encornée
Prononciation et analyses de « encornée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| encorner | verbe | passé participe singulier féminin | ɑ̃.kɔʁ.ne | |
| encorné | adjectif | singulier féminin | ɑ̃.kɔʁ.ne |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « encornée » est une forme
Définitions de « encorner » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct
« encornée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « encorner » 40 : encorner, encorné, encorne, encornée, encornera, encornent…
- encorner ɑ̃.kɔʁ.ne infinitif
- encorné ɑ̃.kɔʁ.ne passé participe singulier masculin
- encorne ɑ̃.kɔʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- encornée ɑ̃.kɔʁ.ne passé participe singulier féminin
- encornera ɑ̃.kɔʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- encornent ɑ̃.kɔʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- encornées ɑ̃.kɔʁ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- encorna ɑ̃.kɔʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
- encornant ɑ̃.kɔʁ.nɑ̃[t] présent participe
- encornés ɑ̃.kɔʁ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- encornai ɑ̃.kɔʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- encornaient ɑ̃.kɔʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- encornais ɑ̃.kɔʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- encornait ɑ̃.kɔʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- encornas ɑ̃.kɔʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- encornasse ɑ̃.kɔʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- encornassent ɑ̃.kɔʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- encornasses ɑ̃.kɔʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- encornassiez ɑ̃.kɔʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- encornassions ɑ̃.kɔʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- encornerai ɑ̃.kɔʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- encorneraient ɑ̃.kɔʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- encornerais ɑ̃.kɔʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- encornerait ɑ̃.kɔʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- encorneras ɑ̃.kɔʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- encornerez ɑ̃.kɔʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- encorneriez ɑ̃.kɔʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- encornerions ɑ̃.kɔʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- encornerons ɑ̃.kɔʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- encorneront ɑ̃.kɔʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- encornes ɑ̃.kɔʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- encornez ɑ̃.kɔʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- encorniez ɑ̃.kɔʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- encornions ɑ̃.kɔʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- encornons ɑ̃.kɔʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- encornâmes ɑ̃.kɔʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- encornât ɑ̃.kɔʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- encornâtes ɑ̃.kɔʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- encornè ɑ̃.kɔʁ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- encornèrent ɑ̃.kɔʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de corner, avec le préfixe en-.
-
Frapper avec ses cornes.
- Il roula les yeux, s’ébroua, se baissa encore, banda ses muscles, se dressa d’un bond, s'élança, encorna une jeune fille et disparut avec elle, la projetant dans les airs, à l’intérieur du labyrinthe. — Friedrich Dürrenmatt, La Ballade du Minotaure, dans La mort de la Pythie : suivi de...
- Il aurait fallu cautériser, à défaut de recoudre, comme son oncle le faisait pour le petit bétail qui se blessait aux clôtures ou qui s’encornait pour régler un différend de pâture. — Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 227.
-
figuré
Tromper un mari : lui faire porter des cornes, en faire un cornard.
- La Louison dedans Paris A plus encorné de maris Que Sedan n’a fait d’arquebuses. — Le Cabinet satyrique, 1618
- Il n’en veut pour preuve que son cas personnel : marié à une rempailleuse de chaises d’apparence très honnête, il fut encorné dans le mois qui suivit son union, et ce par un garde champêtre, ce qui constitue à ses yeux (et aux miens) une circonstance aggravante. — Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 73
- dérivés
- réencorner
- paronymes
- encornet
Traductions
- Italien
- cozzare
1 autres langues
- Sicilien
- cozzari, cruzzari, ’ntruzzari, truzzari, attruzzari, struzzari, sticchiari, tuzzari, tuzzuliari, cuzzari, truzzuliari
Source : « encorner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- blesserJ, cornerJ, percerJ, transpercerJ, tromperJ
- dérivés 2
- encornureJ, encornéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « encorné » adjectif · masculin et féminin
féminin : encornée · pluriel : encornés
« encornée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « encorné » 4 : encorné, encornée, encornées, encornés
- encorné ɑ̃.kɔʁ.ne singulier masculin
- encornée ɑ̃.kɔʁ.ne singulier féminin
- encornées ɑ̃.kɔʁ.ne[z] pluriel féminin
- encornés ɑ̃.kɔʁ.ne[z] pluriel masculin
adjectif
-
Qui a des cornes.
- […], Mimile faisait de temps à autre claquer vigoureusement son fouet pour, d’une façon précise et tangible, rappeler au sentiment de la discipline ses tributaires encornés se bousculant dans les ornières boueuses de l’étroit chemin. — Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Art vétérinaire Qualifie un javart qui vient sous la corne du pied du cheval.
-
(Argot) (Injurieux) Cocu.
- Encorné, que je te dis, et toute la famille, encornée ! par la faute d’un enragé du porte-plume qui n’a pas su garder pour lui ce que je lui avais dit. — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 115.
Source : « encorné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- blesséJ, cocufiéJ, cornéJ, percéJ, trompéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.