WiKiLeXiK

enlèvement

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 14.5
forme
  • phonétique /ɑ̃.lɛ.və.mɑ̃[t]/
  • orthocode en.lè.ve.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 12.6 / million

Prononciation et analyses de « enlèvement » 1 analyse · 12.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
enlèvement nom commun singulier masculin ɑ̃.lɛ.və.mɑ̃[t] 12.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « enlèvement » nom commun · masculin · fréq. 14.5

pluriel : enlèvements,enlèvemens

Formes de « enlèvement » 3 : enlèvement, enlèvements, enlèvemens
  • enlèvement ɑ̃.lɛ.və.mɑ̃[t] singulier masculin
  • enlèvements ɑ̃.lɛ.və.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • enlèvemens ɑ̃.lɛ.və.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de enlever, avec le suffixe -ment, en moyen français enlievement (« action de soulever »).

  1. Action d’enlever.
    • Prenez donc garde, s’écria l'officier qui saisit Julie par la taille et la souleva […]. Sans ce brusque enlèvement, sa curieuse parente allait être froissée par la croupe du cheval blanc …. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Après avoir mis en demeure le groupement de faire réaliser les opérations d’enlèvement de la grue accidentée, le pouvoir adjudicateur attribue à une société tierce le marché de démantèlement et de mise en stock de la grue accidenté. — « Quand un marché de substitution... n’en est pas un », achatpublic.info, 30 octobre...
  2. droit Absolument Rapt.
    • L’enlèvement de Proserpine. - L’enlèvement des Sabines. - L’enlèvement d’une femme, d’une mineure.
    • L’alerte enlèvement existe en Suisse depuis le 1ᵉʳ janvier 2010. Cette mesure concerne uniquement les mineurs et dans un cadre bien précis. Pourtant, cette alerte n’a jamais été déclenchée en huit ans. Il est, à présent, question de l’élargir aux adultes. — Barbara Bertoli, Bientôt une alerte enlèvement pour adulte, radiolac.ch, 28 mai 2018,...
  3. archéologie Marque sur un objet taillé indiquant que de la matière a été ôtée en une seule fois.
  4. Logistique Retrait d’une marchandise de son lieu de stockage.
    • Pour faciliter l’envoi des petits colis de bouteilles, la Champagne a développé un réseau dense de points relais pour l’enlèvement de ces colis. — Aude Lutun, « "Je peux déposer mes colis à 200 m de chez moi", des points relais...
synonymes
kidnapping, rapt
dérivés
enlèvement de l’Église
apparentés
enlever

Traductions

Anglais
abduction, removal, kidnapping, rape
Espagnol
secuestro, sustracción, rapto
Italien
sequestro, sequestro di persona
Allemand
Abtransport, Abfuhr, Entführung
Portugais
sequestro, rapto, seqüestro
Catalan
rapte
Latin
raptus
Espéranto
homforkapto
7 autres langues
Danois
bortførelse, fjernelse, afhentning
Finnois
kaappaus
Grec
απαγωγή (apagoyí)
Ido
elevo
Kotava
deswara, kigdera
Polonais
porwanie
Tchèque
únos (2)

Source : « enlèvement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
abductionW, ablationJ, arrachementJ, déblaiJ, déblaiementJ, dégagementJ, désamiantageW, détournementJ, exactionJ, excisionJ, exérèseJ, kidnappageW, levéeJ, pillageJ, priseJ, rapineJ, ravissementJ, résectionJ, soustractionJ, suppressionJ, violenceJ, volJ, éliminationW
antonymes 1
restitutionJ
hyperonymes 3
actionJ, crimeJ, disparitionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « enlèvement » 31

toutes (31) concept (31)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
enlèvement — action qui consiste à s'emparer de quelqu'un ou à le détenir contre sa volonté concept 68 86
enlèvement des Sabines — épisode légendaire de l'histoire de Rome concept 36 160
mariage par enlèvement — forme de mariage forcé concept 35 16
Enlèvement de l'Église — croyance religieuse évangélique concept 34 60
enlèvement des lycéennes de Chibok — exaction de Boko Haram au Nigéria concept 29 30
enlèvement d'enfant — acte consistant à s'emparer d'un mineur et à le détenir sans l'autorisation... concept 20 15
enlèvement de Shani Louk — festivalière enlevée et tuée par le Hamas en Israël concept 19 2
enlèvement des écoliers de l'État de Niger de 2025 — enlèvement armé à Papiri, au Nigéria concept 16
enlèvement de la famille Bibas — Enlèvement d'une famille israélienne des attentats du 7 octobre 2023 concept 14 1
enlèvement de Zamfara — Enlèvement de 279 filles dans une école secondaire située à Jangebe dans... concept 14
enlèvement d'enfants par le Troisième Reich concept 12 3
enlèvement de Shin Sang-ok et Choi Eun-hee — enlèvement coréen concept 11 5
enlèvement de Pascagoula — prétendu rapt par des extraterrestres en 1973 concept 10 11
enlèvement de quatre diplomates iraniens au Liban concept 9
enlèvement de Kim Dae-jung concept 8 6
enlèvement de Heinrich Kreipe concept 7 1
enlèvement de Kagara concept 7
enlèvement des lycéens de Kankara — enlèvement de lycéens au Nigéria concept 7
Enlèvement parental concept 6
Enlèvement de Noa Argamani concept 6
dispositif Alerte-Enlèvement — dispositif de recherche de mineurs en France concept 5 31
enlèvement de Chikun concept 5
enlèvement de Kaduna concept 5
enlèvement de Freddy Heineken concept 4 9
enlèvement de Ciro Cirillo concept 3 2
enlèvement de Peggy Ann Bradnick — enlèvement concept 3
Enlèvement de Lassy Mbouity — Enlèvement d’opposants politiques en République du Congo en 2025 concept 2
enlèvement de Bernard Galle concept 1 5
enlèvement de Charles Marion concept 1 4
enlèvement d'Elizabeth Regina Mundi concept 1
Enlèvement de Foniké Menguè et Billo Bah — Enlèvement d’opposants politiques en Guinée en 2024 concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.