VER — épicène
/ʁɑ̃ɡɛne/
Syllabes : ʁɑ̃.ɡɛ.ne
Orthocode : ren.gai.ner
Fréquence
2.0
composite /M
1.7
OpenSubtitles
2.4
Frantext
0.2
LM10
0.3
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Remettre dans la gaine, dans le fourreau.
Ceci est plein de raison, dit Buckingham en rengainant son épée, et je vous demande pardon, monsieur de Bragelonne, de m’être laissé entraîner à un premier mouvement.Et il était tellement absorbé par cette contemplation, – hypnotisé, diraient les gens qui n’aiment pas à parler comme tout le monde, – qu’il avait oublié de rengainer le portefeuille où il venait de puiser.
-
2.
Remettre l’épée au fourreau.
L’ordre fut donné à l’escadron de rengainer.
-
3.
Supprimer ou ne pas achever ce qu’on avait envie de dire ou de montrer.
Rengainer un compliment, des excuses.Je ne fais que tirer et rengainer ma langue : Car vous interrompez à tous coups ma harangue, Je n’ai pourtant rien dit qui ne soit à propos.Et je vis qu’elle avait rengainé son sourire, un sourire qui semblait si en sécurité sur ses lèvres.
Étymologie
Dérivé de engainer, avec le préfixe re-.
Synonymes
Antonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| rengaina | /ʁɑ̃ɡena/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʁɑ̃.ɡe.na | ren.gai.na |
| rengainai | /ʁɑ̃ɡɛnɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʁɑ̃.ɡɛ.nɛ | ren.gai.nai |
| rengainaient | /ʁɑ̃ɡenɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁɑ̃.ɡe.nɛ | ren.gai.naie°n°t° |
| rengainais | /ʁɑ̃ɡenɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁɑ̃.ɡe.nɛ | ren.gai.nais° |
| rengainais | /ʁɑ̃ɡenɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁɑ̃.ɡe.nɛ | ren.gai.nais° |
| rengainait | /ʁɑ̃ɡenɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁɑ̃.ɡe.nɛ | ren.gai.nait° |
| rengainant | /ʁɑ̃ɡenɑ̃/ | participe, present | ʁɑ̃.ɡe.nɑ̃ | ren.gai.nant° |
| rengainas | /ʁɑ̃ɡena/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʁɑ̃.ɡe.na | ren.gai.nas° |
| rengainasse | /ʁɑ̃ɡenas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁɑ̃.ɡe.nas | ren.gai.nasse° |
| rengainassent | /ʁɑ̃ɡenas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁɑ̃.ɡe.nas | ren.gai.nasse°n°t° |
| rengainasses | /ʁɑ̃ɡenas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁɑ̃.ɡe.nas | ren.gai.nasse°s° |
| rengainassiez | /ʁɑ̃ɡɛnasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁɑ̃.ɡɛ.na.sje | ren.gai.na.ssiez |
| rengainassions | /ʁɑ̃ɡenasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁɑ̃.ɡe.na.sjɔ̃ | ren.gai.na.ssions° |
| rengaine | /ʁɑ̃ɡɛn/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʁɑ̃.ɡɛn | ren.gaine° |
| rengaine | /ʁɑ̃ɡɛn/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʁɑ̃.ɡɛn | ren.gaine° |
| rengaine | /ʁɑ̃ɡɛn/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʁɑ̃.ɡɛn | ren.gaine° |
| rengaine | /ʁɑ̃ɡɛn/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʁɑ̃.ɡɛn | ren.gaine° |
| rengaine | /ʁɑ̃ɡɛn/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʁɑ̃.ɡɛn | ren.gaine° |
| rengainent | /ʁɑ̃ɡɛn/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʁɑ̃.ɡɛn | ren.gaine°n°t° |
| rengainent | /ʁɑ̃ɡɛn/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʁɑ̃.ɡɛn | ren.gaine°n°t° |
