. — E. de Chambure, Glossaire du Morvan, Paris, H. Champion & Autun, Dejussieu père &...
    • La formation spécifique au métier de comédien est enracinée dans des familiarisations précoces avec les arts, puisque 77 % des comédiens déclarent avoir pratiqué un art dans leur enfance ou leur adolescence. — Pierre-Michel Menger, La profession de comédien : formations, activités et carrières...
    • Avant même que ce jeune homme ait ouvert la bouche, une profonde conviction s’enracina dans l’esprit de Kovacs, […] : ce petit branleur avait indiscutablement une tête de vainqueur. — Laurent Girault, Le Corps en saignant, chez l'auteur, 2022, p. 201
  3. Fixer des origines.
    • Le point culminant de l’Indre est Pouligny-Notre-Dame, à 459 mètres d'altitude. Vous vous souvenez ? Les origines les plus anciennes de mon arbre généalogique sont enracinées justement à Pouligny-Notre-Dame, c'est pourquoi j'ai souvent pensé que ma famille voulait prendre de la hauteur sur le reste du monde berrichon. — Patrice Parnoix, Mon amie s'appelle George, Éditions Edilivre, 2016, page 295
synonymes
fixer
antonymes
déraciner
dérivés
enracinable
apparentés
racine

Traductions

Anglais
root
Espagnol
arraigar, arraigar
Catalan
arrelar
Breton
gwrizienniñ, gwrizienniñ
1 autres langues
Kotava
zaé

Source : « enraciner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
ancrerW, arrimerJ, consoliderJ, fixerJ, fonderJ, implanterJ, imprimerJ, incrusterJ, transplanterJ
antonymes 5
arracherJ, dépayserJ, extirperJ, extraireJ, éradiquerJ
dérivés 2
enracinementJ, enracinéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.