VER:pron — épicène
/ɑ̃kapyʃone/
Syllabes : ɑ̃.ka.py.ʃo.ne
Orthocode : en.ca.pu.cho.nner
Fréquence
1.6
composite /M
0.1
OpenSubtitles
1.9
Frantext
0.2
LM10
0.2
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Coiffer d’un capuchon.
Quelquefois, un remous de vent encapuchonnait la cheminée extérieure. Une âcre fumée, se rabattant à travers le foyer, envahissait alors le salon.Bennetot défit les voiles qui encapuchonnaient les deux lanternes, et le cheval, cinglé d’un coup de fouet, partit au grand trot.il écoute la science patiente des éleveurs d'abeilles. Il s'encapuchonne dans la mousseline.Il déménage délicatement les essaims.
-
2.
Se coiffer d’un capuchon.
Le coucher de soleil fut menaçant mais grandiose ; les pentes des montagnes passèrent du vert au rouge, puis au noir, s'encapuchonnant de nuages gris et blancs.Ce qu’il y avait de particulièrement pénible, c’est qu’il s’encapuchonnait de sa propre fumée, il n’arrivait pas à la laisser derrière lui.
- 3. Ramener l’extrémité de sa tête contre son poitrail, en parlant d'un cheval.
-
4.
Se protéger, se cacher, comme sous un capuchon.
Tu avais ton rire, Colas, ton rire comme aujourd’hui… Dieu ! m’a-t-il fait souffrir ! Tu t’encapuchonnais dedans, contre la pluie ; et moi, je pouvais pleuvoir, jamais je ne parvenais, brigand, à t’arroser ! Ah ! que tu m’as fait de mal !
Étymologie
Dérivé de capuchonner, avec le préfixe en-.
Synonymes
Antonymes
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') encapuchonna | /ɑ̃kapyʃona/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.py.ʃo.na | en.ca.pu.cho.nna |
| (m') encapuchonnai | /ɑ̃kapyʃonɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.py.ʃo.nɛ | en.ca.pu.cho.nnai |
| (s') encapuchonnaient | /ɑ̃kapyʃonɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.py.ʃo.nɛ | en.ca.pu.cho.nnaie°n°t° |
| (m') encapuchonnais | /ɑ̃kapyʃonɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.py.ʃo.nɛ | en.ca.pu.cho.nnais° |
| (t') encapuchonnais | /ɑ̃kapyʃonɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.py.ʃo.nɛ | en.ca.pu.cho.nnais° |
| (s') encapuchonnait | /ɑ̃kapyʃonɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.py.ʃo.nɛ | en.ca.pu.cho.nnait° |
| (s') encapuchonnant | /ɑ̃kapyʃonɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.ka.py.ʃo.nɑ̃ | en.ca.pu.cho.nnant° |
| (t') encapuchonnas | /ɑ̃kapyʃona/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.py.ʃo.na | en.ca.pu.cho.nnas° |
| (m') encapuchonnasse | /ɑ̃kapyʃonas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.py.ʃo.nas | en.ca.pu.cho.nnasse° |
| (s') encapuchonnassent | /ɑ̃kapyʃonas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.py.ʃo.nas | en.ca.pu.cho.nnasse°n°t° |
| (t') encapuchonnasses | /ɑ̃kapyʃonas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.py.ʃo.nas | en.ca.pu.cho.nnasse°s° |
| (vous) encapuchonnassiez | /ɑ̃kapyʃonasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.py.ʃo.na.sje | en.ca.pu.cho.nna.ssiez |
| (nous) encapuchonnassions | /ɑ̃kapyʃonasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.py.ʃo.na.sjɔ̃ | en.ca.pu.cho.nna.ssions° |
| (m') encapuchonne | /ɑ̃kapyʃɔn/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.py.ʃɔn | en.ca.pu.chonne° |
| (s') encapuchonne | /ɑ̃kapyʃɔn/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.py.ʃɔn | en.ca.pu.chonne° |
| (t') encapuchonne | /ɑ̃kapyʃɔn/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.py.ʃɔn | en.ca.pu.chonne° |
| (m') encapuchonne | /ɑ̃kapyʃɔn/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.py.ʃɔn | en.ca.pu.chonne° |
| (s') encapuchonne | /ɑ̃kapyʃɔn/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.py.ʃɔn | en.ca.pu.chonne° |
| (s') encapuchonnent | /ɑ̃kapyʃɔn/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.py.ʃɔn | en.ca.pu.chonne°n°t° |
