enchâssent
Prononciation et analyses de « enchâssent » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| enchâsser | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ɑ̃.ʃas[t] | |
| enchâsser | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ɑ̃.ʃas[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « enchâssent » est une forme
Définitions de « enchâsser » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« enchâssent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « enchâsser » 40 : enchâssé, enchâssée, enchâssant, enchâssés, enchâsse, enchâssées…
- enchâssé ɑ̃.ʃa.se passé participe singulier masculin
- enchâssée ɑ̃.ʃa.se passé participe singulier féminin
- enchâssant ɑ̃.ʃa.sɑ̃[t] présent participe
- enchâssés ɑ̃.ʃa.se[z] passé participe pluriel masculin
- enchâsse ɑ̃.ʃas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- enchâssées ɑ̃.ʃa.se[z] passé participe pluriel féminin
- enchâsser ɑ̃.ʃa.se infinitif
- enchâssait ɑ̃.ʃa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- enchâssa ɑ̃.ʃa.sa indicatif passé 3e personne singulier
- enchâssai ɑ̃.ʃa.se indicatif passé 1re personne singulier
- enchâssaient ɑ̃.ʃa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- enchâssais ɑ̃.ʃa.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- enchâssas ɑ̃.ʃa.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- enchâssasse ɑ̃.ʃa.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- enchâssassent ɑ̃.ʃa.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- enchâssasses ɑ̃.ʃa.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- enchâssassiez ɑ̃.ʃa.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- enchâssassions ɑ̃.ʃa.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- enchâssent ɑ̃.ʃas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- enchâssera ɑ̃.ʃa.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- enchâsserai ɑ̃.ʃa.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- enchâsseraient ɑ̃.ʃa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- enchâsserais ɑ̃.ʃa.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- enchâsserait ɑ̃.ʃa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- enchâsseras ɑ̃.ʃa.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- enchâsserez ɑ̃.ʃa.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- enchâsseriez ɑ̃.ʃa.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- enchâsserions ɑ̃.ʃa.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- enchâsserons ɑ̃.ʃa.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- enchâsseront ɑ̃.ʃa.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- enchâsses ɑ̃.ʃas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- enchâssez ɑ̃.ʃa.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- enchâssiez ɑ̃.ʃa.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- enchâssions ɑ̃.ʃa.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- enchâssons ɑ̃.ʃa.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- enchâssâmes ɑ̃.ʃa.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- enchâssât ɑ̃.ʃa.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- enchâssâtes ɑ̃.ʃa.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- enchâssè ɑ̃.ʃa.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- enchâssèrent ɑ̃.ʃa.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Formation parasynthétique.Dérivé de châsse, avec le préfixe en- et le suffixe -er.
-
Fixer dans un encadrement de bois, de pierre ou de matière précieuse.
- En 1708, le deuxième dimanche de Carême, les reliques de sainte Gaudence, envoyées de Rome pour la paroisse d’Hauteville, ont été enchâssées dans un reliquaire de bois doré dans l'église de cette ville par M. le doyen de Rethel avec solennité. — « Chronique de Jean Taté, bourgeois et échevin de Château-Porcien au XVIIIᵉ siècle »,...
- Quelques peintures enchâssées, le grand Condé à cheval et des vues de la forêt, voilà tout ce que j'ai remarqué. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
- Enchâsser un diamant, un rubis dans une bague. — Enchâsser des perles, du corail dans de l’or.
-
par analogie
Fixer naturellement dans quelque chose, comme si on l’y avait enchâssé.
- Ma chaumière aurait, […] l’automne, pour jardin, au bord de la fenêtre, quelque mousse qui enchâsse les perles de la pluie, et quelques giroflée qui fleure l’amande. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- Ses cheveux blonds et purs comme l’or couronnent un front mat au-dessous duquel s’enchâssent deux yeux d’émeraude. — Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910
-
figuré
Insérer, faire entrer dans un discours ou dans tout autre ouvrage de l’esprit.
- Enchâsser un passage, une citation dans un discours.
- Il a bien enchâssé ce trait d’histoire, cette anecdote.
- Cette pensée est mal enchâssée.
- dérivés
- désenchâsser, enchâssable, enchâssé, enchâssement, réenchâsser
Traductions
- Espagnol
- engastar, engarzar, insertar, encastrar
- Italien
- incastrare
- Occitan
- encastrar, ensertar, enjaçar
Source : « enchâsser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- assemblerJ, encadrerJ, encastrerJ, enchatonnerJ, endenterJ, entourerJ, fixerJ, incrusterJ, insérerJ, intercalerJ, monterJ, sertirJ
- antonymes 2
- dessertirJ, sortirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.