WiKiLeXiK

enfourailler

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « enfourailler » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
enfourailler verbe infinitif ɑ̃.fu.ʁa.je

Homophones : enfouraillé, enfouraillés, enfouraillée

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « enfourailler » verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

Formes de « enfourailler » 39 : enfouraillé, enfouraillés, enfourailla, enfouraillai, enfouraillaient, enfouraillais…
  • enfouraillé ɑ̃.fu.ʁa.je passé participe singulier masculin
  • enfouraillés ɑ̃.fu.ʁa.je[z] passé participe pluriel masculin
  • enfourailla ɑ̃.fu.ʁa.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • enfouraillai ɑ̃.fu.ʁa.je indicatif passé 1re personne singulier
  • enfouraillaient ɑ̃.fu.ʁa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • enfouraillais ɑ̃.fu.ʁa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • enfouraillait ɑ̃.fu.ʁa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • enfouraillant ɑ̃.fu.ʁa.jɑ̃[t] présent participe
  • enfouraillas ɑ̃.fu.ʁa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • enfouraillasse ɑ̃.fu.ʁa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • enfouraillassent ɑ̃.fu.ʁa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • enfouraillasses ɑ̃.fu.ʁa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • enfouraillassiez ɑ̃.fu.ʁa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • enfouraillassions ɑ̃.fu.ʁa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • enfouraille ɑ̃.fu.ʁaj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • enfouraillent ɑ̃.fu.ʁaj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • enfourailler ɑ̃.fu.ʁa.je infinitif
  • enfouraillera ɑ̃.fu.ʁa.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • enfouraillerai ɑ̃.fu.ʁaj.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • enfourailleraient ɑ̃.fu.ʁa.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • enfouraillerais ɑ̃.fu.ʁa.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • enfouraillerait ɑ̃.fu.ʁa.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • enfourailleras ɑ̃.fu.ʁa.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • enfouraillerez ɑ̃.fu.ʁaj.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • enfourailleriez ɑ̃.fu.ʁa.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • enfouraillerions ɑ̃.fu.ʁa.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • enfouraillerons ɑ̃.fu.ʁa.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • enfourailleront ɑ̃.fu.ʁa.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • enfourailles ɑ̃.fu.ʁaj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • enfouraillez ɑ̃.fu.ʁa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • enfourailliez ɑ̃.fu.ʁa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • enfouraillions ɑ̃.fu.ʁa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • enfouraillons ɑ̃.fu.ʁa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • enfouraillâmes ɑ̃.fu.ʁa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • enfouraillât ɑ̃.fu.ʁa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • enfouraillâtes ɑ̃.fu.ʁa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • enfouraillèrent ɑ̃.fu.ʁa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • enfouraillée ɑ̃.fu.ʁa.je passé participe singulier féminin
  • enfouraillées ɑ̃.fu.ʁa.je[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « enfourailler »

verbe · transitif

  1. vieilliargot Emprisonner, arrêter.
  2. populairevieilli Remettre une épée dans son fourreau.
  3. argot Munir d'une arme à feu.
    • Jusqu’à présent, seuls les transporteurs de fonds et quelques agents chargés de missions de protection particulièrement périlleuses – comme les équipes qui protègent les locaux de Charlie Hebdo – pouvaient être enfouraillées. — Hervé Liffran, « Les sociétés de vigiles sur terrain glissant », Le Canard enchaîné, 8...
    • – On y va comme ça, les mains dans les poches ? – Quoi ? Tu voudrais qu’on y aille enfouraillés ? T’es pas un peu louf ? On y va pour faire connaissance. Pas pour faire des cartons dans un dancing plein comme un œuf. — Matz (scénario), Fred Simon (dessin), Le Grizzli - Un drôle de Chabanais, Dargaud,...
  4. vulgaire Posséder sexuellement, en particulier sodomiser.
    • Ce qu’ils voulaient on le sait, c'est voir enfourailler un gros flic par une goton. — Albert Paraz, Une fille du tonnerre, Éditions André Martel, Givors, 1952
    • Je comprends le type qui saute une vieille mocharde, parce qu’il se dit : – Elle va me filer le chèque dont j’ai besoin si je l’enfouraille comme elle veut. — Honoré Bostel, Le roman d'un turfiste, Éditions La Table ronde, 1975
  5. pronominalargot Empocher, en particulier des gains, de l'argent.
    • Il y a bien une semaine que je ne m’étais pas enfouraillé de vingt-cinq et vingt-cinq sur un dix-sept contre un. — Honoré Bostel, Le roman d'un turfiste, Éditions La Table ronde, 1975
synonymes
emprisonner, incarcérer, enchrister argot, rengainer, armer, baiser vulgaire, fourrer vulgaire, niquer vulgaire, sauter vulgaire, empocher, enfouiller argot
antonymes
défourailler, libérer, dégainer

Source : « enfourailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
enfourailléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.