enchâsser

VER — épicène

/ɑ̃ʃase/

Syllabes : ɑ̃.ʃa.se Orthocode : en.châ.sser

Fréquence

1.0 composite /M
0.1 OpenSubtitles
2.3 Frantext
1.1 LM10
0.8 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Fixer dans un encadrement de bois, de pierre ou de matière précieuse.
    En 1708, le deuxième dimanche de Carême, les reliques de sainte Gaudence, envoyées de Rome pour la paroisse d’Hauteville, ont été enchâssées dans un reliquaire de bois doré dans l'église de cette ville par M. le doyen de Rethel avec solennité.
    Quelques peintures enchâssées, le grand Condé à cheval et des vues de la forêt, voilà tout ce que j'ai remarqué.
    Enchâsser un diamant, un rubis dans une bague. — Enchâsser des perles, du corail dans de l’or.
  2. 2. Fixer naturellement dans quelque chose, comme si on l’y avait enchâssé.
    Ma chaumière aurait, […] l’automne, pour jardin, au bord de la fenêtre, quelque mousse qui enchâsse les perles de la pluie, et quelques giroflée qui fleure l’amande.
    Ses cheveux blonds et purs comme l’or couronnent un front mat au-dessous duquel s’enchâssent deux yeux d’émeraude.
  3. 3. figuré Insérer, faire entrer dans un discours ou dans tout autre ouvrage de l’esprit.
    Enchâsser un passage, une citation dans un discours.
    Il a bien enchâssé ce trait d’histoire, cette anecdote.
    Cette pensée est mal enchâssée.

Étymologie

Formation parasynthétique.Dérivé de châsse, avec le préfixe en- et le suffixe -er.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
enchâssa /ɑ̃ʃasa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ɑ̃.ʃa.sa en.châ.ssa
enchâssai /ɑ̃ʃasɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ɑ̃.ʃa.sɛ en.châ.ssai
enchâssaient /ɑ̃ʃasɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.ʃa.sɛ en.châ.ssaie°n°t°
enchâssais /ɑ̃ʃasɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.ʃa.sɛ en.châ.ssais°
enchâssais /ɑ̃ʃasɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.ʃa.sɛ en.châ.ssais°
enchâssait /ɑ̃ʃasɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.ʃa.sɛ en.châ.ssait°
enchâssant /ɑ̃ʃasɑ̃/ participe, present ɑ̃.ʃa.sɑ̃ en.châ.ssant°
enchâssas /ɑ̃ʃasa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ɑ̃.ʃa.sa en.châ.ssas°
enchâssasse /ɑ̃ʃasas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.ʃa.sas en.châ.ssasse°
enchâssassent /ɑ̃ʃasas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.ʃa.sas en.châ.ssasse°n°t°
enchâssasses /ɑ̃ʃasas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.ʃa.sas en.châ.ssasse°s°
enchâssassiez /ɑ̃ʃasasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.ʃa.sa.sje en.châ.ssa.ssiez
enchâssassions /ɑ̃ʃasasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.ʃa.sa.sjɔ̃ en.châ.ssa.ssions°
enchâsse /ɑ̃ʃas/ indicatif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.ʃas en.châsse°
enchâsse /ɑ̃ʃas/ indicatif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.ʃas en.châsse°
enchâsse /ɑ̃ʃas/ imperatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.ʃas en.châsse°
enchâsse /ɑ̃ʃas/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.ʃas en.châsse°
enchâsse /ɑ̃ʃas/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.ʃas en.châsse°
enchâssent /ɑ̃ʃas/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.ʃas en.châsse°n°t°
enchâssent /ɑ̃ʃas/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.ʃas en.châsse°n°t°
enchâsser /ɑ̃ʃase/ infinitif ɑ̃.ʃa.se en.châ.sser
enchâssera /ɑ̃ʃasəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ɑ̃.ʃa.sə.ʁa en.châ.sse.ra
enchâsserai /ɑ̃ʃasəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ɑ̃.ʃa.sə.ʁɛ en.châ.sse.rai
enchâsseraient /ɑ̃ʃasəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.ʃa.sə.ʁɛ en.châ.sse.raie°n°t°
enchâsserais /ɑ̃ʃasəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ɑ̃.ʃa.sə.ʁɛ en.châ.sse.rais°
enchâsserais /ɑ̃ʃasəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ɑ̃.ʃa.sə.ʁɛ en.châ.sse.rais°
enchâsserait /ɑ̃ʃasəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ɑ̃.ʃa.sə.ʁɛ en.châ.sse.rait°
enchâsseras /ɑ̃ʃasəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ɑ̃.ʃa.sə.ʁa en.châ.sse.ras°
enchâsserez /ɑ̃ʃasəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ɑ̃.ʃa.sə.ʁe en.châ.sse.rez
enchâsseriez /ɑ̃ʃasəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.ʃa.sə.ʁje en.châ.sse.riez
enchâsserions /ɑ̃ʃasəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.ʃa.sə.ʁjɔ̃ en.châ.sse.rions°
enchâsserons /ɑ̃ʃasəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ɑ̃.ʃa.sə.ʁɔ̃ en.châ.sse.rons°
enchâsseront /ɑ̃ʃasəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ɑ̃.ʃa.sə.ʁɔ̃ en.châ.sse.ront°
enchâsses /ɑ̃ʃas/ indicatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.ʃas en.châsse°s°
enchâsses /ɑ̃ʃas/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.ʃas en.châsse°s°
enchâssez /ɑ̃ʃase/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.ʃa.se en.châ.ssez
enchâssez /ɑ̃ʃase/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.ʃa.se en.châ.ssez
enchâssiez /ɑ̃ʃasje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.ʃa.sje en.châ.ssiez
enchâssiez /ɑ̃ʃasje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.ʃa.sje en.châ.ssiez
enchâssions /ɑ̃ʃasjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.ʃa.sjɔ̃ en.châ.ssions°
enchâssions /ɑ̃ʃasjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.ʃa.sjɔ̃ en.châ.ssions°
enchâssons /ɑ̃ʃasɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.ʃa.sɔ̃ en.châ.ssons°
enchâssons /ɑ̃ʃasɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.ʃa.sɔ̃ en.châ.ssons°
enchâssâmes /ɑ̃ʃasam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ɑ̃.ʃa.sam en.châ.ssâme°s°
enchâssât /ɑ̃ʃasa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.ʃa.sa en.châ.ssât°
enchâssâtes /ɑ̃ʃasat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ɑ̃.ʃa.sat en.châ.ssâte°s°
enchâssèrent /ɑ̃ʃasɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ɑ̃.ʃa.sɛʁ en.châ.ssère°n°t°
enchâssé /ɑ̃ʃase/ participe, passe_simple, singulier, masculin ɑ̃.ʃa.se en.châ.ssé
enchâssée /ɑ̃ʃase/ participe, passe_simple, se pers. ɑ̃.ʃa.se en.châ.ssée°
enchâssées /ɑ̃ʃase/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ɑ̃.ʃa.se en.châ.ssée°s°
enchâssés /ɑ̃ʃase/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ɑ̃.ʃa.se en.châ.ssés°