WiKiLeXiK

enjoignons

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.ʒwa.ɲɔ̃[z]/
  • orthocode en.joi.gnons°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « enjoignons » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
enjoindre verbe indicatif présent 1re personne pluriel ɑ̃.ʒwa.ɲɔ̃[z]
enjoindre verbe impératif présent 1re personne pluriel ɑ̃.ʒwa.ɲɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « enjoignons » est une forme

Définitions de « enjoindre » verbe · fréq. 0.4

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect

« enjoignons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.

Formes de « enjoindre » 39 : enjoint, enjoins, enjoindre, enjoignant, enjoignent, enjoignait…
  • enjoint ɑ̃.ʒwɛ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
  • enjoins ɑ̃.ʒwɛ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • enjoindre ɑ̃.ʒwɛ̃dʁ infinitif
  • enjoignant ɑ̃.ʒwa.ɲɑ̃[t] présent participe
  • enjoignent ɑ̃.ʒwaɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • enjoignait ɑ̃.ʒwa.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • enjointe ɑ̃.ʒwɛ̃t passé participe singulier féminin
  • enjoignit ɑ̃.ʒwa.ɲi[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • enjoints ɑ̃.ʒwɛ̃[z] passé participe pluriel masculin
  • enjoignons ɑ̃.ʒwa.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • enjoignez ɑ̃.ʒwa.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • enjoindrai ɑ̃.ʒwɛ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • enjoigne ɑ̃.ʒwaɲ subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • enjoindra ɑ̃.ʒwɛ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • enjoindrais ɑ̃.ʒwɛ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • enjoignaient ɑ̃.ʒwa.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • enjoignais ɑ̃.ʒwa.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • enjoignes ɑ̃.ʒwaɲ[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • enjoigniez ɑ̃.ʒwa.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • enjoignions ɑ̃.ʒwa.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • enjoignirent ɑ̃.ʒwa.ɲiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • enjoignis ɑ̃.ʒwa.ɲi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • enjoignisse ɑ̃.ʒwa.ɲis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • enjoignissent ɑ̃.ʒwa.ɲis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • enjoignisses ɑ̃.ʒwa.ɲis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • enjoignissiez ɑ̃.ʒwa.ɲi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • enjoignissions ɑ̃.ʒwa.ɲi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • enjoignîmes ɑ̃.ʒwa.ɲim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • enjoignît ɑ̃.ʒwa.ɲi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • enjoignîtes ɑ̃.ʒwa.ɲit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • enjoindraient ɑ̃.ʒwɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • enjoindrait ɑ̃.ʒwɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • enjoindras ɑ̃.ʒwɛ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • enjoindrez ɑ̃.ʒwɛ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • enjoindriez ɑ̃.ʒwɛ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • enjoindrions ɑ̃.ʒwɛ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • enjoindrons ɑ̃.ʒwɛ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • enjoindront ɑ̃.ʒwɛ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • enjointes ɑ̃.ʒwɛ̃t[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « enjoindre »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin injungere → voir injonction.

  1. Ordonner expressément.
    • Permettez-moi d’user de mon autorité de médecin, répondit Rébecca, pour vous enjoindre de garder le silence et d’éviter les réflexions émouvantes. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Il ne demande pas, il enjoint !
    • L’Église enjoint aux fidèles l’observation du repos dominical. — Arsène Darmesteter et Adolphe Hatzfeld, Dictionnaire général de la langue française, 1926
    • 2 autres exemples
      • - Dis-lui d’aller se faire estimer ailleurs ! enjoins-je au préposé. — Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 15
      • […] j’avais à peine le temps de m’asseoir au salon, balançant mes petites jambes, avant qu’on m’enjoignît de me lever pour aller dire au revoir à la tante. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 148
synonymes
imposer

Traductions

Anglais
enjoin
Espagnol
instar, ordenar, prescribir, mandar
Allemand
anweisen, fordern, verlangen, befehlen
Néerlandais
bevelen
Espéranto
preskribi
8 autres langues
Croate
izričito narediti
Finnois
käskeä
Ido
imperar
Kotava
gransé
Norvégien
beordre
Shimaoré
uɓalidza (ubalidza)
Suédois
ålägga
Ukrainien
наказувати

Source : « enjoindre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
commanderJ, demanderJ, dicterJ, direJW, exigerJ, intimerJ, inviterJ, ordonnerJ, prescrireJ, prierJ, requérirJ, revendiquerJ
dérivés 2
enjointJ, injonctionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.