WiKiLeXiK

encapsule

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.kap.syl/
  • orthocode en.cap.sule°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « encapsule » 5 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
encapsuler verbe indicatif présent 1re personne singulier ɑ̃.kap.syl
encapsuler verbe indicatif présent 3e personne singulier ɑ̃.kap.syl
encapsuler verbe impératif présent 2e personne singulier ɑ̃.kap.syl
encapsuler verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɑ̃.kap.syl
encapsuler verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɑ̃.kap.syl

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « encapsule » est une forme

Définitions de « encapsuler » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'encapsuler

« encapsule » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « encapsuler » 40 : encapsulé, encapsuler, encapsulée, encapsulés, encapsule, encapsulées…
  • encapsulé ɑ̃.kap.sy.le passé participe singulier masculin
  • encapsuler ɑ̃.kap.sy.le infinitif
  • encapsulée ɑ̃.kap.sy.le passé participe singulier féminin
  • encapsulés ɑ̃.kap.sy.le[z] passé participe pluriel masculin
  • encapsule ɑ̃.kap.syl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • encapsulées ɑ̃.kap.sy.le[z] passé participe pluriel féminin
  • encapsulons ɑ̃.kap.sy.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • encapsula ɑ̃.kap.sy.la indicatif passé 3e personne singulier
  • encapsulai ɑ̃.kap.sy.le indicatif passé 1re personne singulier
  • encapsulaient ɑ̃.kap.sy.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • encapsulais ɑ̃.kap.sy.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • encapsulait ɑ̃.kap.sy.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • encapsulant ɑ̃.kap.sy.lɑ̃[t] présent participe
  • encapsulas ɑ̃.kap.sy.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • encapsulasse ɑ̃.kap.sy.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • encapsulassent ɑ̃.kap.sy.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • encapsulasses ɑ̃.kap.sy.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • encapsulassiez ɑ̃.kap.sy.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • encapsulassions ɑ̃.kap.sy.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • encapsulent ɑ̃.kap.syl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • encapsulera ɑ̃.kap.sy.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • encapsulerai ɑ̃.kap.sy.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • encapsuleraient ɑ̃.kap.sy.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • encapsulerais ɑ̃.kap.sy.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • encapsulerait ɑ̃.kap.sy.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • encapsuleras ɑ̃.kap.sy.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • encapsulerez ɑ̃.kap.sy.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • encapsuleriez ɑ̃.kap.sy.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • encapsulerions ɑ̃.kap.sy.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • encapsulerons ɑ̃.kap.sy.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • encapsuleront ɑ̃.kap.sy.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • encapsules ɑ̃.kap.syl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • encapsulez ɑ̃.kap.sy.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • encapsuliez ɑ̃.kap.sy.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • encapsulions ɑ̃.kap.sy.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • encapsulâmes ɑ̃.kap.sy.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • encapsulât ɑ̃.kap.sy.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • encapsulâtes ɑ̃.kap.sy.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • encapsulè ɑ̃.kap.sy.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • encapsulèrent ɑ̃.kap.sy.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « encapsuler »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dérivé de capsule, avec le préfixe en- et le suffixe -er.

  1. [Alt: Pince à encapsuler.]Enfermer dans une capsule.
  2. figuré Enfermer, borner, limiter, résumer.
    • Toute religion s’imprime dans l’esprit des hommes à travers ceux qui la racontent, et aucune ne se laisse encapsuler dans une formule définitive. — Mathieu Bock-Côté, Le Journal de Montréal, 21 juin 2014
  3. Réseaux informatiques Inclure un message dans une couche plus interne pour protéger l’accès et faciliter l’utilisation.
  4. Programmation orientée objet Enfermer un objet dans une interface commune pour le rendre interchangeable.
    • L'objet Q : encapsuler des paramètres pour exécuter des requêtes. — Yohann Gabory, avancé: pour des applications web puissantes en Python, Editions Eyrolles, 2013
  5. pronominal Pharmacie Se mettre dans une capsule.
antonymes
désencapsuler, réencapsuler
dérivés
encapsulation, s’encapsuler

Traductions

Anglais
encapsulate, incapsulate, encapsulate, incapsulate, encapsulate, incapsulate, wrap, encapsulate, incapsulate, wrap
Italien
incapsulare, capsulare
Occitan
encapsular
Espéranto
enkapsuligi, enkapsuligi

Source : « encapsuler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
enfermerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.