| (s') encapuchonnent | /ɑ̃kapyʃɔn/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.py.ʃɔn | en.ca.pu.chonne°n°t° |
| (s') encapuchonner | /ɑ̃kapyʃone/ | infinitif | ɑ̃.ka.py.ʃo.ne | en.ca.pu.cho.nner |
| (s') encapuchonnera | /ɑ̃kapyʃɔnəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nə.ʁa | en.ca.pu.cho.nne.ra |
| (m') encapuchonnerai | /ɑ̃kapyʃɔnəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nə.ʁɛ | en.ca.pu.cho.nne.rai |
| (s') encapuchonneraient | /ɑ̃kapyʃɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nə.ʁɛ | en.ca.pu.cho.nne.raie°n°t° |
| (m') encapuchonnerais | /ɑ̃kapyʃɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nə.ʁɛ | en.ca.pu.cho.nne.rais° |
| (t') encapuchonnerais | /ɑ̃kapyʃɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nə.ʁɛ | en.ca.pu.cho.nne.rais° |
| (s') encapuchonnerait | /ɑ̃kapyʃɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nə.ʁɛ | en.ca.pu.cho.nne.rait° |
| (t') encapuchonneras | /ɑ̃kapyʃɔnəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nə.ʁa | en.ca.pu.cho.nne.ras° |
| (vous) encapuchonnerez | /ɑ̃kapyʃɔnəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nə.ʁe | en.ca.pu.cho.nne.rez |
| (vous) encapuchonneriez | /ɑ̃kapyʃɔnəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nə.ʁje | en.ca.pu.cho.nne.riez |
| (nous) encapuchonnerions | /ɑ̃kapyʃɔnəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nə.ʁjɔ̃ | en.ca.pu.cho.nne.rions° |
| (nous) encapuchonnerons | /ɑ̃kapyʃɔnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nə.ʁɔ̃ | en.ca.pu.cho.nne.rons° |
| (s') encapuchonneront | /ɑ̃kapyʃɔnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nə.ʁɔ̃ | en.ca.pu.cho.nne.ront° |
| (t') encapuchonnes | /ɑ̃kapyʃɔn/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.py.ʃɔn | en.ca.pu.chonne°s° |
| (t') encapuchonnes | /ɑ̃kapyʃɔn/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.py.ʃɔn | en.ca.pu.chonne°s° |
| (vous) encapuchonnez | /ɑ̃kapyʃone/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.py.ʃo.ne | en.ca.pu.cho.nnez |
| (vous) encapuchonnez | /ɑ̃kapyʃone/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.py.ʃo.ne | en.ca.pu.cho.nnez |
| (vous) encapuchonniez | /ɑ̃kapyʃɔnje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nje | en.ca.pu.cho.nniez |
| (vous) encapuchonniez | /ɑ̃kapyʃɔnje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nje | en.ca.pu.cho.nniez |
| (nous) encapuchonnions | /ɑ̃kapyʃɔnjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.py.ʃɔ.njɔ̃ | en.ca.pu.cho.nnions° |
| (nous) encapuchonnions | /ɑ̃kapyʃɔnjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.py.ʃɔ.njɔ̃ | en.ca.pu.cho.nnions° |
| (nous) encapuchonnons | /ɑ̃kapyʃonɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.py.ʃo.nɔ̃ | en.ca.pu.cho.nnons° |
| (nous) encapuchonnons | /ɑ̃kapyʃonɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.py.ʃo.nɔ̃ | en.ca.pu.cho.nnons° |
| (nous) encapuchonnâmes | /ɑ̃kapyʃonam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.py.ʃo.nam | en.ca.pu.cho.nnâme°s° |
| (s') encapuchonnât | /ɑ̃kapyʃona/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.py.ʃo.na | en.ca.pu.cho.nnât° |
| (vous) encapuchonnâtes | /ɑ̃kapyʃonat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.py.ʃo.nat | en.ca.pu.cho.nnâte°s° |
| (s') encapuchonnèrent | /ɑ̃kapyʃonɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.py.ʃo.nɛʁ | en.ca.pu.cho.nnère°n°t° |
| (s') encapuchonné | /ɑ̃kapyʃone/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.ka.py.ʃo.ne | en.ca.pu.cho.nné |
| (s') encapuchonnée | /ɑ̃kapyʃone/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɑ̃.ka.py.ʃo.ne | en.ca.pu.cho.nnée° |
| (s') encapuchonnées | /ɑ̃kapyʃone/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɑ̃.ka.py.ʃo.ne | en.ca.pu.cho.nnée°s° |
| (s') encapuchonnés | /ɑ̃kapyʃone/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɑ̃.ka.py.ʃo.ne | en.ca.pu.cho.nnés° |