| rengainer | /ʁɑ̃ɡɛne/ | infinitif | ʁɑ̃.ɡɛ.ne | ren.gai.ner |
| rengainera | /ʁɑ̃ɡɛnəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʁɑ̃.ɡɛ.nə.ʁa | ren.gai.ne.ra |
| rengainerai | /ʁɑ̃ɡenəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʁɑ̃.ɡe.nə.ʁɛ | ren.gai.ne.rai |
| rengaineraient | /ʁɑ̃ɡɛnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʁɑ̃.ɡɛ.nə.ʁɛ | ren.gai.ne.raie°n°t° |
| rengainerais | /ʁɑ̃ɡɛnəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʁɑ̃.ɡɛ.nə.ʁɛ | ren.gai.ne.rais° |
| rengainerais | /ʁɑ̃ɡɛnəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʁɑ̃.ɡɛ.nə.ʁɛ | ren.gai.ne.rais° |
| rengainerait | /ʁɑ̃ɡɛnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʁɑ̃.ɡɛ.nə.ʁɛ | ren.gai.ne.rait° |
| rengaineras | /ʁɑ̃ɡɛnəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʁɑ̃.ɡɛ.nə.ʁa | ren.gai.ne.ras° |
| rengainerez | /ʁɑ̃ɡenəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʁɑ̃.ɡe.nə.ʁe | ren.gai.ne.rez |
| rengaineriez | /ʁɑ̃ɡɛnəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʁɑ̃.ɡɛ.nə.ʁje | ren.gai.ne.riez |
| rengainerions | /ʁɑ̃ɡenəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʁɑ̃.ɡe.nə.ʁjɔ̃ | ren.gai.ne.rions° |
| rengainerons | /ʁɑ̃ɡenəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʁɑ̃.ɡe.nə.ʁɔ̃ | ren.gai.ne.rons° |
| rengaineront | /ʁɑ̃ɡenəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʁɑ̃.ɡe.nə.ʁɔ̃ | ren.gai.ne.ront° |
| rengaines | /ʁɑ̃ɡɛn/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʁɑ̃.ɡɛn | ren.gaine°s° |
| rengaines | /ʁɑ̃ɡɛn/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʁɑ̃.ɡɛn | ren.gaine°s° |
| rengainez | /ʁɑ̃ɡɛne/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʁɑ̃.ɡɛ.ne | ren.gai.nez |
| rengainez | /ʁɑ̃ɡɛne/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʁɑ̃.ɡɛ.ne | ren.gai.nez |
| rengainiez | /ʁɑ̃ɡenje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁɑ̃.ɡe.nje | ren.gai.niez |
| rengainiez | /ʁɑ̃ɡenje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʁɑ̃.ɡe.nje | ren.gai.niez |
| rengainions | /ʁɑ̃ɡɛnjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁɑ̃.ɡɛ.njɔ̃ | ren.gai.nions° |
| rengainions | /ʁɑ̃ɡɛnjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʁɑ̃.ɡɛ.njɔ̃ | ren.gai.nions° |
| rengainons | /ʁɑ̃ɡenɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʁɑ̃.ɡe.nɔ̃ | ren.gai.nons° |
| rengainons | /ʁɑ̃ɡenɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʁɑ̃.ɡe.nɔ̃ | ren.gai.nons° |
| rengainâmes | /ʁɑ̃ɡenam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʁɑ̃.ɡe.nam | ren.gai.nâme°s° |
| rengainât | /ʁɑ̃ɡena/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁɑ̃.ɡe.na | ren.gai.nât° |
| rengainâtes | /ʁɑ̃ɡɛnat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʁɑ̃.ɡɛ.nat | ren.gai.nâte°s° |
| rengainèrent | /ʁɑ̃ɡɛnɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʁɑ̃.ɡɛ.nɛʁ | ren.gai.nère°n°t° |
| rengainé | /ʁɑ̃ɡɛne/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʁɑ̃.ɡɛ.ne | ren.gai.né |
| rengainée | /ʁɑ̃ɡɛne/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʁɑ̃.ɡɛ.ne | ren.gai.née° |
| rengainées | /ʁɑ̃ɡɛne/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʁɑ̃.ɡɛ.ne | ren.gai.née°s° |
| rengainés | /ʁɑ̃ɡɛne/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʁɑ̃.ɡɛ.ne | ren.gai.nés° |